Culture ET démocratie
accueil axes de travail outils agenda contact
Voir l'image

Photo: Frédéric Pauwels (détail)

La Lettre de Culture et Démocratien°13 - 2/03/2007

Le treizième numéro de la Lettre de Culture et Démocratie s’est fait un peu attendre. Mais il arrive ! Et il annonce un printemps chargé.

Bonne lecture!

L'équipe de Culture et Démocratie

 

Les couleurs correspondent aux axes suivants :

  • Art et Société
  • Art et Solidarité (Art et Santé, Art et Prison, CPAS)
  • Art et Ecole
  • Dialogue interculturel
  • Accès à la culture
  • Pratiques culturelles et engagement

À vos agendas 

Activités et événements à venir, liés à la culture dans un esprit démocratique

- Deux activités organisées par Culture et Démocratie:

Art et Prison

Le Réseau Art et Prison organise le 12 mars 2007 à la Maison du Spectacle - La Bellone (Rue de Flandre 46 à 1000 Bruxelles) la deuxième journée interactive Art et Prison, en collaboration avec le Service de Formation des Cadres culturels de la Communauté française et la Maison du Spectacle - La Bellone, avec le soutien de Cera et de la Direction générale de la Culture de la Communauté française. Au programme de la journée, sont annoncés la présentation de projets pilotes, un débat, des expositions, workshops et activités ludiques, une lecture de textes de détenus et, en soirée, à 20 h, la projection des films Jailhouse Rap de Nimetulla Parlaku et Victoire sur l'enfermement de Manon Gary.

Le Réseau Art et Prison rassemble des artistes, des opérateurs culturels et sociaux, des membres du personnel pénitentiaire, qui, par leur réflexion et leurs actions, ont la conviction que la pratique artistique offre aux détenus un puissant outil pour s'exprimer, se responsabiliser, se fixer des objectifs, développer leur créativité, retrouver une confiance en soi, reconstituer un tissu de relations sociales, acquérir des compétences de base et des
compétences-clés transposables dans un projet de vie, voire professionnel.

Programme complet sur http://www.cdkd.be/fr/agenda/index.html

Renseignements :
- OED (Organisation pour l’emploi des personnes (ex-)délinquantes)
Alain Harford - Tel. et Fax. 02/380 98 93 - Courriel : oedasbl@scarlet.be
- Culture et Démocratie
Séverine Monniez - Tel. 02/502 12 15 - Fax. 02/512 69 11 - Courriel : severinecd@scarlet.be

Inscriptions : Pascal Claude, Service de la Formation et de la Communication - pascal.claude@cfwb.be - 02/413 24 71 - www.fcc.cfwb.be

Travailler avec des publics « fragilisés »

Culture et Démocratie, le CESEP et le Service de Formation des Cadres culturels de la Communauté française, en collaboration avec le Théâtre Les Tanneurs, les Musées Royaux d’Art et d’Histoire, les Musées Royaux des Beaux-Arts, le Musée de Mariemont et le Théâtre de la Place, organisent un cycle de rencontres formatives : "Travailler avec des publics «fragilisés »".

Depuis quelques années, nous assistons à la création et au développement d’initiatives en faveur de l’accueil de publics « fragilisés » de la part de certains services éducatifs du champ culturel (musées, théâtres, …). L’heure est au bilan et au partage d’expériences. Qu’entend-on par publics fragilisés ? Pourquoi parle-t-on de ces publics aujourd’hui dans les institutions culturelles ? Comment approcher ces publics et travailler avec eux ? Comment surmonter les obstacles et difficultés ? Quelles sont les principes à respecter et les méthodologies à utiliser ? Quelles sont nos définitions, nos repères communs, sur lesquels nous pourrions construire ?

Destinée aux responsables des services éducatifs, cette formation se présente sous forme d’un échange supervisé à propos des pratiques professionnelles. Celui-ci est pensé dans la perspective de recommandations à construire collectivement avec et par les participants afin de faciliter l’accès et la participation des publics « fragilisés » au champ culturel. Les participants apportent des situations concrètes. L’échange est balisé par un apport de repères théoriques minimum nécessaires et des exercices pratiques de réappropriation des contenus et de transfert dans les pratiques professionnelles des participants. L’aspect privilégié est bien la question du « comment travailler avec des « publics fragilisés » ? ».

Afin de garantir une qualité aux travaux, le séminaire est limité à 20 personnes. P.A.F.: 90 €. Programme complet sur http://www.cdkd.be/fr/agenda/index.html.

Inscriptions : Pascal Claude, Service de la Formation et de la Communication - pascal.claude@cfwb.be - 02/413 24 71 - www.fcc.cfwb.be

- PRATIQUES CULTURELLES

BRXLBRAVO

Après une première édition couronnée de succès en 2005, BRXLBRAVO revient ces 2, 3 et 4 mars 2007 pour plonger Bruxelles dans un bain artistique haut en couleurs. Pour sa deuxième édition, BRXLBRAVO change aussi de dénomination. Le Week-end des Arts cède ainsi la place à la Fête des Arts. BRXLBRAVO est une manifestation festive entièrement dédiée aux arts, centrée sur leurs dimensions urbaine et contemporaine, sur la multiplicité, le métissage et la diversité des langues, des cultures, des disciplines artistiques. Un événement qui dure trois jours et embrase toute la ville. De la musique, de la danse, du théâtre… une fête pour tous, en salle ou en plein air, à la découverte du monde culturel bruxellois, de ses institutions et de ses artistes.

BRXLBRAVO désire donner une autre image de Bruxelles. Elle met l'accent sur ses multiples facettes, révèle une ville composée de quartiers différents, forts de leur identité et crée des liens entre les communes, entre les cultures, entre les habitants et les artistes. Plus de 200 événements sont prévus dans plus de 100 lieux différents, accessibles grâce à un pass unique, au prix de 10€. Les cultuurwaardebon offerts par la VGC et les tickets Article 27 sont acceptés. Les activités en extérieur sont, quant à elles, gratuites.

www.brxlbravo.be

Cycle de formation « Cultures Urbaines »

Les cultures dites « urbaines » sont en plein essor : hip hop, rap, graffiti, slam, break... Autant de formes esthétiques contemporaines qui s'articulent autour de la nouvelle question sociale. Le Service de la Formation et de la Communication de la Communauté française en collaboration avec l’asbl Lézarts urbains organise une formation visant à décrypter ces nouvelles formes d'expression au travers d'un parcours à la fois informatif, réflexif et sensitif. Elle est composée de six modules qui se dérouleront du 5 mars au 23 avril 2006 et s'adresse à toute personne interpellée ou côtoyant ces formes et ces cultures. Artistes, animateurs, enseignants, travailleurs et acteurs de la culture, du social ou du socioculturel.

Infos : Pascal Claude, Service de la Formation et de la Communication - 02/413 24 71
www.fcc.cfwb.be

Le désir de diversité culturelle

Les 7 et 8 mars 2007, la Médiathèque de la Communauté française organise un colloque international à Flagey sur le désir de diversité culturelle. La Convention de l’Unesco est l’expression institutionnelle d’un désir profond de la société civile. Expression de désir qui peut sembler paradoxale dans une époque où la profusion de loisirs culturels qui captent les envies et uniformisent les plaisirs peut embrouiller les esprits et donner l’impression que nous ne sommes pas en déficit de culture, mais en surabondance.

Il est donc nécessaire de clarifier le désir de diversité culturelle, son histoire, son cheminement, notamment par une exigence nouvelle de rapprocher « théorie » et « pratique ». Il faut aussi que ce désir devienne une politique contagieuse et c’est le rôle des opérateurs culturels. Ceux-ci doivent soutenir, susciter, entretenir le désir exprimé par la Convention par le biais d’une éducation à la diversité culturelle, par l’invention d’appareils critiques à prendre comme une politique de l’esprit permettant à chacun de prendre pied dans une nouvelle économie du désir culturel, d’en devenir acteur. Ce colloque entend introduire aux matières complexes de ce travail passionnant !

www.lamediatheque.be/dec/diversite_culturelle/index.php

Réenchanter la ville

Le jeudi 8 mars 2007 à 18h30, une rencontre-débat avec Jean Hurstel, président de Banlieues d'Europe, autour de son livre “réenchanter la ville” (Carnets de ville, l'Harmattan, 2006) est organisée à la Librairie “Les yeux gourmands” (Avenue Jean Volders, 9 à 1060 Bruxelles). Le thème portera sur la place de l'artiste et de la culture dans les politiques urbaines.

