n°15 - 20/04/2007

À vos agendas 

Activités et événements à venir, liés à la culture dans un esprit démocratique

- Une activité organisée par Culture et Démocratie

Débat Femmes, Migrations et engagement

Dans le cadre de La Traversée de la Mort – un spectacle théâtral de la compagnie des Nouveaux Disparus, présenté sous chapiteau du 25 avril au 13 mai sur la Place des Martyrs -, Culture et Démocratie, le Centre bruxellois d'Action Interculturelle et la Compagnie des Nouveaux Disparus organisent une rencontre-débat Femmes, migrations et engagement, le dimanche 6 mai 2007, de 16h à 19h30.

Cette rencontre abordera la thématique du genre et celle des migrations, sous l’angle de l’engagement des artistes, des acteurs culturels et sociaux qui défendent les libertés fondamentales. Le débat, animé par Nathalie Caprioli (CBAI - L’Agenda interculturel), sera enrichi par les témoignages de Jamal Youssfi (auteur et metteur en scène du spectacle), d’une représentante du Colfen - Collectif Femmes en noir contre les centres fermés et les expulsions et d'une ex-« femme sans papiers ».

Inscriptions : cultureetdemocratie@scarlet.be

- ART ET SOLIDARITE

Oeuvres collectives : Regards sur la Culture

L’ASBL « Article 27 - Liège », en collaboration avec les Ateliers d’Art Contemporain, propose l'exposition « Oeuvres collectives : Regards sur la Culture », les week-ends des 21-22 et 28-29 avril, à la Galerie de la gare de Chaudfontaine (Esplanade, 5 à 4050 Chaudfontaine).

Cette exposition, réalisée par le CPAS de Chaudfontaine et l’ASBL « Article 27 - Liège » en
collaboration avec l’Echevinat de la Culture, le Foyer Culturel, la Commune de Chaudfontaine, réunit plus de 30 oeuvres réalisées collectivement dans le cadre d’ateliers d’initiation aux arts plastiques et de réflexion sur la culture.

Infos et rendez-vous : ASBL « Article 27 - Liège » (04/220 58 29 – julien.etienne@article27.be)

Forum « Théâtre et lien social »

L'ARIA (Association des Rencontres Internationales Artistiques) et l'association Maquis'arts proposent un forum sur le thème "Théâtre et lien social", le 5 mai à 14h, au Théâtre Georges Leygues à Villeneuve-sur-Lot (France). Il y sera question du théâtre comme vecteur d'émancipation et de lien social et/ou au service d'un développement économique local. Sont invités à débattre : Robin Renucci, comédien, Président de l'ARIA , Eric Favey, secrétaire national de la Ligue de l'Enseignement, Agnès Garcenot, co-organisatrice festival "La Vallée" 24 et Maurice Caumières, FNCC, Président de l'OARA.

Ce forum se poursuivra à 20h30 au cinéma de l'Utopie de Ste-Livrade avec la projection en avant-première nationale du film Sempre vivu, en présence du réalisateur Robin Renucci.

Entrée libre et gratuite au forum. Réservation conseillée.
Infos : 0033 5 53 49 39 50

- DIALOGUE INTERCULTUREL

Vanakkam!*

Un projet de Béatrice Didier / Compagnie Ricochets.
Du 17 au 28 avril, le Théâtre Océan Nord propose la pièce de théâtre Vanakkam!*. D'un voyage, on peut ramener des sons, des images, des désirs et des questions. Le regard sur « ici » se confronte sans cesse au regard de « là-bas ». Tout est remis en perspective. C'est avec la mémoire de cette expérience que l'actrice monte sur le plateau. Dans son corps se rejoue le dialogue entre ici et là-bas, entre la danse et le théâtre, entre l'histoire racontée et la sensation intime, entre le besoin d'errance et le besoin d'appartenir. La mémoire construit et déconstruit les images, comme les danses du dieu Shiva.

En marge du spectacle, le Théâtre propose une journée-rencontre, le 21 avril, de 13 à 19h.
Au programme : le documentaire Inde au-delà du miroir occidental qui dit la rencontre d'une indienne avec l'Europe, performance danse-musique et rencontre avec la chorale Enfantfare et avec la musique carnatique.

Parallèlement, une exposition réunira les travaux (peintures, dessins...) inspirés du projet Vanakkam!*, de l'Inde et du voyage, réalisés par les participants de "L'Heure Atelier", Centre d'expression et de créativité attaché au centre de Santé mentale "La Gerbe". Ces oeuvres seront exposées dans le bar du théâtre pendant toute la durée des représentations. Vernissage le mercredi 25 avril de 17h60 à 18h30.

A la suite du projet Vanakkam!*, le Théâtre Océan Nord propose, du 16 au 26 mai, un stage d'introduction à la musique carnatique et au bharatanatyam avec Neyveli B.Venkatesh et Sujatha Mohan.

Infos : rp@oceannord.be - 02/216 75 55

Existences

La Maison du Livre accueille, du 16 au 27 avril, l'exposition « Existences » produite et réalisée par le SAMPA, Service d'Aide aux Molenbeekois Primo-arrivants.

Des femmes et des hommes ont un jour « décidé » de quitter leur pays natal (le Kirghizstan, le Rwanda, la Pologne, le Congo...). Ils fréquentent aujourd’hui le Sampa, asbl d'aide aux primo-arrivants, et ont choisi de s'investir dans le projet « Nous prenons la photo », un périple artistique et humain particulier : mettre en images leur point de vue sur le monde à travers leur quotidien. Pendant toute une année, Nicolas Clément, photographe professionnel, leur a donné les outils et l'encadrement nécessaires pour mener à bien leur travail. Les résultats visuels étant prometteurs, ils y ont ajouté une dimension littéraire : écrire des « poèmes de l'instant », calqués sur la forme des haïkus lors d'ateliers d'écriture collective.

