|
|
"Neuf Essentiels pour déconstruire le choc des
civilisations", neuf notices bibliographiques rédigées,
rassemblées et introduites par Roland de Bodt.
« Neufs essentiels pour » est une initiative éditoriale
de l'asbl Culture et Démocratie qui consiste en la compilation,
introduite et commentée, de neuf notices bibliographiques
concernant des ouvrages incontournables pour qui veut s'informer
sur un sujet d'actualité qui touche à la culture
et/ou à la démocratie.
En collaboration avec le projet Rives d’Europe, Culture
et Démocratie vous propose « Neuf essentiels pour
déconstruire le choc des civilisations ». Cet ouvrage
contribue à rendre plus accessible aux citoyens, aux étudiants,
aux pédagogues, aux artistes, aux animateurs, aux travailleurs
sociaux, aux chercheurs, aux journalistes, aux mandataires politiques,
aux administrateurs publics, aux agents des services de proximité,
… et à tous ceux qui s’y intéresseront,
un des plus importants débats culturels de notre XXIe siècle.
Celui qui revendique avec urgence, pour le dialogue démocratique
et pour la culture de la paix : la reconnaissance de la place
des cultures d’expression arabe et des cultures d’expression
juive dans la formation culturelle de l’Europe.
Consultez la en version
"écran" ! La version "livre" est
en vente et à commander à cette adresse : info@cultureetdemocratie.be
Rives d'Europe : Occident de l'Orient, Orient de l'Occident
Rives d'Europe, Culture et Démocratie, le Centre Bruxellois
d’Action Interculturelle (CBAI) et Coup de Pouce ont organisé
une rencontre-débat, le mercredi 3 décembre 2008,
de 13h30 à 17h30 au Botanique(Salle la Rotonde –
rue royale 236 à 1210 Bruxelles) dans le cadre du Festival
Cinéma Méditerranéen.
Elément central dans l'expansion de l'Europe, la Méditerranée
n'est pas une limite géographique : frontière constitutive
de l'Europe. Au contraire ! Elle représente un espace culturel
majeur et un creuset magistral de la formation des cultures dans
l'Europe d'Orient et d'Occident. Reconnaître cette singularité
culturelle de l'Europe d'être l'Occident de l'Orient et
l'Orient de l'Occident, d'être une identité qui en
affirme plusieurs, d'être donc cet espace unique de dialogue
et d'échange, modifiera d'emblée les idées
reçues sur l'identité occidentale et chrétienne
de l'Europe ainsi que sur l'incompatibilité des cultures
musulmanes et juives.
Voici quelques unes des questions qui ont été abordées
lors de la rencontre proposée par Culture et Démocratie,
le CBAI, Coup de Pouce et Rives d’Europe aux acteurs
associatifs, travailleurs sociaux, étudiants, enseignants
et pédagogues. Cette après-midi de rencontre interactive
visait des échanges et débats autour de la question
des présences arabes dans la formation culturelle de l’Europe.
Avec l’apport de personnes ressources (artistes, écrivains,
chercheurs...), un inventaire des outils pédagogiques et
des ressources documentaires disponibles dans la production culturelle
(spectacles vivants, films documentaires et de fiction, expositions,
livres…) a été proposé.
La rencontre fut animée par Roland de Bodt, (chercheur
et écrivain)
Avec comme invités : Pierre Debauches (auteur et metteur
en scène), et Ahmed Medhoune (commissaire du cycle "Histoire
des savoirs" de l'ULB).
Les productions suivantes ont été présentées :
Le film du collectif « Coup de Pouce » :
Les tirailleurs africains
Projection d’un extrait du spectacle Le sourire d'Averroes
de Pierre Debauches
Extrait du film Le destin de Youssef Chahine
Extrait du documentaire L'âge d'or de l'islam,
écrit par Mahmoud Hussein, réalisé par Philippe
Calderon.
Une bibliographie
proposée par Rives d'Europe pour entrer dans le sujet de
façon bien outillée est téléchargeable.