Infos : Tél. :02 642 97 05

Festival International de la Jeune Création des Arts du cirque & de la scène

Du 8 au 25 mars 2007, l’Espace Catastrophe organise la neuvième édition du Festival Pistes de lancement, plate-forme de la jeune création circassienne belge et internationale à la Maison du Peuple de Saint-Gilles. A l’affiche, 30 propositions originales, aux approches et aux accents diversifiés. Hétéroclite et nuancé, le Festival Pistes de Lancement présente un florilège de Spectacles, numéros et petites formes, reflets des Arts du Cirque d’aujourd’hui…

Programme complet en ligne : www.catastrophe.be/dossiers/pl2007/index.php.

Réservations vivement conseillée.

Infos : Tél. : 02/538 12 02 ou courriel :passager-1@catastrophe.be.

- ART ET ECOLE

Les Tambours pour la paix

Le 21 mars 2007, la Journée Mondiale Poésie-Enfance, section de la Maison Internationale de la Poésie, fêtera son 30ème anniversaire. Cette action, née en Belgique mais également présente dans d’autres pays, a pour objectif d’amener les enfants de moins de treize ans à exprimer leurs émotions, relatives à un thème donné, en écrivant un ou plusieurs poèmes. Sa volonté est d’éveiller chez ces jeunes enfants les richesses et le goût de l’expression artistique en général, du langage poétique en particulier.

Les organisateurs parlent de leur projet comme d’une action de "poésie-active". En effet, elle engage les enfants à faire entendre leur voix à propos des thèmes sur lesquels ils sont invités à réfléchir. Leur poème constitue ainsi un message politique au sens noble du terme : un cri contre le racisme, un credo pour la paix, un appel à la tolérance ou encore le refus de la violence qui nous entoure.

Outre le 30ème anniversaire de la Journée Mondiale Poésie-Enfance, le mois de mars 2007 marquera également les 50 ans du Traité de Rome, texte fondateur de l’Union européenne qui a entériné la réunification des pays opposés par la guerre autour d’un projet commun visant à garantir une paix durable.

Dans le cadre de ce double anniversaire, le thème des Tambours pour la Paix est reconduit. Un nouvel appel est lancé aux enfants : Avec tes mots, bâtis un école sans violence ! L’idée est de leur faire aborder, à travers l’expérience artistique, des concepts tels que le respect d’autrui, la médiation, l’écoute active et l’ensemble des outils de la communication non-violente.

Le 21 mars 2007, de 11h30 à 12h00, un grand rassemblement emblématique sera organisé au sein de la Capitale de l’Europe auquel tous les enfants de la Région de Bruxelles-Capitale sont invités à être les ambassadeurs des Tambours pour la Paix.

www.drumsforpeace.org

Films&Fascismes – séances scolaires

Dans le cadre de Films&Fascismes, semaine du cinéma en résistance, Annoncer la couleur, RésistanceS, Le PAC, Le CIEP MOC et Libération Films asbl organisent 4 séances scolaires autour des thématiques de l’extrême droite et des groupes néonazis, avec le film documentaire « White Terror » de Daniel Schweizer, suivies d’animations gratuites. Ces séances, prévues les 8, 9, 12, 13 mars 2007 à 13h30 au Centre culturel Le Botanique, s'adressent aux étudiants à partir des 2 dernières années d'humanités. Un dossier pédagogique sera remis aux enseignants.

Inscription indispensable avant le 2 mars 2007.
Programme complet de la semaine sur www.liberationfilms.be.

Infos : Libération Films asbl – Joseph Coché – Anne Van Goethem
Rue Dupont, 67 – 1030 Bruxelles - Tél/fax : 02/217.48.47 - liberationfilms@skynet.be

- ART ET SOCIETE

AH! Comme artiste

Suite à la publication du guide AH! Comme artiste, l’asbl Iles et la Mission locale de Schaerbeek proposent des séances d'informations pour les artistes les 1er mars, 5 avril, 3 mai et 7 juin 2007. Lors de ces séances, un état des lieux sur le statut, la fiscalité, le chômage ou encore sur les structures d’aide existantes pour les artistes seront présentés. Le guide AH! Comme artiste sera distribué.

Pour tout artiste désireux de développer un projet professionnel, il est possible de prendre un rendez-vous individuel avec un des consultants, en fin de séance.

Infos: Florence Coupat et Laurence Andries/ ILES asbl
02 244 92 21 / artistes@iles.be
Lieu : Mission locale de Schaerbeek – Rue de Jérusalem, 46 – 1030 Bruxelles

Paroles d'Hommes

Jusqu’au 11 mars 2007, la 6ème édition du festival « Paroles d’Hommes » a lieu à Herve et Soumagne. Organisé par le Théâtre Donne, le Comité d’Action Laïque de Herve, le Comité d’Action Laïque de Soumagne, le Centre d’Action Laïque de la Province Liège, Amnesty International Blégny, l’Equipe de Recherche et d’Action pour le Développement (ERAD), Oxfam les Magasins du Monde, la Commission communale consultative de la Coopération au Développement de Herve, le Forum Social du Pays de Herve, le Centre d’enseignement secondaire de Herve et Vie Féminine de Soumagne, le Festival propose une belle brochette de spectacles (concerts, films, théâtre, expo, débats) dont le point commun est le parti pris démocratique et solidaire. Il entend promouvoir, par le biais de la culture, une réflexion et un engagement pour la défense des droits humains auprès d’un large public.

Programme complet sur www.parolesdhommes.be

Arts en Lutte

Les 16, 17 et 18 mars 2007 aura lieu à la Soundstation (Liège) une manifestation apolitique de grande envergure pour sensibiliser le public à la tolérance, à la multiculturalité et à la vie avec l’autre. Cette manifestation sera le point d’orgue du projet « Arts en Lutte » qui a pour but de permettre aux jeunes de s’exprimer, de réfléchir et de s’informer sur ces différents thèmes.
Plus de 150 élèves de l’enseignement communal liégeois y proposeront une exposition, des concerts, du théâtre, de la danse, de la bande dessinée... Au total, plus de 10 disciplines artistiques seront représentées. Une foire aux associations, des animations pour les enfants et des débats viendront soutenir les œuvres des étudiants.

Ce projet, initiative de deux rhétoriciennes, est soutenu par le Bureau International Jeunesse (BIJ), l’Inspection générale de l'enseignement communal liégeois, Annoncer la couleur, les Territoires de la mémoire, Vlaams Belang asbl, le Centre d'Action Laïque (CAL), le Centre Audiovisuel de Liège (CAVL), le Centre de Recherche et d'Etudes Politiques (CREP), Dexia et EVS.

Le tout est festif et gratuit !

www.artsenlutte.be

Culture et pouvoirs publics à Bruxelles : Quelles institutions pour quelles politiques ?

Après le succès de la journée de débat «Regards prospectifs sur la culture à Bruxelles » en décembre 2004 à Flagey, le Réseau des Arts à Bruxelles organise, avec le soutien de Culture et Démocratie et de l’AICB (Association intercommunale culturelle bruxelloise), un colloque traitant des relations entre les pouvoirs publics compétents pour la politique culturelle à Bruxelles. Ce sera le 26 mars, à Flagey ! Ce colloque servira de plate-forme d’information sur les questions institutionnelles qui se posent en matière de politique culturelle et de lieu de réflexion sur les grandes orientations des réformes potentielles.

Le programme complet se trouve sur http://www.cdkd.be/fr/agenda/index.html

Frais de participation 5 € (lunch inclus) | Traduction simultanée (FR/NL)
Adresse : Studio 1 | Flagey | Place Sainte-Croix 1050 Bruxelles

Infos : Réseau des Arts à Bruxelles -Tél.: 02 502 26 88 –

courriel : reseaudesartsabruxelles@bellone.be

- ART ET SOLIDARITE

Culture et publics fragilisés : enjeux et stratégies

Comment aller à la rencontre de ces personnes ayant peu ou pas accès à la culture pour des raisons économiques, sociales, culturelles, physiques ou encore de mobilité? Quels sont les enjeux véritables de cette démarche? Des stratégies spécifiques sont-elles à développer avec ces publics fragilisés? Quelles conceptions de l'action envisager? Dans le cadre de l'inauguration de son nouveau bibliobus et du vernissage de l'exposition “Le Livre dans l'art”, le Centre de Lecture Publique de Hannut organise le lundi 19 mars 2006 une après-midi de réflexion sur “Culture et publics fragilisés : enjeux et stratégies”.