Infos : www.lamaisondulivre.be – info@lamaisondulivre.be

Croquons la culture ensemble

Ce projet interculturel et intergénérationnel proposé par l'Atelier de la Dolce Vita allie ateliers et spectacles. L’objectif principal est de sensibiliser à la culture les personnes en difficulté sociale et économique : donner à chacun la possibilité d'assister à des concerts, des activités d'expression corporelle, des ateliers de contes, des séminaires... Des publics différents pourront ainsi se rencontrer, partager expérience et vécu, l’interactivité entre l'artiste et les publics pouvant mener à des découvertes sur les plans humain, émotionnel et créatif. Les ateliers seront suivis d'un goûter. Un espace rencontre hors de l’environnement quotidien qui permettra à chacun de s'ouvrir aux autres, au monde et à sa propre sensibilité.

Le mercredi 2 mai, de 14h00 à 16h30, il s'agira de présenter la Communauté Rom, dans le cadre de Saint-Josse aux Milles Visages, en collaboration avec la commune de Saint-Josse.
Au programme : atelier danse et histoires pour enfants, conférence Présence et mouvements migratoires des tsiganes en Europe (animée par Alain Reyniers, ethnologue et professeur à l'UCL).

www.atelierdolcevita.be

Afrique Taille XL

La troisième édition d'Afrique Taille XL, festival des cinémas africains, se déroule du 17 au 22 avril 2007, au Théâtre Molière et au Vendôme, à Ixelles.

Afrique Taille XL, ce sont les derniers films ayant marqué le cinéma africain : « Afrique tous courts », séances dédiées au court métrage ; « Goûter au réel », section documentaire; «AfriCannes », rétrospective proposant 6 grands films maghrébins et égyptiens distingués à Cannes ; « Esthétiques et Thématiques des Cinémas Africains », rencontre consacrée aux adaptations littéraires ; atelier de journalisme culture ; séances scolaires...

www.afriquetaillexl.com

- PRATIQUES CULTURELLES

La fin du théâtre de la Mezza Luna

Cinq soirées pour partager les cinq dernières minutes du théâtre de la « Mezza Luna » (rue Souverain-Pont 50 - 4000 Liège), du mardi 24 au samedi 28 avril 2007.
Au programme : rencontre-débat : « petits lieux culturels : quelle politique aujourd’hui pour demain ? » ; « slaapsody » par Bénédicte Davin, mise en scène Alain Wathieu ; « les sillographes » par la Cie Mezza Luna ; soirée courts-métrages…
Réservation indispensable.

Infos : 04/222.03.60 (répondeur après le bip du fax) ou mezzaluna@swing.be

- ART ET ECOLE

Quatrième rencontre-débat Théâtre et école, un grand malentendu ?

La prochaine rencontre-débat Théâtre et école, un grand malentendu ? est organisée à l'initiative du Palais des Beaux Arts et l'Eden de Charleroi, du Centre Dramatique de Wallonie pour l'Enfance et la Jeunesse (CDWEJ) et d'autres partenaires.

Le questionnement à propos de l'art à l'école rencontre un réel intérêt dans l'ensemble de la Communauté Française Wallonie-Bruxelles. Trois assemblées ont déjà réuni des artistes, responsables de programmation, animateurs/animatrices de services pédagogiques, responsables d'institutions, enseignant(e)s et élèves.

Cela s’est fait dans une réflexion à la fois impertinente et constructive, dégageant une matière foisonnante, contradictoire voire paradoxale : constats et analyses, échanges d'expériences, perspectives de travail,…

Pour cette quatrième rencontre, deux axes précis sont proposés à la discussion : la mise en place d'une action pédagogique commune et une réflexion sur le rôle des médias.
L'objectif supplémentaire est d'élargir le débat aux journalistes et responsables d'émissions ou publications culturelles, une catégorie professionnelle concernée par la problématique, mais qui n'avait pas encore été associée à notre démarche.

Le compte-rendu de la rencontre du 22 novembre 2006, au Théâtre Marni, se trouve sur le site de Culture et Démocratie (thématiques/art et école).

Infos : Centre Dramatique de Wallonie pour l'Enfance et la Jeunesse (064/66 57 07 – sarah.colasse@cdwej.be)

- ART ET SOCIETE

KunstenFESTIVALdesArts

Le Kunstenfestivaldesarts, qui s’appellera cette année « 07 », se déroulera du 04 au 26 mai. Ce festival de créations, au sein duquel des artistes partagent leur vision du monde avec des spectateurs prêts à remettre en question et à élargir leur champ de perspectives, se définit comme résolument urbain et cosmopolite. Le programme comprend des œuvres scéniques et plastiques créées par des artistes de partout, francophones, néerlandophones, « occidentaux » ou non occidentaux (cette année, plusieurs jeunes artistes viennent d’Europe de l'Est) !

Les spectacles ont lieu à Bruxelles, dans une dizaine de lieux différents. Le centre nerveux du festival, la billeterie, le restaurant, un DJ, et aussi un concept de « Assiscouchédebout » signé Simon Siegman, est au Kaaitheater, square Sainteclette.

Informations et réservations : 070/222 199 - www.kfda.be

Festival Passa Porta

Du 19 au 22 avril, en plein centre de Bruxelles, Passa Porta propose un programme exceptionnel autour de la thématique « De l'autre côté », qui prône la saine curiosité, l'ouverture au monde, les échanges entre les langues, peuples et cultures.
Au programme, trois soirées : L'ouverture (avec Antonion Muños Molina – 19/04/07 chez Passa Porta), une alliance jazz-littérature (avec « Writting Billie » - 20/04/07 au Kaaitheater) et un mariage cinéma-littérature (avec « Cinema racista » - 21/04/07 au Bozar).

Le dimanche 22 avril se déroulera un ambitieux parcours littéraire : « Courez lire/Het groot beschrijf ». Dans une ambiance festive, plus de 100 manifestations pour tous les publics et dans tous les genres ! L'occasion de rencontrer plus de 100 auteurs venus de 20 pays dans plus de 40 lieux bruxellois : théâtres, hôtels, églises, bâtiments publics, cafés, jusqu'aux vitrines de certaines boutiques et sans oublier les rues du centre ville.

Une organisation des associations littéraires Entrez Lire, Het beschrijf et la Maison internationale des Littératures Passa Porta, ainsi que de nombreux partenaires.

www.passaporta.be

Coups de cœur

Présentation d'expériences intéressantes.