Femmes, migrations et engagement
Suite à la représentation de « La traversée
de la mort », le 6 mai 2007, Culture et Démocratie,
le Centre Bruxellois d’Action Interculturelle et la Compagnie
des Nouveaux Disparus ont organisé une rencontre-débat
"Femmes, migrations et engagement", abordant la thématique
du genre et des migrations sous l’angle de l’engagement
des artistes, des acteurs culturels et sociaux qui défendent
les libertés fondamentales.
« La traversée de la mort »* raconte l’histoire
de cinq femmes qui se retrouvent dans une prison espagnole après
avoir tenté l’impossible, la traversée de
la Méditerranée en barque pour rejoindre l’Eldorado
européen, le chimérique pays de Cocagne. Cinq destinées
qui s’affrontent et se croisent au moment où leur
sort se joue dans les bureaux de l’administration espagnole.
Entre espoir et désespoir, entre fantasmes et lucidité,
entre rires et larmes, entre chansons et débat, le spectacle
raconte comment et pourquoi les gens du Sud sont prêts à
risquer leur vie pour changer de continent.
La rencontre, animée par Nathalie Caprioli (CBAI - L’Agenda
interculturel), a réuni les témoignages de Jamal
Youssfi (auteur et metteur en scène du spectacle), de Jacqueline
Martin (Colfen – Collectif Femmes en noir contre les centres
fermés et les expulsions), d'Alla Avetisian (stagiaire
en 1ère année, au CBAI, et sans-papiers) et d'Angela
Iglesias (journaliste à Radio Si). Ce débat s'est
inscrit dans la continuité de l'Agenda interculturel n°252-Avril
2007, intitulé Exilées, auquel le Colfen
et Angela Iglesias ont contribué.
Compte-rendu
(Document pdf - 148 ko)
* Avec : Maria Abecasis de Almeida, Annette Gatta, Marcha van
Boven, Miriam Youssef et Sabrine. « La Traversée
de la Mort » est une production de la Compagnie des Nouveaux
disparus, en partenariat avec le Centre des Arts Scéniques,
le Théâtre de la Place des Martyrs, la Ville de Bruxelles,
le Centre Culturel de Flémalle, la Maison des cultures
et de la cohésion sociale de Molenbeek, le Centre d’Action
Laïque de la région de Liège et la Ligue belge
des Droits de l’homme. Avec le soutien de la Coopération
belge au développement – DGCD (Service public fédéral
Affaires étrangères, Commerce extérieur et
Coopération au Développement) et du Ministère
de la Communauté Française - Service Théâtre,
Direction Générale de la Culture et de la Ministre-Présidente
de la Communauté française. Le projet « La
Traversée de la Mort » a reçu le label ‘Luxembourg
2007’-Ville européenne de la Culture et le parrainage
du Commissaire européen à la Coopération
au développement et à l’aide humanitaire.
| Date |
Dimanche 6 mai 2007 |
| Lieu |
Sous le chapiteau de la Compagnie des Nouveux Disparues,
à la Place des Martyrs à 1000 Bruxelles |
| Organisation |
Culture et Démocratie, le Centre Bruxellois d’Action
Interculturelle et la Compagnie des Nouveaux Disparus |
Rencontre-débat suite à la projection de Brûler,
disaient-ils, ou les raisons de la colère
Têtus et complètement décalés des
réalités, beaucoup de «brûleurs»
le sont ! S’ils persistent dans leur volonté
de s’exiler, c’est qu'ils n'ont plus rien à
perdre et qu’ils sont prêts à mourir, dans
une indifférence quasi totale, pour un hypothétique
Eldorado...
Qu’est-ce qui provoque ces migrations du désespoir ?
Que faire ? S'ils savaient, beaucoup renonceraient à
l'exil. Un travail préventif serait à développer
"là-bas" pour empêcher ces hommes et ces
femmes de partir dans n'importe quelles conditions, en commençant
par les informer quant aux pratiques criminelles des passeurs,
et aux réalités de l'accueil et de la vie en Europe.
En effet, pour ceux et celles qui ont franchi le cap et se retrouvent,
clandestins ou non, du « bon côté de la
Méditerranée », le voyage n’est
pas terminé…
Le débat, animé par Nathalie Caprioli (CBAI - L’Agenda
interculturel), a été enrichi par Jawad Rhalib,
réalisateur du documentaire « Brûler,
disaient-ils… » et par Thomas Chable, photographe,
qui a suivi le parcours des clandestins depuis l’Afrique
jusqu’en Belgique et a publié « Brûleur ».