Au programme :
Trois bilans d’expériences :
- « Culture et Démocratie », un état des lieux des actions menées et des réflexions engagées
- « Le Miroir Vagabond », une expérience en milieu populaire
- Centre de la Croix-Rouge « Le Merisier » de Fraipont, entre déracinement et enracinement
Des ateliers de travail sur les thèmes :
- Partenariats, un travail de réseau : avec quelle(s) conception(s) de l’action ?
- Animation, action, création : quel concept pour quelles déclinaisons ?
- Accessibilité physique et mentale : quels obstacles et quelles approches?

Réservation obligatoire avant le 9 mars.

Infos : Cécile Jacquet – Centre de Lecture Publique rue de Landen 43 4280 Hannut
Tél. : 019/51.23.16 - courriel : Dir.clp.hannut@bibli.cfwb.be

- DIALOGUE INTERCULTUREL

Forum de discussion de “Télévision du Monde”

Le samedi 3 mars, de 9h à 18h, la chaîne de télévision « Télévision du monde » organise un forum de discussions aux Facultés des Sciences Économiques, Sociales et de Gestion (Auditoire Adam Smith - Rempart de la Vierge, 8 à Namur). “Télévision du Monde” est une chaîne de télévision axée sur 3 pôles majeurs : l'information, l'éducation et la promotion des mobilisations citoyennes, d'associations ou d'États pour la démocratie et l'épanouissement des peuples. Son objectif est de soutenir toute démarche de prise de conscience des enjeux du monde actuel et d'engagement à les résoudre de manière démocratique. Elle cherche donc à valoriser toute initiative citoyenne, individuelle ou collective, tendant à mieux garantir le respect des droits de l'homme, des conditions du développement durable équitablement réparties, de la solidarité, de la justice et de la paix.

Les thèmes d’intervention lors du forum de discussions seront : « Télévision du Monde » : Vers une autre information ; « Télévision du Monde » : Un défi en relation avec l’éducation ; « Télévision du Monde » : Un relais pour la citoyenneté et l’associatif ; « Télévision du Monde » : Quels partenariats ?.
Le programme de la journée sera réparti en fonction des interventions suivantes :
- Enjeux et perspectives de « Télévision du monde » par Paul Wattecamps, concepteur du projet
- « Télévision du monde » dans le paysage audio-visuel belge par Jean-Jacques Jespers, professeur à l’ULB
- Un exemple de télévision internationale, « Azimuts », avec extraits par Josy Dubié, journaliste, sénateur
- Premières implications dans le projet « Télévision du monde » - Témoignages de Riccardo Petrella, professeur, Pierre Galand, sénateur, Julos Beaucarne, artiste et Nathalie Lourtie, citoyenne
- ‘Télévision du monde’ et citoyenneté par Benoît Derenne, directeur de la Fondation pour les Générations Futures
- « Télévision du monde » et le monde associatif par Arnaud Zacharie, directeur de recherche au CNCD
- Interventions des citoyens et des associations prêts à intégrer et à porter « Télévision du monde »
- Synthèse de la journée et mobilisations des acteurs pour demain par André Servais, avocat

Participation aux frais : 5 euros.

www.televisiondumonde.be

Semaine d'Action Contre le Racisme

Du 16 au 25 mars prochain, le MRAX en collaboration avec Média Animation organise la deuxième édition de la Semaine d'Actions Contre le Racisme. Se déroulant chaque année autour du 21 mars, ce projet mobilise l’ensemble de la société civile en faveur de la diversité culturelle et la lutte contre le racisme. Une diversité d’opérateurs de toutes disciplines et de toutes tendances sont invités autour d’un objectif commun : encourager la rencontre, le dialogue, l’échange d’expériences et la remise en question... pour mieux faire reculer les peurs et les préjugés qui entraînent un rejet de l’autre. Ce grand rendez-vous en faveur d’une société interculturelle rassemble dans un même programme des actions les plus diverses qui seront de nature à satisfaire tous les goûts à Bruxelles et en Wallonie !

Des centres culturels, des écoles, des théâtres, des ciné-clubs, des bibliothèques, des associations, des maisons de jeunes, des collectifs, des artistes et des journalistes se mobilisent pour mener cette semaine à la réussite ! Des événements phares à mettre à l’agenda : un festival du film contre le racisme, un concert jeune public, un concours de créativité, le Forum de l’éducation antiraciste « Vivre ensemble, comment ça marche ? », les Assises de l’antiracisme : « 2007 : Année européenne de l’Egalité des Chances pour tous ».

www.contreleracisme.be

Coups de cœur

Présentation d'expériences intéressantes.

- DIALOGUE INTERCULTUREL

Théâtre de Poche

Le Théâtre de Poche a initié, avec de nombreux partenaires, deux actions en République Démocratique du Congo.

“Un enfant, c'est pas sorcier!” est une campagne théâtrale de sensibilisation au phénomène des enfants dits "sorciers" à Kinshasa, Kisangani et Bukavu. La précédente campagne de sensibilisation à la démobilisation et à la réinsertion des enfants soldats « Tous en scène pour la paix » (de décembre 2003 à janvier 2006) lui a permis de prendre la mesure de l’impact du message théâtral en R.D.C. Depuis le 15 février 2007, le Poche, soutenu par le CGRI et le Gouvernement de la Communauté française, a entamé cette nouvelle et généreuse campagne théâtrale afin de sensibiliser la population, le monde politique et les médias congolais au dramatique problème des enfants "dits sorciers". 60 représentations sont prévues ce premier semestre 2007.

Ce n'est plus un secret pour personne. Aujourd’hui en R.D.C., des milliers d'enfants dont l'âge varie entre 4 et 18 ans sont accusés de sorcellerie, rendus responsables des malheurs, accident, maladies ou morts frappant la famille ou le voisinage. Ils sont alors battus, humiliés, torturés, quand ils ne sont pas simplement tués. Marginalisés, rejetés par tous, ces prétendus enfants sorciers n'ont plus d'autre choix que de rejoindre la rue. Si la guerre à l'Est, le sida, les maladies, la misère et l'éclatement familial sont les premiers facteurs de l'émergence dans les années 90 du mythe de l'enfant sorcier, les « nouvelles églises » qui pullulent en R.D.C. ont rapidement abusé de ces superstitions pour en faire un commerce très lucratif.

Si la police, les enquêteurs de justice, les tribunaux interviennent rarement dans les cas d'accusations de sorcellerie et de sévices corporels dont sont victimes les enfants chez eux ou dans les églises, il n'en reste pas moins que l'Article 78 du Code pénal congolais stipule que : “Quiconque abusant des croyances superstitieuses de la population aura, sans fondement réel, imputé à une personne un acte ou un événement imaginaire, sachant que cette imputation inciterait autrui à commettre une infraction, sera considéré comme complice de l'infraction ainsi provoquée”.

http://oserlavie.skynetblogs.be

Ensuite, le 28 février débutera une tournée nationale congolaise, soutenue par Africalia, le CGRI et le Centre Wallonie-Bruxelles, du spectacle "Verre cassé" de Alain Mabanckou créé en novembre 2006 à Kinshasa, Brazzaville et au Théâtre de Poche en avant-première à la manifestation Yambi 2007. Une tournée nationale à l'intérieur de ce gigantesque pays avec un spectacle professionnel, cela n'était plus arrivé depuis ...

Sorte de Bukowski congolais, “Verre Cassé” boit comme une éponge tout en livrant aux spectateurs une compilation truculente et fantastique des prouesses et autres voies de fait des clients de son bar préféré. Avec sa verve satirique aux élans métaphysiques, Alain Mabanckou dresse un portrait inattendu d'une mégapole africaine prise en étau entre politiciens en quête de phrases historiques immortalisantes et pasteurs-gourous pas très catholiques. Il s'agit ici d'un des récits les plus savoureux et ironique sur l'Afrique contemporaine.

www.poche.be

Sur le même sujet, signalons l’excellent ouvrage « Enfants sorciers. Entre magie et misère », d’Aurore D’Hayer, paru aux Editions Labor en 2004. www.labor.be

- PRATIQUES CULTURELLES

L’ASBL CO2, un service artistique à la carte !

Depuis avril 2006, l’asbl CO2 propose aux artistes de promouvoir et d’insérer leur projet artistique (danse, théâtre, musique, arts plastiques, cinéma, magie, photographie, cirque, écriture) dans des établissements tels que les institutions, centres, hôpitaux, homes, écoles spécialisées et prisons. Le projet proposé est construit en fonction des besoins des participants et des objectifs de l’établissement.

En insérant ces projets artistiques au sein du milieu de vie ou d’apprentissage du participant, l’objectif est d’émanciper et de favoriser l’épanouissement des participants. CO2 tend également à oxygéner les établissements grâce aux rencontres et expériences suscitées par l’activité artistique. En utilisant le terme « oxygéner », l’association sous-entend l’ouverture sur le monde extérieur et l’acquisition de nouvelles connaissances et compétences artistiques.