- DIALOGUE INTERCULTUREL

Centre d'Action interculturelle de la Province de Namur

Le Centre d'Action interculturelle de la Province de Namur est une asbl indépendante, agréée par la Région wallonne comme centre régional pour l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère. Elle est active sur le territoire de la province de Namur, principalement dans les zones d'action prioritaire (ZAP) de Namur, Andenne et sambreville.

Les objectifs sont de promouvoir les valeurs de liberté, de justice, d'égalité, de faire connapitre la réalité multiculturelle et enfin, d'atteindre une cohabitation harmonieuse dans une société où tous ses membres pourront participer de manière démocratique et égalitaire, jouir entièrement de leurs droits et pourvoir à tous leurs besoins.

Les échanges de midi autour de l'interculturel

Le programme des échanges de midis autour de l’interculturel s’étale d’avril à juin 2007. Ces conférences-échanges abordent différents thèmes actuels tels que les migrations africaines ou celles de l’Europe de l’Est. Les échanges de midi se tiennent à Namur. Ouvert à toute personne soucieuse de mieux connaître la réalité du public issu de l'immigration, le programme sera particulièrement utile aux travailleurs du secteur socioculturel et médico-social réalisant une pratique professionnelle auprès de ces personnes.

Programme :

Jeudi 19 avril 2007, de 12h à 14h, à Salzinnes (mess provincial, rue Eugène Thibaut, 1) : Culture et tradition : les passerelles entre les différentes cultures présentes dans notre société (avec Kadri Agha, anthropologue).

Jeudi 26 avril 2007, de 12h à 14h, à Salzinnes (mess provincial, rue Eugène Thibaut, 1) :
La place de la femme dans l'immigration en provenance des pays arabo-musulmans
(avec Xavière Remacle, islamologue, formatrice au Centre bruxellois d'action interculturelle).

Jeudi 3 mai 2007, de 12h à 14h, à Namur (Maison de la Culture, Avenue Golenvaux, 14) :
Les immigrants des pays de l'Est (avec Claire Delessart, docteur en sciences politiques).

Jeudi 31 mai 2007, de 12h à 14h, à Salzinnes (mess provincial, rue Eugène Thibaut, 1) :
Vous avez dit immigration ? (avec Marco Martiniello, directeur de recherches FNRS Ulg, directeur du Centre d'Etudes de l'Ethnicité et des Migrations).

Jeudi 7 juin 2007, de 12h à 14h, à Salzinnes (mess provincial, rue Eugène Thibaut, 1) : L'image de l'islam d'aujourd'hui dans notre pays. (avec Marc André, formateur au Centre bruxellois d'Action interculturelle).

Jeudi 21 juin 2007, de 12h à 14h, à Salzinnes (mess provincial, rue Eugène Thibaut, 1) : L'immigration africaine en Belgique. (avec Marc Poncelet, sociologue et professeur à l'ULg).

Renseignements et inscriptions : Centre d’action interculturelle (081/73 71 76 - www.cainamur.be - info@cainamur.be)

- ACCES

Voir la peinture dans le noir
Colloque sur les aspects culturels de la vision

Les 1er et 2 juin, la Ligue Braille organisera, aux Musées Royaux des Beaux-arts de Belgique et en étroite collaboration avec ceux-ci, un colloque international sur les aspects culturels de la vision. Les thèmes : Comment décrire un tableau à qui ne le voit pas ? Comment en faire saisir la touche ? Comment partager simultanément savoir et émotion ? Comment le visuel se traduit-il – et se trahit-il – par la magie des mots ou de la musique, par le tact, la saveur, l'odeur, le sentiment d'une présence ?

Les conférenciers – des experts en histoire et en art de l'image, en littérature, en psychologie, en psychanalyse, en philosophie, en théologie – mettront à l'épreuve les thèses élaborées progressivement par le centre de recherche sur les aspects culturels de la vision – Ligue Braille et publiées dans la revue VOIR depuis 1990. Ils répondront aux questions du public. Le Service éducatif et culturel des Musées rendra compte des visites expérimentales organisées depuis deux ans dans les collections de peinture pour un groupe-pilote de personnes aveugles et malvoyantes.

Buffet-spectacle

Le 1er juin dès 18h00 (buffet à 18h15, spectacle à 19h30) à la grande salle Rubens du Musée.
Tous les amateurs d'art, de musique et de littérature sont invités par les Amis des MRBAB et les organisateurs du colloque, à un buffet-spectacle original, « Paroles aveugles ».
Conçu et réalisé par l'historien Carl Havelange, le comédien Thierry Devillers et le musicien Michel Kozuch, le spectacle emportera les participants parmi les paysages multiples de la cécité et de la vision où l'on rencontrera Homère, Tirésias, Démocrite, Diderot, Baudelaire et tant d'autres.

Visites de la peinture dans le noir – programme Equinoxe

Des visites « à l'aveugle » du Musée seront proposées au public lors des deux journées du colloque (inscription à l'accueil).

Lieu du colloque : MRBAB, Place Royale, 3, à 1000 Bruxelles.

Informations : secrétariat du colloque (Bruno Liesen, Gérard Servais) c/o Ligue Braille asbl – Centre de recherche (02/533 32 54 - voir.barre@braille.be - www.braille.be/fr/colloque.asp)

Faits et opinions

A l'occasion de la Foire du Livre qui s’est tenue en mars dernier, des éditeurs indépendants se sont réunis et ont rédigé neuf lettres ouvertes, en une seule...

9 lettres ouvertes en une

Garanties sans OGM
Scripta Volant
Offre spéciale Foire du Livre

Ce mardi débutera la grand’ messe annuelle du livre et de l’édition, en Belgique : la Foire du Livre.

Il existe en Belgique une poignée d'éditeurs autonomes, qui s'acharnent à défricher les autres possibles du livre, ainsi qu'à révéler les auteurs les plus novateurs et inattendus. Ces éditeurs produisent des livres qui n’obéissent pas aux demandes des marchés mais qui se présentent comme de pleines et entières propositions artistiques. Les maisons d’édition indépendantes sont souvent dirigées par des auteurs, et toujours par des amoureux du livre. Généralement associatives, elles n’ont d’autre but que l’édition de livres d’auteurs ou d’artistes originaux, de livres essentiels qui ne seraient pas publiés sans elles. Ces éditeurs sont précaires et, vous le savez aussi, rarement conviés à la Foire.