Cette rencontre était destinée aux enseignants,
acteurs culturels et sociaux, artistes, et à toute personne
intéressée par la thématique de l’interculturalité
et par l’exploitation de ce documentaire et de ce travail
photographique comme outil de sensibilisation.
Télécharger la présentation du film Bruler,
disaient-ils..., de son réalisateur, Jawad Rhalib,
ainsi que celle de l'exposition Brûler et du photographe,
Thomas Chable ici.
| Date |
Mercredi 29 novembre 2006 |
| Lieu |
Festival du film méditérannéen, Salle
La Rotonde - Le Botanique |
| Organisation |
Culture et Démocratie, le Centre Bruxellois d’Action
Interculturelle et le Festival Cinéma Méditerranéen |
« Pour un art métis » - conférence
de Alexis Nouss
Le Service formation des cadres culturels de la Communauté
française, le Centre Bruxellois d’Action Interculturelle
et Culture et Démocratie, en collaboration avec la Maison
des Cultures et de la Cohésion sociale de Molenbeek Saint
Jean, ont organisé le 25 octobre 2006 une conférence
"Pour un art métis" avec Alexis Nouss.
Alexis Nouss – professeur à l’Université
de Montréal, linguiste, philosophe, anthropologue –
s’intéresse depuis plusieurs années au métissage,
et notamment au métissage dans l’art. Il est l’auteur
de nombreux ouvrages et articles sur le sujet : « Plaidoyer
pour un monde métis » ; « Métissages
: de Arcimboldo à Zombi » ; « Le métissage
». La notion de métissage, issue du contexte colonial,
en porte le stigmate négatif. Récupérée
par la publicité, elle est aussi devenue slogan commercial.
Alexis Nouss récuse ces deux dérives dans une double
perspective sociologique et politique. Sa réflexion est
nourrie de son expérience vécue - la frontière,
la ville, l'exil - et d'exemples empruntés aux champs esthétiques
de la littérature et de la musique. Il défend le
métissage comme possibilité d'un nouvel être-ensemble.
Un métissage respectant les différences dans un
projet collectif. Un métissage fondé sur la multi-appartenance
identitaire - être ici et là, être ceci et
cela - refusant autant des modèles assimilateurs que communautaristes.
Cette rencontre a été l’occasion d’échanges
et de dialogue avec des artistes, des acteurs du champ culturel
et associatif.
Compte-rendu
(Document pdf - 128 ko)
| Date |
Mercredi 25 octobre 2006 |
| Lieu |
Maison des Cultures et de la Cohésion sociale de
Molenbeek Saint Jean - Rue Mommaerts 4 à 1080 Bruxelles |
| Organisation |
Le Service formation des cadres culturels de la Communauté
française, le Centre Bruxellois d’Action Interculturelle
et Culture et Démocratie, en collaboration avec la
Maison des Cultures et de la Cohésion sociale de Molenbeek
Saint Jean |
Vivre ensemble dans la ville. La culture à Bruxelles:
Urbaine? Interculturelle? Intercommunautaire?
Bruxelles, ces derniers temps, est souvent à l’ordre
du jour des débats politiques. Les opinions s’opposent.
Et bien des acteurs bruxellois constatent que cette ville cosmopolite
n’est pas suffisamment appréhendée dans sa
réalité complexe et sa dynamique particulière.
Une lecture bicommunautaire de Bruxelles est insuffisante, voir
même fausse. Elle ne permet pas d’approcher son caractère
multiculturel et multilingue. Depuis des années, différents
acteurs culturels cherchent de manière active à
décloisonner les barrières communautaires, sectorielles
et disciplinaires alimentées par les institutions et encouragent
dans leurs actions la rencontre et le métissage culturel.
L’enjeu étant aussi d’apprendre à vivre
ensemble dans un espace urbain.