Une proposition d’activité peut également être introduite par l’établissement ou par les participants. Dans ce cas précis, CO2 recherchera l’artiste le plus apte et le plus compétent pour la réaliser. Tous les projets (« Bruxelles et ses Merveilles », « La Mémoire des Ruelles », « La Mélodieuse Mécanique des Automates » et bien d'autres.) sont accessibles sur le site Internet de l’asbl.

www.c-o2.be

- ART ET SOCIETE

Les publications du Centre Régional du Libre Examen

Mettre en lumière la diversité des associations grâce auxquelles les femmes migrantes mettent le cap sur la citoyenneté active, favoriser les synergies visant à la stimulation d'initiatives démocratiques, porter une réflexion de genre sur les migrations, relayer les voix des femmes plurielles et des associations qui tentent de relever au quotidien le défi de la citoyenneté, ce sont quelques-uns des objectifs des publications du Centre régional du Libre Examen.

L’ambition de cette association d’éducation permanente est de contribuer à alimenter la réflexion sur les enjeux et les défis qui se posent à notre société, à déconstruire les idées reçues, à appuyer les aspirations et revendications des acteurs de la société, à tisser des liens entre les acteurs de la société civile, le monde politique et universitaire. Ces publications constituent un travail de recherche-action qui contribue à une meilleure connaissance du tissu associatif par les différents acteurs de la société.

Des associations et des femmes… Un aperçu des associations s’adressant à un public de femmes plurielles
Ce répertoire reprend une centaine d’associations en Région de Bruxelles-Capitale, qu’elles soient créées et gérées par des femmes, par des équipes mixtes ou que leurs activités s’adressent exclusivement ou en particulier à des femmes plurielles. Avec la participation du CBAI. Prix : 5 € + 2 € frais de poste.

Des associations et des femmes… Quels défis, quels enjeux pour les femmes migrantes ? Cette étude exploratoire a été élaborée à partir des tables rondes et des résultats qualitatifs d’enquêtes menées auprès d’une centaine d’associations. Elle aborde la question du féminisme, de la mixité, des rapports de sexe, de la migration et du développement, du rôle de l’associatif, des financements, des synergies mises en place avec les autres associations, etc. L’étude est également enrichie par une quinzaine de portraits et d’interviews de femmes. En partenariat avec le Monde selon les femmes et la Ligue des familles. Prix : 5 € + 1,5 € frais de poste.

De la migration à la citoyenneté : Parcours au féminin

Ces réflexions à partir de vécus de femmes migrantes en alphabétisation tentent de refléter la mosaïque des points de vue, des expériences, des émotions et des vécus. Elle est articulée autour de quatre axes : L’exil, entre renoncement et enrichissement ; le regard de l’autre ; l’amour entre ici et là-bas ; traditions, contraintes familiales, rapports hommes/femmes et mixité. En partenariat avec le Cactus asbl, le Monde selon les femmes et les Femmes prévoyantes socialistes du Brabant. Prix : 5 € + 1,5 € frais de poste.

Infos : Fathy Sidibé – Tél : 02/535 06 79 – courriel: fsidibe@centrelibrex.be

Faits et opinion

Un accord de collaboration entre les institutions culturelles néerlandophones, francophones et plurilingues à Bruxelles

Les institutions culturelles à Bruxelles collaborent !

Dans la perspective d’un accord de coopération entre la Communauté flamande et la Communauté française, le secteur culturel à Bruxelles s’est questionné, ces derniers mois, sur la collaboration souhaitée entre les institutions culturelles néerlandophones, francophones et plurilingues à Bruxelles ? Comment le secteur culturel bruxellois peut-il prendre ses responsabilités afin de rendre ces collaborations plus visibles ? Comment les institutions culturelles peuvent-elles contribuer au dialogue interculturel dans la ville ?

Ce questionnement a abouti à la signature d’un accord de collaboration par une centaine d’institutions culturelles bruxelloises lors d’une cérémonie festive, le 23 février dernier. À l’initiative du Brussels Kunstenoverleg et du Réseau des Arts à Bruxelles, de nombreuses institutions culturelles bruxelloises se sont exprimées en faveur d’une plus grande collaboration, de davantage de concertation, de dialogue interculturel et de visibilité pour les nombreuses formes de collaboration qui existent à Bruxelles.

Par cet accord, les institutions culturelles à Bruxelles veulent surtout exprimer un message positif, enthousiasmant. Un message reflétant la dynamique artistique de la ville, un message de collégialité et de solidarité entre institutions, artistes et public. Le but de cet accord n’est pas d’exacerber les zones de tension mais de mettre en lumière les nombreuses possibilités existantes. Les signataires voient cet accord comme un signal positif envoyé à l’attention des responsables politiques qui travaillent à l’élaboration d’un accord de coopération entre la Communauté flamande et la Communauté française, de tous les acteurs culturels qui travaillent ensemble sur le terrain et des habitants de Bruxelles et au-delà.

Sur le terrain…

En vue de l’élaboration de cet accord, le Brussels Kunstenoverleg et le Réseau des Arts à Bruxelles ont mené, en septembre 2006, en collaboration avec le Vlaams Theater Instituut et la Maison du Spectacle - la Bellone, une enquête auprès d’une centaine d’institutions culturelles à Bruxelles. L’objectif de cette enquête était de définir la collaboration artistique (souhaitée) entre les institutions culturelles néerlandophones, francophones et plurilingues à Bruxelles. Voici, les conclusions notoires de cette enquête qui ont servi de fondements à l’accord de collaboration :

- Le secteur culturel connaît un grand nombre de collaborations : 97% des institutions interviewées ont déjà travaillé avec des artistes ou des organisations de l’autre communauté, 1 sur 2 dit le faire souvent, 1 sur 3 de temps en temps ;
- Une des raisons qui ont permis l’existence de ces collaborations est le rôle signifiant des ‘moteurs culturels’ fonctionnant comme ‘catalyseurs’ pour un grand nombre d’initiatives co-communautaires : par exemple le KunstenFESTIVALdesArts, BRXLBRAVO et la Zinneke. Il va sans dire que, sans eux, il y aurait beaucoup moins de collaborations co-communautaires à Bruxelles ;
- Le point de départ d’une collaboration co-communautaire reste dans la majorité des cas un objectif artistique. D’autres raisons de collaboration : attirer un nouveau public, s’ouvrir vers l’autre communauté, s’engager de façon symbolique ;
- Les formes de collaboration culturelle entre les deux communautés peuvent être reprises en 8 catégories :
1. les initiatives bi- ou co-communautaires
2. les coproductions entre institutions
3. les institutions accueillent des artistes
4. les artistes travaillent ensemble de manière organique
5. la volonté de s’adresser en plusieurs langues au public des diverses communautés (via la promotion, l’accueil,…)
6. l’utilisation des infrastructures (pour les représentations et les répétitions)
7. la collaboration interne au sein de l’organisation (membres du personnel, organe de gestion,…)
8. les collaborations ‘occasionnelles’ (lorsque qu’une opportunité se présente)
- La grande majorité veut travailler avec l’autre communauté, continuer ou renforcer une collaboration déjà existante ;
- Cette enquête concerne les collaborations entre les deux communautés linguistiques officielles à Bruxelles. La réalité dans le contexte bruxellois est très spécifique : il existe beaucoup de collaborations internationales ou interculturelles qui échappent à une définition purement bipolaire de la collaboration.
- Une remarque importante est que les collaborations co-communautaires ne peuvent en aucun cas être imposées, au risque d’être perçues comme artificielles. Les initiatives doivent être le fruit d’une envie, d’un désir, d’une curiosité émanant de la préoccupation de qualité artistique.

Les articles de l’accord de collaboration

Introduction
Cet accord de collaboration concerne toutes les institutions culturelles à Bruxelles qui souhaitent collaborer, au-delà des clivages linguistiques et communautaires. Il s’agit plus précisément de diverses institutions néerlandophones, francophones et plurilingues : les grandes institutions, les collectifs d’artistes, les compagnies, les petites associations,… Bruxelles connaît un large éventail d’organisations soutenues de différentes manières par divers pouvoirs publics.

Article 1
Comme le montre l’enquête menée par les deux réseaux, les acteurs culturels bruxellois travaillent déjà régulièrement ensemble. Par cet accord, les organisations souhaitent concrétiser cette collaboration, la stimuler et la rendre plus visible. La collaboration visée se situe sur les plans de l’offre artistique, du public, du personnel, de l’enseignement artistique, de l’infrastructure mais également de la recherche, de la réflexion et de la concertation. Dans les articles suivants, chacun de ces domaines est commenté et expliqué.