La scène de création émergeante belge est pourtant reconnue internationalement : Frémok, La 5e Couche, Employé du Moi, Mycose, Maelström, Biliki... Inutile de parcourir les allées à la recherche des éditeurs indépendants en bande dessinée : vous ne les trouverez pas. Cherchez bien les autres : ils se terrent.

En face des puissants Hachette-Monsanto et Editis-Danone, les éditeurs indépendants produisent des livres bio. Ces petits agriculteurs voient leurs maigres cultures envahies et bientôt détruites par les cultures extensives et dopées de l’agroalimentaire « culturel ».
Depuis plus de dix ans, nous publions des livres bios aux saveurs épicées, qui font l’orgueil de la Belgique dans les salons alimentaires de la planète. Les pressions que nous subissons menacent aujourd’hui nos activités. Les produits manufacturés de la culture extensive nous poussent hors des librairies. Notre écosystème subit des dérèglements mortels. Nos livres ne parviennent plus à leurs lecteurs.
Nous, représentants de l'édition de création en Belgique, demandons

Aux organisateurs de la Foire du Livre
Vous n’ignorez rien de notre situation, puisque plusieurs membres de votre directoire sont eux-mêmes éditeurs indépendants. Vous savez que les grands groupes d’édition ne peuvent pas remplacer la créativité de la scène indépendante, ni en saveur, ni en vitalité, ni en audace. Que leurs collections sont étudiées et ciblées en fonction des retombées économiques et symboliques. Vous savez aussi les difficultés financières que connaissent les indépendants, broyés par les pratiques commerciales et l’assaut sur les parts de marché.
La Foire du Livre est une occasion annuelle de présenter d’autres livres, pas seulement les nouveautés en primeur. La Foire du Livre pourrait être un acte de résistance à la normalisation éditoriale. Rien n’est fait pour nous mettre en avant, c'est pourquoi nous vous demandons d’endosser le costume de découvreur et de nous aider à rendre visible l’ensemble de nos productions, en voulant bien tenir compte, dorénavant, de notre indispensable existence.

Aux libraires subventionnés
Vous, libraires appointés, soutenus ou entretenus par la Promotion des Lettres de la Communauté française, vous avez la chance de ne pas dépendre exclusivement des ventes pour survivre. Vous pouvez choisir les livres que vous montrez. Vous êtes les vraies vitrines de l'édition de création. Nous vous prions instamment de créer un rayon où seraient présents nos livres, tous nos livres.

Aux bibliothécaires
Vous le clamez haut et fort en chaque occasion : votre rôle dans la défense de la culture et son accès à tous est capital. Nous avons beau écumer les rayonnages des bibliothèques publiques de notre beau pays, nous n'y trouvons pas nos livres, ou rarement. Les bibliothèques publiques doivent-elles proposer les mêmes livres que la Fnac ? Se pourrait-il que vous ignoriez nos existences? Il faut excuser, alors, nos lacunes en communication : la gestion d'une maison d'édition, la création de livres, prend tout notre temps. Nul attaché de presse, nul représentant ne peut venir à vous. Nous sommes au four et au moulin. Nous vous demandons de présenter et défendre sans attendre notre production, auprès des assoiffés de culture qui fréquentent vos bibliothèques

Au directeur de la Fnac
Votre slogan le proclame, votre groupe serait un "agitateur de culture". Ce terme décrirait-il donc, selon vous, uniquement les auteurs morts ou édités à l'étranger ? Nous nous étonnons de ne pas trouver nos livres sur vos belles tables, malgré le zèle de nos distributeurs. Qu’entendez-vous alors par « culture » ? Nous sommes en droit d’attendre de vous plus d'audace et d'ambition "culturelle". Nous réclamons qu’existe chez vous un rayon qui présente le fonds et les nouveautés des éditeurs de création belges.

Aux représentants des libraires
Vous semblez souffrir des mêmes difficultés que nous. Notre précarité n'a d'égale que la vôtre. Pensez-vous vraiment que la solution de vos problèmes réside dans l'imitation des Fnacs, Clubs et autre Virgin? Nous voyons bien que les librairies "trop" singulières disparaissent. Mais si toutes les librairies se ressemblent, à quoi servirez-vous ? Nous vous demandons de résister au matraquage des offices, dont nous vous savons victimes, en redoublant d’attention envers nos productions.

Aux rédacteurs en chef de la presse nationale (aux chroniqueurs culturels)
N'avez-vous pas un rôle à jouer dans la diffusion d'une création qui n'a pas les moyens de vous communiquer services de presse et prières d'insérer, ni d'acheter dans vos journaux des espaces promotionnels? Nous vous convions à penser de nouvelles collaborations avec la scène créative.

A la Direction de la Poste
Il existe en Belgique un tarif à taxe réduite pour les éditeurs en envoi international, malheureusement ce tarif n'est pratiquement jamais appliqué. De plus, il n'existe pas en Belgique de tarif à taxe réduite pour les éditeurs en envoi national. Cette situation remet en question la pérennité de l'édition indépendante, et par voie de conséquence, entrave le droit d'expression, réduit l'économie du livre et affaiblit la démocratie. Pourquoi ce tarif, prévu par le législateur, n’est-il pas appliqué ? Nous exigeons que cette situation absurde soit réglée au plus vite. (Une pétition peut être signée à ce sujet sur www.rezolibre.com/petition)

A la ministre de la culture
Croyez-vous, comme nous, que le livre doit pouvoir rester un objet culturel et ne pas sombrer totalement dans la sphère carnivore des loisirs? Ne croyez-vous pas que soutenir un éditeur et une vision de l'édition ne consiste pas seulement à leur donner des aides au compte-gouttes, mais aussi assurer la réception et la diffusion de leurs livres, au moins dans les évènements et institutions qu'elle défend (ainsi, la Foire du Livre ou les bibliothèques…) Est-il normal que la Communauté française franchise les librairies de ses institutions (Passaporta, Macs, etc.) à des commerçants qui ne présentent même pas les éditeurs qu’elle soutient ? Nous vous demandons plus de cohérence et de suivi dans les actions que vous entamez.