Modérée par Jean-Louis Genard (Directeur ISACF
La Cambre), la rencontre était composée d'interventions
engagées d’acteurs culturels bruxellois : Geert Cochez
(Coordinateur de Brussels Kunstenoverleg), Wim Embrechts (Coordinateur
de BrxlBravo), Roger Christmann (Directeur financier du KunstenFestivaldesArts),
Myriam Stoffen (Directrice de Zinneke asbl/vzw) et Hamel Puissant
(ex-Président de Bruxelles en Couleurs/Brussels Gekleurd).
Compte-rendu
(Document pdf - 156 ko).
| Date |
lundi 16 octobre 2006 |
| Lieu |
Maison du Spectacle - La Bellone |
| Organisation |
La Maison du Spectacle-la Bellone, Zinneke asbl/vzw et Culture
et Démocratie |
Rencontre-débat dans le cadre de l'exposition "D'ici
et d'ailleurs"
Je ne me sens pas « immigré(e) », mais
un être humain dont l’identité est multiple.
La vie au quotidien, dans une société multiculturelle,
implique de mieux connaître l’autre, son parcours,
son histoire, sa culture, ses difficultés, ses peurs, et
de comprendre pourquoi certains, qui ont été contraints
de quitter leur terre, se sentent cependant rejetés ou
le sont véritablement.
Frédéric Pauwels, Christophe Smets et Jeanouche
Zafirenios ont réalisé une cinquantaine de portraits
photographiques d'immigrés et enfants d'immigrés
vivant en Belgique, et recueilli leurs témoignages. De
belles et riches rencontres, matérialisées dans
une exposition à vocation itinérante et dans un
livre coédité par Couleur Livres et La Boîte
à Images.
Culture et Démocratie, la Boîte à Images
et le Centre Culturel de la Communauté Wallonie-Bruxelles
le Botanique ont organisé le 15 juin 2006 une rencontre
dans le cadre de l’exposition « D’ici et d’ailleurs
» présentée du 25 mai au 24 août au
"Botanique".
Le débat était animé par Jeanouche Zafirenios
(auteur des textes du livre), avec les témoignages de Bijou
Banza (juriste, Congo RDC), Sukran Aydin (infirmière, Turquie
- Araméenne), Lara Youssef (attachée de presse,
Liban), Nezdad Kamenica (dessinateur / responsable sécurité,
Bosnie), Laila Amezian (musicienne, Maroc), Mari Takino (sculptrice,
Japon).
Compte-rendu
(Document pdf - 138 ko)
| Date |
Jeudi 15 juin 2006, de 18h à 21h |
| Lieu |
Le Centre Culturel le Botanique |
| Organisation |
Culture et Démocratie, La Boîte à Images
et le Centre Culturel le Botanique |
Dialogue des peuples et des cultures : les artistes et les acteurs
de la culture
BRXLBRAVO a organisé, par l’Action Jean Monnet,
une conférence les 25 et 26 février 2005 sur le
thème du « dialogue des peuples et des cultures :
les artistes et les acteurs de la culture ». Cette nouvelle
réflexion s’inscrivait dans le cadre des conférences
que l’Action Jean Monnet a organisées sur le dialogue
interculturel et qui ont contribué significativement à
la réflexion conceptuelle sur ce sujet. Pour mémoire
: « Dialogue interculturel » en mars 2002, «
Paix, Stabilité et sécurité : dialogue international
» en décembre 2002, « Dialogue des peuples
et des cultures : les acteurs de la société civile
» en mai 2004 et “L’Union européenne
et les différents ordres mondiaux émergeants : perceptions
et stratégies” en décembre 2004.
Partant du constat que la Culture est un formidable instrument
de dialogue intra et intercommunautaire, la conférence
s’adressait aux citoyens et réservait une place importante
aux témoignages des artistes. D’un point de vue européen,
il s'agissait d’identifier des propositions concrètes
sur la dimension culturelle du dialogue en Europe, notamment en
perspective du projet d’année européenne du
dialogue interculturel prévue pour 2008. Les participants
étaient issus des milieux culturels, intellectuels, académiques,
associatifs et politiques.