Article 2
Par cet accord, les institutions culturelles bruxelloises font savoir qu’elles désirent davantage de collaboration au niveau artistique. La collaboration artistique peut revêtir différentes formes : (co)programmation, (co)présentation ou (co)production des travaux artistiques des autres communautés bruxelloises. Il peut s’agir d’une initiative venant d’une institution ou d’une initiative commune entre des institutions de communautés différentes.

Outre produire, programmer ou présenter, les institutions bruxelloises veulent aussi s’attacher à l’accompagnement des artistes au niveau artistique, financier et logistique. De plus, celles-ci s’efforcent de rendre la dynamique artistique existante visible en dehors de Bruxelles, en Flandre, en Wallonie et à l’étranger.

Article 3
Comment donner une idée de l’offre artistique à Bruxelles et de sa diversité au public, c'est-à-
dire, avant tout, aux habitants de la ville mais également au reste du pays et même à la communauté internationale ?

Partant de cette préoccupation, les institutions culturelles s’engagent à des initiatives susceptibles de rendre les différentes communautés plus sensibles à l’offre artistique, à faire connaître à un public plus diversifié l’énorme éventail d’expressions artistiques qui existent à Bruxelles.

Pour ce faire, divers moyens sont envisageables : avoir recours à une communication plurilingue, initier des activités promotionnelles communes, rendre les spectacles, expositions ou concerts accessibles dans plusieurs langues, etc.

Article 4
La collaboration envisagée ne se limite pas seulement au rayonnement vers l’extérieur, aux activités publiques des institutions et associations. Les signataires souhaitent, par leur fonctionnement interne, accorder plus d’attention et de respect aux autres communautés, aux institutions culturelles non-néerlandophones et non-francophones.

Au niveau du personnel (y compris le personnel bénévole), on peut appliquer ce principe en permettant l’échange de compétences, en améliorant la connaissance de l’offre artistique d’autres organisations de la ville, en offrant des places de stages à des étudiants des autres communautés ou en stimulant, tout simplement, une meilleure connaissance du néerlandais et du français.

Article 5
Bruxelles connaît de nombreuses infrastructures culturelles de taille et d’importance variables. Ces dernières années, elles ont de plus en plus ouvert leurs portes aux différents groupes de population de la ville. Cependant, le public hésite encore trop souvent à franchir le pas et à prendre part à l’offre artistique de l’autre communauté linguistique.

Par cet accord, les signataires s’engagent à déployer des initiatives qui pourront enthousiasmer et attirer le public des autres communautés. Dans cette optique, il est nécessaire d’accroître le nombre d’infrastructure disponible à d’autres utilisateurs, ou d’offrir des espaces de répétition et de travail aux artistes des autres communautés. Les initiatives posées dans l’article 3 visent également ce but.

Article 6
Bruxelles compte aussi un grand nombre d’institutions spécialisées dans l’enseignement et la
formation artistique, dont certaines connaissent un rayonnement international. Les signataires voient ici la possibilité de prendre des initiatives communes : échange d’étudiants ou de professeurs, organisation de stages et d’ateliers, (co)présentation de travaux de fin d’études.

Article 7
Pour stimuler la collaboration entre les différents acteurs du champ culturel bruxellois, les
signataires accordent également une grande importance à la concertation, à la réflexion et au
débat portant sur la collaboration artistique et la politique culturelle à Bruxelles. Il va de soi
que les différents réseaux, plates-formes de concertation, centres de documentation et
d’information et organisations intermédiaires du champ culturel bruxellois jouent un rôle
moteur important.

Les deux réseaux à l’initiative de cet accord, le Brussels Kunstenoverleg et le Réseau des Arts
à Bruxelles, suivront l’application dudit accord. Ils encouragent également les membres des
deux réseaux, les signataires de l’accord, ainsi que les autres réseaux culturels et organisations
intermédiaires, à poursuivre la réflexion sur la collaboration et le développement de la politique culturelle à Bruxelles.

Article 8
Pour superviser l’application de cet accord, une commission mixte sera créée au sein du Brussels Kunstenoverleg et du Réseau des Arts à Bruxelles. Cette commission mixte concrétisera les principes de cet accord en mettant sur pied un plan d’action concret, en évaluant de manière régulière les effets de cet accord, en continuant à stimuler la collaboration entre les institutions culturelles.

Le plan d’action rassemblera, par saison culturelle, les différentes initiatives que les
signataires prendront dans l’esprit de cet accord. Celles-ci comprendront aussi bien des initiatives prises sur base individuelle que des relations de collaboration entre deux (ou plusieurs) institutions culturelles. La commission mixte pourra également énoncer et lancer des projets de collaboration qui mettront en application les actions posées dans l’accord et auxquels les signataires pourront participer. Les signataires pourront se servir de ce plan d’action comme d’un instrument de travail pour mettre sur pied de nouvelles collaborations et initier des pratiques stimulantes. Le plan d’action 2007-2008 est en cours d’élaboration et sera rendu public en septembre.

Article 9
Les signataires concluent un engagement de cinq ans pour contribuer à développer la collaboration artistique à Bruxelles. Chaque institution s’engage, selon ses capacités et à son rythme, à mettre en application cet accord au sein de sa structure. Il va de soi qu’étant donné la taille et les possibilités financières variables des institutions, les signataires pourront appliquer cet accord à différentes échéances.

Les institutions culturelles à Bruxelles qui n’étaient pas initialement impliquées lors de la signature du 23 février 2007, peuvent encore signer l’accord pendant sa durée de validité.

Liste des signataires de l’accord de collaboration:
105 Besme, Art Basics for Children, Art en Marge, Back Up Travers, Bains::Connective, Beursschouwburg, BIFFF - Brussels International Festival of Fantastic Film, Botanique, Bronks, Brosella, Brussel Behoort Ons Toe, Brussels Kunstenoverleg, Brussels netwerk voor kunsteducatie en publieksbemiddeling, Bruxelles Nous Appartient, BRXLBRAVO, CC Breughel, CC Jacques Franck, CC Riches Claires, CCFB Le Fourquet, CIFAS - Centre international de formation en arts du spectacle, Cie Mossoux-Bonté, Cinéma Arenberg, City Mine(d), Constant vzw, Culture et Démocratie, Damaged Goods / Meg Stuart, De Kleine Akademie, De Krijtkring, De Markten, De Parade, De Pianofabriek, Ensemble Leporello, Entrez Lire, ESAC - Ecole supérieure des arts du cirque, Espace Catastrophe, Flagey, Globe Aroma, Het beschrijf, Initia, INSAS - Institut national supérieur des arts du spectacle, Imagica, Jeugd en Muziek Brussel, Kaaitheater, KlaraFestival van Vlaanderen, KMKG MRAH - Musées Royaux d’Art et d’Histoire, Komplot, Kunst & Democratie, KunstenFESTIVALdesArts, KVS, La Cambre-architecture, La Montagne Magique, La Raffinerie / Charleroi-Danses, Les Brigittines, Les Halles de Schaerbeek, Maison du spectacle - La Bellone, Margarita Production, Mont des Arts asbl / Kunstberg vzw, nadine, Needcompany, OMP - Orchestre du mouvement perpétuel, P.A.R.T.S., Palais des Beaux-Arts / Paleis voor Schone Kunsten, Pantalone, Passa Porta, Radio Campus, Recyclart, Réseau des Art à Bruxelles, RITS, Rosas, Théâtre 140, Théâtre de la Balsamine, Théâtre de la Monnaie / De Munt, Théâtre de L'L, Théâtre Marni, Théâtre National, Théâtre Océan Nord, Théâtre les Tanneurs, Théâtre Royal de Toone, Théâtre Varia, Transquinquennal, Tristero, Ultima Vez, VK*concerts, Vlaams Theater Instituut, !Voila, Wiels, Young Arab Theatre Fund, Zinneke vzw/asbl, ZOO/Thomas Hauert.