Aux lecteurs
Vous l'ignoriez peut-être, mais vous ne trouverez pas tout ce qui se publie chez votre libraire favori, même s'il a encore assez de place pour conserver des vieilleries du mois passé. Le lecteur doit être plus acteur que jamais. Flâner entre les tables ne suffit plus. Le meilleur de ce qui s'édite n'y arrive pas. Il faut aller au livre : il ne peut plus venir à vous. Un livre doit être commandé, chez le libraire, à la bibliothèque publique ou sur Internet.

Nous sommes bien certains que le rejet de nos productions n'est qu'apparent ou contingent, convaincus de vos bonnes volontés, sûrs aussi que vous tous croyez que le livre est davantage qu'un produit de consommation et de spectacle. Nous demandons à vous rencontrer le plus rapidement possible, pour que soient trouvées des solutions définitives à ces désolants oublis.

Xavier Löwenthal (La 5e Couche éd.), Thierry Van Hasselt (éd. Frémok), David Giannoni (éd. Maelström), Patrick Lowie (éd. Biliki), Thomas De Coster (Employé du Moi éd.).

Dernières nouvelles

Actualités, petites annonces, appels, offres, pétitions, informations…

- PRATIQUES CULTURELLES

Prix Bruocsella 2007 - Appel à projets

Le club d'entreprise Bruocsella réunit des entreprises soucieuses d'améliorer le cadre de vie en région bruxelloise. Ensemble, elles ont choisi de créer un prix pour encourager des initiatives en faveur de la ville et contribuer à l'amélioration de l'environnement urbain.

Chaque année, Bruocsella décerne un prix d'un montant total de 20.000€. A titre d’exemples, si vous projetez d'aménager un jardin public ou si vous investissez dans une association à vocation culturelle ou sociale, dans un comité de quartier par plaine de jeu, d'embellir un carrefour, une place, une rue, de sauvegarder, de rénover ou mettre en valeur un lieu pouvant abriter des activités associatives, tel qu'un ancien entrepôt, un café, un ancien cinéma... votre projet peut être envoyé pour le prochain prix Bruocsella, soit pour le 30 avril 2007, au plus tard.

Infos : www.promethea.be – info@promethea.be – 02/513 78 27

RAVeLissimo – Appel à participation

Le C-paje lance la deuxième édition de « RAVeLissimo », un projet et concours de créations sur le RAVeL. Cette saison investira les rives de la Meuse reliant Lanaye (Belgique, entité de Visé) à Eijsden (Pays-Bas). Ce projet réunira des enfants, des jeunes, des artistes, des animateurs socioculturels et des enseignants. L'exposition finale des réalisation ainsi que les activités festives se dérouleront de part et d'autre du fleuve le 8 septembre.

Le C-paje vous invite donc à faire participer votre public enfant et jeune en créant une oeuvre sur la thématique de la frontière, qui peut être mobile, statique ou à suspendre.

Infos : C-paje (Fabrice Ruwet : 04/223 58 71 – fabrice@c-paje.net)

- ART ET SOLIDARITE

Flora

Voilà déjà dix ans que le réseau Flora se dévoue pour l'insertion socioprofessionnelle des femmes (et des hommes) peu scolarisé-e-s dans une perspective de genre. Le réseau a construit, en collaboration avec l'équipe Flora, une expertise unique qui est de plus en plus reconnue et appréciée, aussi bien par les gens de terrain que par les autorités et le monde
académique.

Flora est le seul centre d'expertise fédéral qui se concentre spécifiquement sur les femmes (et les hommes) peu scolarisé-e-s qui tentent, par l'insertion professionnelle de se faire une place dans la société.

Pour ne pas laisser cette expertise se perdre, il y a un besoin urgent de moyens structurels! Nous appelons donc les autorités compétentes à reconnaître structurellement le fonctionnement et le travail Flora.

Vous pouvez soutenir cet appel en signant la pétition ci-dessous : http://survey.florainfo.be

Appel à projet pour la prochaine campagne de l'Autre « lieu »

En octobre 2007, l'Autre « lieu »/Recherche-Action sur la Psychiatrie et les Alternatives asbl sortira sa nouvelle campagne d'information et de sensibilisation sur le thème DSM (manuel diagnostique et statistique de classement des troubles mentaux édité sous forme d'annuaire depuis de nombreuses années par l'American Psychiatry Association).

Dans ce cadre, les asbl font appel à votre créativité, ainsi qu'à celle des participants à des ateliers artistiques, afin d'organiser une exposition à Bruxelles et en Wallonie, lors de la sortie de la campagne.

Infos : L'Autre « lieu » (Laurence Mons : 02/230 62 60 – laurence.autrelieu@edpnet.be)

- DIALOGUE INTERCULTUREL

Nos différences

La Médiathèque des Trois Mondes et Kyrnéa International co-éditent le Dvd " Nos différences". Il rassemble des films réalisés entre 2001 et 2005 dans le cadre des ateliers du dispositif « un été au ciné-cinéville » (devenu Passeurs d'images). Une dizaine de courts métrages aborderont des thèmes comme l'exclusion, le handicap, l'homosexualité, les différences entre générations. Ces réalisations adoptent des formes variées, qui vont du documentaire (Fo 2 two pour faire un monde) au clip (à nos frères) en passant par l'expérimental (La belle école) et l'animation (La java des couleurs). Un Bonus d'une dizaine de minutes intitulé "Parcours commun" rassemble des interviews de réalisateurs et d'intervenants.

Prix : 20€

Infos et commande : La Médiathèque des Trois Mondes (0033 1 42 34 99 00 – www.cine3mondes.com - groupe3mondes@wanadoo.fr)

Avis aux artistes créateurs de 18 à 30 ans

La Biennale des Jeunes Créateurs d'Europe et de la Méditerranée se déroulera du 24 novembre au 4 décembre 2007 à Alexandrie (Egypte). Pour la première fois, des artistes belges seront invités à y participer. La sélection sera organisée par la Fondation Roi Baudouin qui coordonne en Belgique le réseau Anna Lindh, partenaire de l'événement. Si vous avez entre 18 et 30 ans, que vous êtes actifs dans une des disciplines suivantes : arts visuels, arts appliqués (architecture, web design...), arts de la scène, musique, gastronomie ou cinéma (vidéo, film), nous vous invitons à prendre connaissance de l'avis de concours et de la demande de participation.