| Date |
25 et 26 février 2005 |
| Lieu |
Palais des Beaux-Arts - Rue Ravenstein, 23 à 1000
Bruxelles |
| Organisation |
BRXLBRAVO |
| Site |
www.brxlbravo.be |
| Partenaires |
Article 27, CICEB, Culture et Démocratie, Direction
générale de l’éducation et de la
culture de la Commission européenne / Directoraat-generaal
Onderwijs en cultuur van de Europese Commissie, Kunst en Democratie,
Maison du Spectacle - La Bellone, Mont des Arts Asbl / Kunstberg
vzw, Plate-forme francophone des Arts à Bruxelles |
Cinéma et Dialogue Interculturel
Rencontre-débat suite à la projection de «
Brûler, disaient-ils, ou les raisons de la colère
»
Culture et Démocratie, le Centre Bruxellois d’Action
Interculturelle et le Festival Cinéma Méditerranéen
à Bruxelles ont organisé le mercredi 29 novembre,
de 19h30 à 21h30, une rencontre-débat suite à
la projection de « Brûler, disaient-ils, ou les raisons
de la colère » au Centre Culturel « Le Botanique
».
Têtus et complètement décalés des
réalités, beaucoup de «brûleurs»
le sont ! S’ils persistent dans leur volonté de s’exiler,
c’est qu'ils n'ont plus rien à perdre et qu’ils
sont prêts à mourir, dans une indifférence
quasi totale, pour un hypothétique Eldorado...
Qu’est-ce qui provoque ces migrations du désespoir
? Que faire ? S'ils savaient, beaucoup renonceraient à
l'exil. Un travail préventif serait à développer
"là-bas" pour empêcher ces hommes et ces
femmes de partir dans n'importe quelles conditions, en commençant
par les informer quant aux pratiques criminelles des passeurs,
et aux réalités de l'accueil et de la vie en Europe.
En effet, pour ceux et celles qui ont franchi le cap et se retrouvent,
clandestins ou non, du « bon côté de la Méditerranée
», le voyage n’est pas terminé…
Le débat, animé par Nathalie Caprioli (CBAI - L’Agenda
interculturel), a été enrichi par Jawad Rhalib,
réalisateur du documentaire « Brûler, disaient-ils…
» et par Thomas Chable, photographe, qui a suivi le parcours
des clandestins depuis l’Afrique jusqu’en Belgique
et a publié « Brûleur ».
Destinée aux enseignants, acteurs culturels et sociaux,
artistes, et à toute personne intéressée
par la thématique de l’interculturalité, cette
rencontre visait à encourager l’exploitation de ce
documentaire et de ce travail photographique comme outil de sensibilisation.
Une présentation de Jawad Rhalib et Thomas Chable est téléchargeable
(document
pdf - 86,7ko).
| Date |
29 novembre 2006 |
| Lieu |
Centre Culturel Le Botanique |
| Organisation |
Culture et Démocratie, CBAI, r et le Festival Cinéma
Méditerranéen à Bruxelles |
Journée Formation dans le cadre du Festival Cinéma
Méditerranéen à Bruxelles
Comment aborder la problématique de la multiculturalité
de nos sociétés actuelles? Quel rôle l'art,
et plus particulièrement le cinéma, peuvent-ils
jouer dans le dialogue entre cultures? Quelles sont les politiques
à mener? Quels sont les obstacles à surmonter? Quelle
est la diffusion du cinéma méditerranéen
en Belgique et en Europe? Pourquoi un Festival "Cinéma
Méditerranéen à Bruxelles"? Le cinéma
est-il un vecteur privilégié pour le dialogue des
cultures? Quelles actions concrètes proposer afin d'utiliser
le cinéma comme outil du dialogue interculturel?
Les enseignants et responsables du monde associatif ont été
invités à participer à une rencontre formative
sur le sujet, en décembre dernier dans le cadre du Festival
Cinéma Méditerranéen, à Bruxelles.
| Date |
8 décembre 2004 |
| Lieu |
Centre Culturel Le Botanique |
| Organisation |
Culture et Démocratie, CBAI, Annoncer la Couleur
et le Festival Cinéma Méditerranéen |
Répertoire "Cinéma et Dialogue interculturel"
Le dialogue interculturel est un sujet brûlant d’actualité.
Mais comment intéresser les jeunes à cette problématique?