Dernières nouvelles

Actualités, petites annonces, appels, offres, pétitions, informations…

- PRATIQUES CULTURELLES

Artistes en campagne

À l'occasion des élections législatives 2007, la Galerie 100 Titres en partenariat avec les Brasseurs, le Nova, le Comptoir, El Batia Moûrt Soû et Smart, appelle les artistes à réaliser des affiches et/ou des slogans en s’appropriant les outils des partis politiques pour mieux les réinventer. Les organisateurs souhaitent réunir des artistes - individuels ou collectifs – de toutes disciplines comme des bédéistes, dessinateurs, graphistes, illustrateurs, peintres, photographes, sculpteurs ou écrivains - en mettant sur pied un réseau de créateurs unis par un logo commun « Artistes en campagne ». L’objectif général est de permettre aux artistes de faire entendre leur voix. L’occasion pour chacun de s’exprimer, le temps de la campagne électorale, à travers une démarche artistique critique, humoristique, utopique, ludique, satirique…

À partir du 1 mars et jusqu’à début mai, les artistes peuvent envoyer leurs créations sous forme numérique avec un double papier soit sur support papier seul dans un des lieux organisateurs. À partir du 9 mars, toutes les réalisations seront diffusées sur le site Internet www.artistesencampagne.org. De mai à juin, chaque partenaire de l’opération « Artistes en campagne » procédera à une sélection des différentes œuvres reçues et les diffusera via des affiches, des journaux ou des cartes postales… Des expositions ainsi que la création d’événements dans l’espace public sont également prévues. Chaque œuvre sera libre de droits pendant la campagne électorale et vendue dans les différents lieux d’exposition.

www.artistesencampagne.org

Audition publique à l’Atelier Dolce Vita

L'Atelier de la Dolce Vita est un espace d'art et de diffusion qui a pour mission de promouvoir les artistes en tout genre désireux de se faire connaître du grand public. À travers différents concepts (Soirée Cabaret, Tour d'un soir en 80 sons, Croquons la culture, Soirée théâtre,...), de nombreux artistes d'univers et de style différents sont programmés, en accordant une attention particulière à la diversité des projets.

L’Atelier de la Dolce Vita est donc à la recherche d'artistes disposés à présenter leurs projets et, dans cette optique, a développé un nouveau concept : Les Auditions Publiques. Un samedi par mois, des artistes sont invités à présenter en 10 minutes leurs projets devant un public et le comité Dolce Vita. À la fin de la soirée, le comité (qui aura tenu compte du vote du public) choisira ces coups de cœur et conviendra avec eux d'une date de représentation.

www.atelierdolcevita.be

1001 visages au coin de la rue

Christian Dupont, Ministre de la Politique des grandes villes et de l'Egalité des chances, lance un appel à projets pour soutenir de nouveaux aménagements urbains qui mettent en scène la diversité des habitants dans l'espace public. Cet appel à projets constitue l'une des premières initiatives visant “à associer activement les citoyens à la mobilisation générale pour l'égalité des chances”.

Concrètement, l'appel à projets “1001 visages au coin de la rue” soutiendra les projets qui reflètent la diversité des habitants par des aménagements urbains originaux et dynamiques : des fresques, des signalétiques, des affiches, des projections vidéos ou sonores, etc. Les projets qui seront réalisés devront être accessibles à tous et devront rester visibles dans l'espace public tout au long de l'année 2007. L'appel à projets s'adresse à tous les habitants des grandes villes ou aux associations qui y sont actives. Les 10 meilleurs projets recevront chacun un soutien de 7000 euros.

Les dossiers doivent être introduits pour le 4 avril 2007 au plus tard. Le règlement et le formulaire de candidature sont disponibles sur demande à l'administration de la Politique des grandes villes au 02/ 509 89 95 ou sur le site www.politiquedesgrandesvilles.be

Esperanzah!

La sixième édition du festival Esperanzah!, prévue le premier week-end du mois d'août, se prépare. L'an dernier, pour la première fois, des oeuvres d'artistes plasticiens faisaient leur apparition dans le décor du festival. L'ASBLZ lance cette fois un appel à projets auprès des créateurs.

Les projets sont à rendre avant la mi-avril. Ils doivent comprendre un descriptif accompagné d'une ou plusieurs illustrations, ainsi qu'un curriculum vitae et les coordonnées de l'auteur. Sept projets – peut-être dix en fonction du budget – seront sélectionnés par un jury composé d'artistes et d'organisateurs d'Esperanzah!. Les dossiers sont à envoyer au siège de Z ASBL : 1, rue Verte Voie à 5590 Ciney.

Infos : Tél. :083 66 87 47

Arts numériques

La Communauté française organise et lance, en ce début d'année 2007, le deuxième appel à projet d’œuvres d'arts numériques. Il a pour objectif d’attribuer des « aides à la conception » de 1.000 à 5.000 euros chacune et « d’aides à la production » de 10.000 à 25.000 euros chacune, ceci pour un budget total de 75.000 euros.

Les projets seront soumis à la commission consultative des Arts numériques qui proposera l’attribution des aides à la Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse du Gouvernement de la Communauté française.

http://www.culture.be/index.php?m=artsnum

Appel à projets pour la création d'un objet symbolisant la prise de parole

Le 8 septembre dernier, les Ateliers d'Art Contemporain et l'asbl D'une Certaine Gaieté ont organisé, en collaboration avec art-Liège.be, une Nuit pour la Culture. Des 3276 € de bénéfices réalisés lors de cette soirée, 2500 € seront redistribués dans le milieu socio-culturel liégeois sous la forme d’un appel à projets. Les deux asbl co-organisatrices désirent financer la création d'un « objet » symbolisant la prise de parole et par l'intermédiaire duquel, qu'il s'agisse d'une tribune ou d'un drapeau, tout citoyen pourra accéder à une prise de parole libre. Cet objet devra être fonctionnel (donc ne pas se limiter à une oeuvre décorative) !

Les projets doivent être rentrés pour le 12 mars 2007. Ils seront exposés sur l'esplanade du Tivoli le 20 mars 2007, à l’occasion de la visite de la Ministre Fadila Laanan dans le cadre de l’événement « Liège, ville de mots » . Une urne sera mise à la disposition des passants et de tous ceux et celles qui le souhaitent pour y laisser leurs coordonnées en vue de faire partie du jury qui choisira le projet vainqueur. En plus de trois personnalités désignées par les organisateurs, deux personnes seront tirées au sort dans cette urne pour composer un jury populaire qui déterminera le projet vainqueur.

Les projets sont à envoyer à Julien Pierre - Ateliers d'Art Contemporain - Rue du Petit-Chêne, 95 à 4000 Liège – courriel : julien@lesaac.net

O(n)ZE

En prémices au festival O(n)ZE 007, Bulex asbl organise en mai 2007 une exposition collective s'adressant aux différents acteurs artistiques toutes disciplines confondues (peinture, sculpture, graphisme, photographie, etc.). L’idée est d’investir, le temps d’un long week-end avec les artistes intéressés, un immense espace à l'ancienne école de la Batellerie à Bruxelles.

Il s’agit d’une opportunité de s’exprimer pour les artistes qui souhaitent étendre leur public, découvrir d'autres artistes, nouer de nouvelles rencontres pour les projets présents et futurs, en exposant une oeuvre, un projet déjà créé ou mieux encore des oeuvres créées sur place...

Les dossiers (bref descriptif de votre travail, une photo, un cv et les coordonnées complètes) sont à envoyer par courrier postal à Bulex/O(n)ze Expose, 335, Chaussée de Waterloo à 1060 Bruxelles, à l'attention de Zakaria.

Infos : courriel : info@bulexasbl.be - photo@mondiani.com en mentionnant "O(n)ze Expose/Zakaria"

Nuit Blanche – Appel à projets et à collaborations

Nuit Blanche veut offrir une nuit pour se rassembler, partager l'insolite et la création dans une ambiance chaleureuse et festive, propice à la découverte et à l'étonnement. Il s’agit d’une manifestation culturelle gratuite ouverte à tous, produite à l’initiative de l'Echevinat de la Culture de la Ville de Bruxelles. L'édition 2007 se déroulera le samedi 29 septembre, à Bruxelles, du crépuscule à l'aube. L'objectif est de privilégier la création urbaine sous toutes ses formes*, de mettre en lumière différentes facettes de la Ville et de mettre en scène l'espace public revisité singulièrement par les artistes et les associations bruxelloises.

Le thème de l'année 2007 sera les 7 péchés de la capitale. Votre terrain de jeu : La ville de Bruxelles, le pentagone et le canal ; les espaces publics, les lieux insolites, etc. Les propositions, idées et projets (artistiques , culturels, ludiques, festifs , etc.) sont attendues pour le 30 mars 0207. Les projets sélectionnés par Nuit Blanche jouiront de la communication et de la coordination. Certains pourront être financés ou co-financés par La Ville de Bruxelles. L'équipe de production sélectionnera les 100 projets les plus pertinents et les plus originaux. Téléchargez le dossier à remplir en pièce jointe.