Les dossiers de candidature complets doivent être adressés à Mme Guébli Caron [Fondation Roi Baudouin, rue Bréderode, 21 à 1000 Bruxelles] pour le 30 avril 2007.

Infos : alex2007@bjcem.org ou pascal.peerboom@cbai.be.

- ART ET SOCIETE

Agenda 21 de la culture

L'Agenda 21 de la culture est la "convention" des villes et gouvernements locaux qui promeuvent le rapport entre la culture, les droits de l'Homme, la diversité, la durabilité, la démocratie participative et la paix. L'adhésion formelle d'une ville à l'Agenda 21 de la culture exprime l'engagement avec les citoyens de faire de la culture une dimension clé des politiques locales, et montre un signe de solidarité et coopération avec les villes et les gouvernements locaux du monde entier.

Après avoir atteint le seuil des 30 ratifications, la Convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles est entrée en vigueur depuis le 18 mars 2007. Environ 50 états ont déposé leurs instruments de ratification auprès de l'Unesco et sont désormais Parties à cette Convention.

http://portal.unesco.org/culture/fr/
www.cities-localgovernments.org
www.agenda21culture.net

Appel à concours « Ton slogan pour la démocratie »

Vous avez entre 18 et 35 ans (voire plus…) et, comme jeune citoyen, vous avez envie de faire bouger les choses… Vous êtes déjà peut-être engagé dans une association ou un mouvement. Ou bien vous vous questionnez tout simplement sur l’avenir de notre société. La campagne « Pour que vive la démocratie » vous donne l’occasion de vous exprimer à travers un concours de messages sur le thème de la démocratie.

Il s’agit de rédiger un message à destination du grand public. Ce message paraîtra dans le journal « Métro » le 24 mai 2007, soit 15 jours avant les élections fédérales du 10 juin. Le lauréat du concours verra sa signature figurer au bas du message dans le journal « Métro » et recevra une entrée gratuite pour le festival Esperanzah (Namur, 3,4&5 août 07) ou un chèque livre d’une valeur de 50 euros. Les messages non sélectionnés seront publiés sur le site de la campagne www.vivelademocratie.be.

Le message est à envoyer pour le 2 mai au plus tard, à l'adresse cnapd.mottard@skynet.be.

www.vivelademocratie.be

Formation « Réussir à communiquer mon projet artistique auprès des professionnels »

L’asbl Smart, en collaboration avec la Communauté Française de Belgique, organise une formation « Réussir à communiquer mon projet artistique auprès des professionnels », les 10 et 11 mai 2007, de 9h30 à 17h00 dans les locaux de Smart asbl (rue Féron, 70 à 1060 Bruxelles).

Cette formation abordera les principes généraux de la communication (principalement la communication orale) : le schéma de la communication, l’importance du sens dans la communication, du langage, de l’écoute et des attitudes et postures. Les objectifs sont de mieux maîtriser les principes généraux de la communication pour mieux communiquer son projet professionnel, et d'organiser ce projet en un récit cohérent et intéressant.

Infos : Nadine Lietar (04/2271930 – nlietar@ubik.be)

Nouveau site à consulter !

Nouvelle newsletter au Musée de Mariemont : www.musee-mariemont.be/fr/mailing.php

Le nouveau site internet de la Cellule Culture-Enseignement est en ligne : www.culture-enseignement.cfwb.be

La section de Bruxelles de la Ligue des droits de l'Homme a renouvelé son site internet : www.ldhbruxelles.org

Pour ne pas rester sur sa faim

Un choix bibliographique consacré à « culture(s) & démocratie »

Ce monde hors du monde. Échos d’une visiteuse de prison

Claire CAPRON, Ce monde hors du monde. Échos d’une visiteuse de prison, Editions Couleur Livre, Bruxelles, 2007

Que savons-nous réellement de ce monde hors du monde ?

A travers les témoignages de plusieurs dizaines de détenus, hommes et femmes devenus sans voix suite à leur incarcération, Claire Capron nous ouvre une fenêtre sur un univers largement méconnu, un monde où l’humain côtoie l’inhumain. Ce voyage, à la fois interpellant et passionnant, ne peut pas nous laisser indemnes : il nous invite à revoir fondamentalement notre vision de la prison et la place de cette dernière dans notre société.

Extraits de la préface de Damien Vandermeersch :
Par ses portraits et témoignages, ce livre se fait écho des vies et des conditions de vie de ce monde trop méconnu. Il nous aide à mieux comprendre comment la prison est un système qui broie les personnalités et rend impossible une réinsertion harmonieuse et une vie respectable dans la société. L’auteur, visiteuse de prison, demande que toutes ces personnes soient traitées avec respect et dignité dans des lieux décents. Car pour Claire Capron, mal traiter ces milliers de détenus – qui entraînent avec eux leur famille proche dans une ronde infernale d’agressivité et de violence – rejaillit évidemment sur la sécurité même de notre société.

Chemin de Traverse n°8

Chemin de Traverse n°8, Cellule Culture-Enseignement, Ministère de la Communauté française, Bruxelles, 2007

Le huitième volume poursuit la voie tracée par les précédentes éditions en ce qui concerne le premier volet. On y lira les projets de l’année scolaire passée portés par les écoles en discrimination positive et les écoles de l’enseignement spécial en partenariat avec des opérateurs culturels.

Le second volet met en valeur diverses actions conduites dans le cadre de l'opération "2005 - Année de la Citoyenneté par l'Education".

Le dernier volet est consacré à un article sur le Prix des Lycéens du cinéma.

Volume gratuit.

www.culture-enseignement.cfwb.be

Deux ouvrages conseillés par Roland de Bodt :

Qu’est-ce que l’imagination ?