Comment les amener à découvrir la richesse et les
particularités des autres cultures ? Comment ouvrir le
débat et entrer en dialogue ?
A la suite d’un colloque organisé en 2002 par Culture
et Démocratie et le CBAI (Centre Bruxellois d’Action
Interculturelle) dans le cadre du Festival Cinéma Méditerranéen,
un groupe de travail s’est penché sur ces questions.
Sensible à l’impact du cinéma, il a donné
naissance à un répertoire reprenant une soixantaine
d’organismes qui proposent d’utiliser le cinéma
comme outil de dialogue interculturel. Ceux-ci offrent des formations
pratiques et théoriques, des projections de films, des
dossiers et fiches pédagogiques, des festivals, des animations,
des prêts de films à destination des écoles
et du monde associatif. La Communauté française,
par le biais des Ministres Arena et Laanan, ainsi qu’Annoncer
la Couleur, ont financé l’impression de ce répertoire.
Il est actuellement disponible auprès de Culture et Démocratie
et téléchargeable (document
pdf - 965 ko).
Demandeurs d'asile - Demandeurs de cultures
A travers des témoignages d’artistes, des échanges
d’expériences d’associations culturelles et
sociales, les enjeux de la création artistique pour les
demandeurs d’asile. ont été abordés
ainsi que le le rôle que peut jouer l’art dans l’accueil
de ces personnes. Quelles sont les influences des rencontres entre
cultures sur le travail artistique? Autour de diverses initiatives,
les participants ont réfléchi aux outils, moyens
et méthodes à mettre en oeuvre.
Intervenants: André Zaleski, modérateur, Marcel
Kerff, directeur du Petit Château, Christine Kulakowski,
directrice du Centre Bruxellois d’Action Interculturelle
et administratrice de Culture et Démocratie, Maurice Boykasse,
conteur, Gjovalin Nonaj, accordéoniste, Stéphane
Martini, musicien, Didier Buttignol, photographe, Rachid Bellitir,
comédien, Zénon Najetovic, peintre, Yvonne Cattier,
plasticienne, Robert Pleysier, directeur général
de FEDASIL et Pascal Smet, commissaire général auprès
du C.G.R.A.
| Date |
5 juillet 2003 |
| Lieu |
Petit Château - Bd du 9ème de Ligne 27 à
1000 Bruxelles |
| Organisation |
Petit Château |
| Partenaires |
Culture et Démocratie et le Centre Bruxellois d'Action
Interculturelle (CBAI) |
| Site Internet |
www.petitchateau.be |
Article
(Document Word, 68 Ko)
Un monde pour Tom
"Il était dix-huit fois un enfant, rassemblés
pour exprimer un voeu: et si les cultures dialoguaient...? Exprimer
un voeu, oui. Craquer le silence, percer les murs du "chacun chez
soi, le reste ne me regarde pas". Pile: ils réalisent un
film d'animation "Un monde pour Tom", ludique et terrible reflet
du monde dans lequel ils vivent: le nôtre. Face: un livre,
"des efforts minuscules pour te parler du monde". Parce qu'il
y a des mots qui sont plus forts lorsqu'ils sont écrits,
des images plus intrigantes lorsqu'elles sont immobiles. Il y
aura eu, un jour, ces images, ce livre pour dire: parlons! Dix-huit
enfants engagent le dialogue, pour ne pas en rester là!"
(Camera Enfants admis).
Comment parler du monde, de l'Autre, de tout ce qui nous différencie et nous unit? Au lendemain des événements du 11 septembre et du climat de xénophobie qui s'en est suivi, c'est la question que se sont posée les responsables de "Camera enfants admis", atelier de production de la Communauté française. De cette réflexion est né le projet "Dialogue des Cultures", co-produit par la RTBF Liège et Wallonie Image Production, projet original et multiple soutenu par diverses institutions et associations.
Pendant plus d'un mois, encadrés par une équipe de professionnels, dix-huit enfants ont confronté leur regard sur le monde et élaboré une oeuvre collective sur le thème de la multiculturalité, produit un court-métrage d'animation (9'), un documentaire (13') et un livre collectif (60 pages).
Article
()
à l'initiative de ou en collaboration avec Culture et Démocratie.
|
|