*Projections, installations, musiques, arts plastiques, arts de la scène et de la rue, arts du cirque et arts forain, expositions, tournages de film, contes et illusions, concours sms, …

Infos : Service Culture de la Ville de Bruxelles - 11, rue Ste-Catherine, 1000 Bruxelles.
Tél. 02/279.64.49 - 02/279.64.18 - Fax. 02/279.64.29 - courriel : nuitblanche07@gmail.com

Prix 2007 "Jeunes Artistes", du Parlement de la Communauté française

Le Prix Jeunes Artistes fait peau neuve ! Créé en 1994, le prix récompensait une oeuvre originale d'un(e) jeune artiste de la Communauté française dans différentes disciplines : design, art sculptural, peinture et dessin, image multipliée et photographie. Selon un cycle de 4 ans. À l'avenir, c'est l'artiste qui sera récompensé, plutôt qu'une oeuvre en particulier, afin de l'encourager dans sa notoriété et par un soutien financier. Les disciplines ont été précisées afin d'intégrer les modes d'expression récents.

Le prix, d'un montant de 5.000 euros, sera attribué cette année dans la discipline "photographie, image imprimée et art numérique". Les conditions de participations sont :
- ne pas avoir atteint l'âge de 40 ans à la clôture de la réception des dossiers,
- avoir un lien avec la Communauté française de Belgique

Les thèmes et sujets traités sont laissés au libre choix des candidates. Le règlement du Prix sera publié très prochainement sur le site du Parlement www.pcf.be . Renseignements : prix-jeunes-artistes@pcf.be tél.: Mme Malolepszy 02 28 28 540 ou Melle Delaunois 02 28 28 537.

Espace pour des projets artistiques

Zinneke asbl est disposé à mettre un espace - situé au premier étage - à disposition de tout groupe, personne, organisation de projet qui entre dans le cadre de leur mission et leurs possibilités techniques.Infos : Yoann Janssens (0498/ 510 595 ou yoann@zinneke.org)

Le Petit Plus

Le premier numéro du magazine trimestriel “Le Petit Plus” consacré aux Petits Lieux bruxellois vient de paraître. Sa naissance est due à un collectif de dix “petits lieux” de Bruxelles. Il a été conçu et réalisé par Fabienne Govaerts, directrice du Théâtre Littéraire de la Clarencière. Il est ouvert à tous les « petits lieux » bruxellois qui souhaitent le rejoindre, sachant qu’il est produit à frais partagés. Les autres théâtres peuvent quant à eux opter pour un encart publicitaire mais le rédactionnel et les critiques théâtrales sont réservées aux « petits lieux ».

www.petitslieux.be - www.lepetitplus.be

- ART ET SOCIETE

Devenez “coopér-acteur” d'Enjeux internationnaux

Lancé en juin 2003, la revue Enjeux internationnaux en est à son 15ème numéro ! Qui aurait, à l'époque, osé parier sur ce sujet, imaginé par une poignée de passionnés du journalisme, sans l'appui d'aucun groupe de presse ni de pression?

Si la revue a jusqu'ici réussi son pari, c'est grâce aux lecteurs qui ont soutenu sa démarche éditoriale, à savoir : donner aux lecteurs des clés pour mieux comprendre le monde et les grands enjeux internationaux, adopter une approche décalée de l'information, qui anticipe les évènements, revient sur les crises oubliées et repense le journalisme de proximité, devenir un creuset d'idées, un lieu de réflexion, de débat, d'analyse, etc. Aujourd'hui, Enjeux internationaux est à un tournant.

Pour assurer son indépendance et son développement, la revue est à la recherche de nouveaux “coopér-acteurs”. Le coopér-acteur” ou “Ami d'Enjeu internationnaux” est un lecteur actif, qui choisit de soutenir la revue en prenant un abonnement annuel de soutien, à 90 €. En échange, il sera invité à participer à 4 conférences annuelles parrainées par la revue. Et recevra un numéro gratuit, à choisir dans les archives.

www.enjeux-internationaux.org

- DIALOGUE INTERCULTUREL

Art&Interculture

Le 20 décembre 2006, le CBAI organisait une rencontre sur « Art&Interculture ». L’Agenda Interculturel de février 2007 est consacré à cette thématique et reprend une partie des interventions. Cette journée fut l’occasion de réfléchir et d’échanger autour d’expériences concrètes qui montrent que l’art constitue peut-être un des lieux où l’interculturel semble le plus évident, alors qu’il est sans doute le moins investi par le discours et la recherche interculturels. Les réflexions, les créations et les pratiques artistiques proposées, parmi beaucoup d’autres, montraient comment des individus pensent, imaginent, racontent, représentent cette rencontre et ce qu’elle provoque.

www.cbai.be

Interculture Map - Parcours interculturels en Europe

"Interculturel" est un terme fourre-tout qui sert à définir une grande variété d’initiatives différentes dans leurs vocation, intentions et résultat. Le projet "Interculture map", mené dans le cadre du programme INTI et réunissant des partenaires italiens (Lai Momo, Africa Mediterraneo), tchèque (Multicultural Centre Prague), espagnol (Grupo Agora) et belge (CBAI) - a commencé à en dresser un inventaire, et identifié quelques bonnes pratiques dans les champs des arts, des médias, de l’éducation, de la qualité de la vie et dans la recherche universitaire.

www.interculturemap.org

Nouveaux sites à consulter !

www.faitsetgestes.cfwb.be : De la culture à l’enseignement, des questions de santé à celles sport, aux questions de politique de jeunesse ou de petite enfance, la revue Faits&Gestes se veut un témoignage des faits de société, de l’action menée par les pouvoirs publics et de son impact sur les terrains socio-économiques et culturels.

Pour ne pas rester sur sa faim

Un choix bibliographique consacré à « culture(s) & démocratie »

Deux ouvrages conseillés par Roland de Bodt :

L’Islam et la Raison, le combat des idées

CHEBEL, Malek – L’Islam et la Raison, le combat des idées – Collection « tempus » – Éditions Perrin – Paris – France – 2006 – 238 pages + tables – ISBN : 2.262.02518.5

Présentation : Il s’agit de l’édition originale en langue française du dernier livre publié par Malek Chebel. Il est également l’auteur d’une Encyclopédie de l’amour en Islam (deux volumes dans la petite bibliothèque Payot), d’un Dictionnaire des symboles musulmans, aux éditions Albin Michel, de divers essais notamment L’imaginaire arabo-musulman et aussi Le corps en Islam, tous deux publiés dans la collection Quadrige, aux Presses universitaires de France, Les cent noms de l’amour, aux éditions Alternatives et Le sujet en Islam, aux éditions du Seuil. Comme son titre l’indique, cette récente livraison traite de la place de la raison dans l’Islam. Elle offre un complément bien documenté et une perspective historique à un ouvrage publié plus récemment par Malek Chebel ; je pense à son Manifeste pour un Islam des Lumières, aux éditions Hachettes Littératures. Dans cette perspective, on consultera également Islam et libre arbitre ? un entretien avec Marie Solemne paru aux éditions Dervy, en 2003. En ce qui concerne L’Islam et la raison, il s’agit d’une édition au format poche ; papier de grande distribution, dos carré collé, grand caractère lisible, marges étroites et prix accessible.

Commentaire : L’édition est conçue comme un outil d’information, un outil qui constitue un ensemble de ressources pédagogiques. En moins de cent cinquante pages, quelques grands chapitres permettent un exposé des questions principales, selon les diverses périodes de l’histoire et quelques conclusions. Ensuite Malek Chebel présente les portraits d’une centaine de grandes figures qui ont porté les interrogations de la raison, de la sagesse, des sciences, de la logique dans l’Islam, à travers près de quinze siècles. Un glossaire, une chronologie malheureusement sommaire et une bibliographie gourmande complètent cette édition. À travers cette essai raisonné, Malek Chebel confirme sa double exigence de chercheur et d’écrivain : d’une part, l’exigence d’approfondir la connaissance de l’Islam tant pour un public initié que pour un public profane, d’autre part, la recherche des voies d’une actualisation de l’Islam, dans le monde moderne. Par une écriture fluide et mesurée, Malek Chebel nous offre un accès aisé à cette tension philosophique ambitieuse qui caractérise sa démarche prolifique et sa méthode rigoureuse entre approfondissement et actualisation, dans l’Islam. « L’idée de ce livre est simple : l’histoire musulmane conserve le souvenir d’expériences innovantes, rebelles et intelligentes qui ont ouvert des voies, posé des jalons. Mais qui se souvient encore de ce passé ? » (Introduction). Un livre indispensable pour avancer dans la connaissance et la compréhension des enjeux de l’Islam moderne. Recommandé. [Mons – Mise à jour : le 15 février 2007 – Roland de Bodt]

Publics : Enseignants et directeurs d’établissements, artistes, animateurs, administrateurs publics, syndicalistes, étudiants dès le secondaire supérieur, chercheurs, scientifiques, assistants sociaux, médecins et personnels soignants, mandataires politiques, journalistes, diplomates, services de proximité – Mots clés : conscience – Coran – culture(s) musulmane – éthique – fondamentalisme – histoire des religions – Islam – laïcité – libre-arbitre – philosophie – raison – sciences – soufisme – théologie. Adresses web des éditions : www.editions-perrin.fr Adresse web de l’auteur : non trouvé, mais largement référencé.