BOURIAU, Christophe – Qu’est-ce que l’imagination ? – Collection « Chemins philosophiques » – Librairie philosophique J. VRIN – Paris – France – 2003 – 128 pages – ISBN : 2.7116.1623.1

Présentation : Il s’agit de l’édition originale en langue française d’un petit livre consacré à l’imagination, cette « faculté de l’âme » qui est au cœur des dispositions et des opérations de la culture et particulièrement de la recherche, de la prospective et de la création. A l’époque de la publication, l’auteur est maître de conférences à l’Université de Nancy II et membre des archives Poincaré auprès du Centre National de la Recherche Scientifique. Outre une présentation synthétique de la question, deux documents y sont également intégrés, l’un de Jean-François Pic de la Mirandole (1469/1533 – neveu du philosophe bien connu) et l’autre de Ernst Cassirer (1874/1945). L’ouvrage est proposé dans la collection « chemins philosophiques » dirigée par Roger POUIVET qui publie, au format poche, des petits livres de bonne facture : un papier confortable sans luxe, un petit caractère mais bien lisible, une mise en page sobre et ordonnée, reliure au fil. Il s’agit d’une collection thématique, qui comporte aujourd’hui une vingtaine de titres ; notamment – et parce que cela intéressera également nos lecteurs – un volume consacré à « Qu’est-ce que la démocratie ? » par Anne BAUDART. Entreprise éditoriale à découvrir ; à suivre…

Commentaire : On trouve au livre III « De l’âme » d’ARISTOTE, un développement sur l’imagination qu’il nomme en grec « phantasia ». Quelques siècles plus tard, sur cet argument, SGANARELLE dans une démonstration ébouriffée soutiendra notamment que « la fantaisie est une faculté de l’âme » (DON JUAN, V 2). Ni théâtre, ni roman, ni traité ; c’est un livre bref qui dialogue, qui raconte et qui analyse à notre bénéfice cette énigme de l’imagination si nécessaire à notre vie quotidienne ; quoiqu’on en pense ! Un livre bref, mais déjà exigeant ; il ne se lit pas nécessairement d’une traite. Le lecteur intéressé y entrera par morceaux ; et de manière successive, y reviendra de temps à autres. Comme les vieux vins chargés d’histoire : laisser reposer, chambrer doucement et reprendre ensuite. Alors se laisser emmener au fil de cette introduction claire et rondement menée. Elle accède de plein pied à cette question passionnante : Qu’est-ce que l’imagination ? Une belle entrée en matière, à pas mesurés, ici méthodique et là ramassée, sans prétention. Elle offre un rythme soutenu et confortable aussi. Outre les deux documents annexés, les nombreuses références sollicitées (ARISTOTE, FREUD, BAUDELAIRE, ALAIN, PASCAL, BERGSON, SARTRE, PLATON, DESCARTES…) permettent de se construire une représentation historique et coloriée d’exemples concrets : voilà tracée l’évolution de notre conception de l’imagination, à travers près de deux mil cinq cent ans. L’auteur ne se contente pas seulement d’ouvrir, pour nous, la porte de ce jardin imaginaire ; il s’engage aussi. Il prend parti ; il fait connaître ses choix et les assume de manière utile à notre entendement. Par exemple, la distinction entre fantaisie et imagination. (page 42) : « L’imagination a besoin de la fantaisie pour sortir des ornières du quotidien, mais la fantaisie a besoin de l’imagination (entendue comme processus de mise en forme) pour devenir féconde, c'est-à-dire pour engager ses inventions dans une œuvre aboutie, susceptible de se communiquer à autrui. » Au détour de la lecture, on se prendrait à demander si on savait ce qu’est l’imagination ! Non, la vie n’est pas un songe ! Avec modestie, la démarche et l’écriture de Christophe BOURIAU séduisent par leur lisibilité et leur cohérence. A lire avec sensibilité et laisser raisonner longtemps… [Mons, Roland de Bodt, le 15 avril 2007].

Publics : L’éditeur s’adresse aux étudiants des enseignements supérieurs et au grand public cultivé. Je pense surtout aux artistes, aux animateurs, aux enseignants, aux inventeurs, aux journalistes, aux chercheurs et à toutes celles et ceux qui exercent un métier où l’imagination remplit une fonction significative. Mots clés : création artistique – désir – fantaisie – hallucination – illusion – imaginaire – imagination – imagination créatrice – intelligence – langage – mémoire – perception – rêve. Adresse web des éditions : www.vrin.fr

Contenu : L’imagination nécessaire – Problématique (7) – I. Imagination et perception – Existe-t-il une différence de degré entre les deux ? (9) – Une différence de nature (12) – Première difficulté : la distinction entre imaginer et savoir (17) – Deuxième difficulté : le problème du rêve (19) – Le problème des hallucinations diurnes (23) – Comment distinguer l’imaginaire du perçu ? (26) – L’insuffisance du critère cartésien (28) – L’insuffisance du critère de Taine (31) – La vie n’est pas un songe : la solution de Kant (32) – II. Imagination et mémoire – L’imagination est-elle une sous-mémoire (36) – La « folle du logis » (38) – Imagination, erreur et illusion (39) – Imagination et fantaisie (42) – Désir, imagination et création (44) – La véritable destinée de l’imagination (46) – L’imagination humaine (49) – III. L’imagination conditionne la perception et la mémoire – L’imagination dans la perception spontanée (51) – L’imagination dans la perception objective (54) – Imagination et hypothèse scientifique (56) – Les schèmes et le rappel du souvenir (59) – Le cas problématique du jeu à l’aveugle (60) – L’imagination créatrice dans la reconstitution du passé (63) – IV. La reine des facultés – L’empire de l’imagination (66) – Imagination, abstraction, généralisation (67) – Imagination et construction (69) – Imagination, induction, hypothèse (71) – Imagination et ingéniosité (73) – Imagination et pensée (74) – Imagination et langage (77) – Qu’est-ce que l’imagination ? (78) – Textes et commentaires (81) – Introduction (83) – Texte 1 : Jean François Pic de la Mirandole, de l’imagination, chapitres 3, 5 et 6 (87) – Texte 2 : Ernst Cassirer, Essai sur l’homme (93) – Commentaires – Texte 1 : Imagination et sculpture de soi (97) – Texte 2 : Imagination et sculpture du monde (112) – Table des matières (127)