Contenu : Du même auteur en poche (4) – Introduction (7) – I. La mort du Prophète, la guerre de succession (13) – II. Les mu’tazilites, premiers libres-penseurs (37) – III. Al-Mutakallimûm, de la controverse en Islam (59) – IV. Ikhwan as-Safa, repenser le monde (69) – V. L’esprit de Cordoue, la tolérance en modèle (84) – VI. Le soufisme, une ouverture sur le réel (97) – VII. L’homo islamicus, entre l’enclume et le marteau (107) – VIII. Science et savants (118) – IX. De la conscience en Islam, Modernité jubilatoire (130) – Conclusion : L’enfance (toujours) rejouée (143) – Les acteurs de la controverse (155) – Glossaire (217) – Chronologie (223) – Bibliographie raisonnée (227) – Tables (non numérotée).

Le vote d’extrême droite en Belgique francophone

FANIEL, Jean – Le vote d’extrême droite en Belgique francophone – Enquête à Seraing – Les Dossiers du MRAX, numéros 7 et 8 – M.R.A.X. – Bruxelles – Belgique – 2000 – 177 pages.

Présentation : Il s’agit de l’édition originale en langue française d’une version actualisée du mémoire de fin d’études présenté par Jean FANIEL en Faculté des sciences politiques, à l’Université Libre de Bruxelles. Je pensais que cette édition était épuisée, mais suite à une conversation avec l’auteur, il apparaît qu’il reste quelques exemplaires qui peuvent être acquis auprès de l’éditeur, le Mouvement contre le Racisme, l’Antisémitisme et la Xénophobie, établi rue de la Poste, 37 à 1210 Bruxelles (Téléphone : 00322.209.62.50). Jean FANIEL est un jeune chercheur, diplômé en 1999, qui poursuit ses travaux non seulement afin d’améliorer la connaissance de l’extrémisme de droite, mais aussi vers d’autres sujet de société comme le syndicalisme et le chômage. Il s’agit d’une édition au format « grande poche », dos carré collé, mise en page sommaire, papier satiné, caractère aisément lisible, nombreux tableaux lisibles également, prix accessible.

Commentaire : Je me permets de revenir sur cette publication qui a déjà six ans, mais qui garde toute son actualité. Plus particulièrement, sa pérennité se fonde sur la méthode à la fois modeste et rigoureuse pratiquée par Jean FANIEL ainsi que sur la qualité des résultats qu’elle produit. L’ouvrage est composé de deux grandes parties : d’un côté des éléments d’information sur l’extrême droite et plus particulièrement sur la situation à Seraing ; de l’autre côté des entretiens avec des électeurs d’extrême droite. Les choix posés par Jean FANIEL – un exposé introductif clair, des éléments d’information judicieusement recueillis et présentés sur les partis d’extrême droite et au sujet des profils d’électeurs, le choix d’une commune particulière, la présentation de l’évolution politique pour cette commune – tout cela concourt à l’intérêt de sa démarche et de sa méthodologie. Il ne s’agit pas de stigmatiser la Commune de Seraing, mais de chercher à comprendre pourquoi – et dans quelles conditions – une partie de la population a adopté le vote d’extrême droite. L’ensemble de sa contribution forme un petit livre impressionnant qui traite la réalité sociale, souvent dure, sans effet de manche inutile et d’une façon très concrète. Le travail de Jean FANIEL ne nous apprend pas seulement à connaître l’extrême droite, mais il nous apprend plus fondamentalement comment essayer de la regarder et essayer de la comprendre, pour mieux y remédier. À aucun moment, il ne perd de vue le danger que ce vote – souvent protestataire – fait courir à nos libertés démocratiques. Les entretiens qu’il relate le plus fidèlement qu’il se puisse montrent que les conditions socio-économiques et les concurrences – notamment en matière d’emploi – dénouent les solidarités et attisent les comportements haineux, jusqu’au racisme. Il fait des propositions concrètes elles aussi et, dans les conclusions qu’il présente, il ne manque pas de s’engager de manière progressiste et réaliste. Je recommande vivement cette édition jusqu’à épuisement des stocks. [Mons – mise à jour le 15 février 2007 – Roland de Bodt].

Publics : mandataires politiques, enseignants et directeurs d’établissements, administrateurs publics, services de proximité, assistants sociaux, éducateurs, animateurs culturels, syndicalistes, journalistes, artistes, étudiants dès le secondaire supérieur. Mots clés : chômage – démocratie – droite – élections – extrême droite – fracture sociale – identité culturelle – immigration – insécurité – intégration – pauvreté – politique – racisme – solidarités sociales – suffrage universel – travail. Adresses web des éditeurs : www.mrax.be et mrax@mrax.be – Adresse web de l’auteur : non recherchée.

Contenu : Avant-propos (7) – Introduction (9) – I. Vlaams Blok, Front national, Agir : depuis quand ? – 1. Le Vlaams Blok (13) – 2. L’extrême droite en Belgique francophone depuis 1985 (17) – II. Qui vote pour des partis d’extrême droite ? (23) – Plutôt des hommes que des femmes (24) – Plutôt des jeunes hommes (26) – Des « cols bleus » et des « cols blancs », surtout venus du privé (31) – Quel niveau de scolarité (35) – Plutôt détachés de la religion (40) – Où vivent les électeurs des partis d’extrême droite ? (42) – Pour qui votaient-ils auparavant ? Quelles sont les valeurs qu’ils défendent ? (44) – III. L’extrême droite à Seraing : 11% et deux élus [résultats antérieurs à 2000 – Ndlr] – Seraing, commune ouvrière – Pourquoi Seraing ? (49) – Le passé de Seraing (50) – L’après guerre et la crise (54) – Seraing aujourd’hui (56) – L’extrême droite à Seraing (59) – IV. A Seraing, rencontre avec des électeurs de partis d’extrême droite – Composition de l’échantillon (65) – Comment lire cette enquête (69) – Pourquoi votent-ils pour l’extrême droite ? (70) – La situation socio-économique (71) – Le désalignement électoral (74) – Le réalignement électoral : Pourquoi pas un autre parti traditionnel ? (77) – Pourquoi pas un autre parti alternatif ? (78) – Pourquoi l’extrême droite ? (83) – Pourquoi cette importance de l’immigration ? – La présence des immigrés ? (86) – La situation socio-économique ? (90) – Quels étrangers (91) – Pourquoi les étrangers ? (94) – Sur quel terreau ce discours se développe-t-il ? (100) – Pourquoi votent-ils pour l’extrême droite ? (107) – Pour quel parti d’extrême droite votent-ils ? (109) – Quelle vision de la société ? – L’insécurité (111) – L’identité nationale (116) – L’économie et les questions de société (118) – En résumé, quelle explication ? (123) – Une explication confirmée (125) – V. Comment limiter le vote pour des partis d’extrême droite : propositions à court, moyen et long terme – 1. améliorer la situation socio-économique (131) – 2. Recréer une alternative politique (134) – 3. Lutter contre le racisme et la xénophobie (139) – 4. Contrer les partis d’extrême droite et dénoncer leur programme – combattre les partis d’extrême droite (143) – Montrer le vrai visage des cadres et militants d’extrême droite (146) – Expliquer le programme des partis d’extrême droite (150) – « ce n’est qu’un moyen de pression » (155) – L’appel à l’affectif (158) – Conclusion (159) – Guide de lecture – pour une première approche – Pour aller plus loin (169) – Annexes (171) – Annexe I : Profil des personnes interrogées (172) – Annexe II : Tableau récapitulatif des résultats électoraux du Front national, d’Agir et du Vlaams Blok (176) – Table des matières (177).

Culture et Démocratie
60, rue de la Concorde - 1050 Bruxelles
Tél. : 02/502 12 15
Fax : 02/512 69 11
Courriel : cultureetdemocratie@scarlet.be

Cette lettre d'information a été réalisée par Sarah Cordier, Séverine Monniez, Marie Poncin et Georges Vercheval, en collaboration avec Roland de Bodt pour la rubrique « Pour ne pas rester sur sa faim ».