Art contemporain et lien social

MOULENE, Claire – Art contemporain et lien social – Collection « Imaginaire : mode d’emploi ; prendre le monde tel qu’il est et voir ce que les artistes en font » – Editions Cercle d’art – Paris – France – 2007 – 125 pages – ISBN : 978.2.7022.0828.1

Présentation : Il s’agit de l’édition originale en langue française d’un livre largement illustré de documents photographiques en couleurs et consacré aux relations entre les démarches de l’art contemporain et les objectifs de « production » du lien social assignés aux artistes, aux journalistes, aux associations et aux politiques publiques. Les illustrations témoignent de démarches et d’expériences menées par des artistes qui travaillent actuellement, dans divers pays d’Europe, voire du monde. Claire MOULENE est une jeune journaliste. Elle collabore au magazine ‘Les Inrockuptibles’, aux revues Artforum, Particules et 02 ; elle est commissaire d’exposition indépendante. Il n’apparaît pas clairement qui conduit la collection : une personne ? un collectif ? Mais son éthique apparaît bien identifiée : « Cette collection a pour objectif de sensibiliser le plus large public possible au fait que l’art contemporain est un moyen très efficace de saisir le monde. Les grands thèmes qui agitent notre société se retrouvent dans les œuvres ; il suffit de les regarder et d’apprendre à lire. » Le « il suffit » paraît un peu court, mais la direction est imprimée : c’est une initiative, une tentative, rare et elle mérite toute notre attention. Jacques CAPDEVIELLE, directeur de recherche au Centre de recherches politiques de Sciences Po (Cevipof - Paris) est conseiller scientifique de la collection. Deux autres volumes ont été publiés dans la même collection : L’art contemporain et la télévision et l’art contemporain et la mode. Format livre, papier choisi pour soutenir une iconographie vive et bariolée, efficace mais sans luxe, un caractère moderne aisément lisible, une mise en page élégamment brouillonne, relié au fil.

Commentaire : Sous des formes diverses, l’image occupe une place importante, plus d’une page sur deux. Photographies d’installations, de mises en scène, photos témoignages de la vie sociale, photos de pratiques artistiques, elles sont résolument « parlantes ». Le texte est donc nécessairement ramassé dans une économie assez efficiente : peu de choses mais à dessein. Par cette double approche du texte et de l’image, l’ouvrage va à l’essentiel : la place, le statut de l’art et de l’artiste, lorsqu’il s’engage dans la réalité présente. Enjeux et méthodologies de l’intervention artistique dans le champ social : « Faut-il chercher à être accroché sur les cimaises du musée pour mieux le subvertir, ou bien y pénétrer en quelque sorte par effraction ? Faut-il au contraire l’ignorer, le déserter pour investir de nouveaux espaces, conquérir de nouveaux publics ? Recourir de façon ostensible à l’illégalité pour s’approprier une nouvelle légitimité ? » (page 13). Statut de la fiction dans l’art ? Comment l’art peut-il témoigner des réalités, dans une société de plus en plus virtuelle ? Claire MOULENE entreprend de baliser dans un style simple et abordable les questions qui mobilisent un grand nombre d’artistes et d’animateurs culturels, aujourd’hui. Ce faisant, elle donne un statut à ces questions ; elle leur offre une reconnaissance essentielle sur la scène politique. Ainsi l’acte éditorial est ici – et pleinement assumé – un acte politique. Non seulement il s’agit de contribuer à la reconnaissance des questions, vitales pour la société, qui émergent à travers les pratiques artistiques contemporaines ; parce que l’artiste est un observateur engagé dans la société où il œuvre. Mais encore, il s’agit de contribuer à une reconnaissance des questions, vitales pour les pratiques artistiques contemporaines, qui émergent à travers les faits de société. Ce qui est radical dans la démarche c’est de tenter d’énoncer ces objets de préoccupation de la démarche artistique ; de chercher à donner un statut à ces questions qui traversent et confèrent aux arts contemporains leurs légitimités, leurs exigences. Seul regret : une bibliographie sommaire. Est-ce le signe que ces questions sont insuffisamment investies ? Je recommande chaleureusement. [Mons, Roland de Bodt, le 15 avril 2007]

Publics : Les artistes, les administrateurs publics qui interviennent dans les champs sociaux et culturels, les directions et les enseignants des instituts d’art, les animateurs des organisations politiques, sociales et culturelles, les bibliothèques publiques, les médiathèques, les musées, les organisateurs d’expositions, les journalistes, les chercheurs, les étudiants des écoles artistiques ; éventuellement dès le secondaire supérieur. Mots clés : action artistique – art – art contemporain – artiste – légitimité des arts – critique sociale – fracture sociale – lien social – mémoire collective – musée – politique – politique culturelle – pratiques artistiques – fictions – réalité sociale – téléréalité – statut de l’artiste. Adresse web des éditions : non communiqué.

Contenu : Sommaire (4) – Le lien social, une marchandise comme les autres ? (9) – La marge de manœuvre des artistes contemporains – L’évolution du statut et du rôle de l’artiste (16) – Le musée, un cadre d’action légitime (29) – Délocaliser l’action artistique (30) – Renouer avec l’espace urbain, réinvestir les espaces en friche, redonner la parole (40) – Recourir à l’illégalité pour s’approprier une nouvelle légitimité – la ‘guérilla douce’ (50) – Quand le répertoire de formes artistiques inspire le politique : l’exemple des altermondialistes (60) – Interpénétration croissante du réel et du virtuel, critique sociale et fictions communautaires (68) – La téléréalité : un laboratoire d’observation sociale (72) – Scénariser le réel : les utopies de proximité (83) – Fictions et critique sociale – Communautés imaginaires (86) – Entreprises fictives (92) – Mémoire collective, mémoire fictive (102) – Le monde virtuel, la société en réseau (108) – Conclusion : l’art et le réel (125) – Eléments bibliographiques (128).

Culture et Démocratie
60, rue de la Concorde - 1050 Bruxelles
Tél. : 02/502 12 15
Fax : 02/512 69 11
Courriel : cultureetdemocratie@scarlet.be

Cette lettre d'information a été réalisée par Sarah Cordier, Séverine Monniez, Marie Poncin et Georges Vercheval, en collaboration avec Roland de Bodt pour la rubrique « Pour ne pas rester sur sa faim ».