n°21 - 6/12/2007

À vos agendas 

Activités et événements à venir, liés à la culture dans un esprit démocratique

- ART ET SOLIDARITE

Mad(e) in Caj-Mir

Ou comment le travail collectif d'enfants et d'adolescents dans des conditions précaires et souvent difficiles aboutit à des réalisations plastiques, sonores, audiovisuelles, musicales, photographiques,... à haute teneur citoyenne.

Jusqu'au 9 décembre 2007, l'asbl Caj-Mir (Centre de Créativité et Centre de Jeunes) prend ses quartiers dans les différentes salles de la Maison Folie de Mons pour mettre en mouvement ses multiples créations plastiques, sonores photographiques, musicales, audiovisuelles et organiser, pendant cette quinzaine, divers concerts, ateliers et spectacles avec la complicité d' artistes et de partenaires associatifs oeuvrant avec elle depuis de nombreuses années.

www.madeincajmir.be

- ART ET SOCIETE

Politic’Art

Humour, engagement, moquerie, lutte : les rapports entre l’art et la politique sont plus que jamais à l’ordre du jour dans le monde entier, mais aussi dans notre pays qui connaît des jours difficiles !

Dans le monde, malheurs des démocraties, guerres civiles, atteintes aux droits de l’homme, dérives du capitalisme, régimes totalitaires, terrorisme, catastrophes écologiques : les artistes ne manquent pas d’occasions de donner leur point de vue pour alerter, dénoncer, ou encore mettre en évidence les mille et un dangers de notre humanité.

Sollicités par des organisations ou des causes humanitaires, ils nous livrent des projets graphiques divers et passionnants. Dans notre jeune et petit pays, replis communautaires, dérives politiques, montée de l’extrême droite sont parmi les sujets qui alimentent les débats et le regard critique des artistes d’aujourd’hui.

Investissant tout le Botanique, l’exposition Politic’Art, au Botanique, jusqu'au 30 décembre, se penchera sur tout cela à la fois puisque elle fait la part belle à l’engagement ou à la critique humoristique, en confrontant des travaux des meilleurs affichistes internationaux et des meilleurs dessinateurs de presse belges, leviers et gardiens incontournables d’une liberté d’expression indispensable.

www.botanique.be

- PRATIQUES CULTURELLES

Canal Waters

Depuis juin 2006, Paula Bouffioux explore les abords du canal où elle photographie les bateaux, le trafic routier, les bâtiments et installations portuaires, silos, containers, grues, tas de sable et de ferraille, ainsi que leurs reflets dans l’eau. Certaines photos sont retournées à 180°, remplaçant ainsi le réel par son reflet, pour obtenir une autre vision du lieu, inattendue, faite de couleurs et de lumière, un ailleurs et une abstraction. L’effet est proche de la peinture.

Cette exposition est conçue autour de la notion de reflet et renforcée par quelques vues d’ensemble du canal et des détails où l’on sent la présence forte d’un élément, comme un bateau, un container ou un silo.

L'exposition qui se tient dans la Salle du Musée de la Maison communale de Schaerbeek du 27 novembre au 21 décembre 2007 est à voir comme une « réflexion » sur cette voie d’eau, ses activités, ses installations portuaires, et la ville, présente à l’arrière plan, avec les gens, le trafic, les buildings… Canal Waters, c’est le canal, une zone tout en longueur, miroir subliminal d’un certain Bruxelles, de son ciel et de sa lumière en perpétuel changement.

Infos :  Véronique Baccarini (vbaccarini@schaerbeek.irisnet.be) - Paula Bouffioux (0474/571 118 – paula.bouffioux@scarlet.be)

Rencontre du Réseau ' Culture-Nature' de l'Acho

Passionnés et professionnels de nature et de culture ? Une activité culturelle à organiser dans un cadre de verdure ? Un spectacle ‘nature’ à présenter ? L’alliance de ces deux secteurs peut faire des étincelles. C’est le moment de se rencontrer et de communiquer !!!

Le Réseau 'Culture–Nature' de l'Acho rassemble les opérateurs de terrain, les communes, les centres culturels, les organisateurs, les artistes.... Enfin toutes personnes prêtes à travailler ensemble, partager leurs expériences, échanger les trucs & astuces, présenter son activité culturelle ! Un peu plus d’infos sur les premières rencontres ? Rendez-vous sur www.acho.be, cliquez sur 'Espace documentaire', choisissez le thème 'Réseau Culture-Nature'.

La rencontre de ce réseau aura lieu le  jeudi 13 décembre à 9h30 au Pavillon du Parc du Coron (Rue de Condé) à Leuze-en-Hainaut.

Infos et réservations : Agence culturelle en Hainaut Occidental (www.acho.be - 069/53.28.07 - info@acho.be)

- DIALOGUE INTERCULTUREL

Rencontre d'ici et d'ailleurs - Peuples du Sahara

Le Sahara traverse l'Afrique de l'Atlantique à la Mer Rouge et de la Méditerranée au sud du Tropique du Cancer et s'étend sur 10 pays : l'Algérie, l'Egypte, la Libye, le Mali, le Maroc (et le Sahara Occidental), la Mauritanie, le Niger, le Soudan, le Tchad et la Tunisie.
Cet événement, organisé en partenariat avec ICRA Belgique et l’ASBL Temet, vise à apporter un éclairage sur les cultures de ces peuples.

L’événement comprendra les activités suivantes :
- Pendant tout le festival : Touareg, exposition de photographies d’Alain Kazinierakis.
- le jeudi 6 décembre, à 20h : Sahara, le désert des premiers hommes - une conférence débat par Paul Lorsignol.
- le vendredi 7 décembre à 20h30 : deux concerts - Etran Finatawa (Niger) et Kel-Assouf (Belgique).
- le samedi 8 décembre, de 14h30 à 18h : Des documentaires suivis de débats - Accoucheuses nomades, Racines du désert de Yèlèma ASBL, 2007, 52’ ; Kawriten ko'e meen, rassemblons nos têtes... de Sandrine France, 2006, 52’ ; de 14h00 à 20h : un souk ; à 20h : Film Touareg, peuple nomade du Sahara de Jean-Pierre Valentin et Paul Lorsignol, présenté par Paul Lorsignol, suivi d’un débat autour du développement, du contexte économique, politique, social du Sahara.
- le 9 décembre à 18h : Film Si le vent soulève les sables de Marion Hänsel (Avec Issaka Sawadogo, Carole Karemera, Asma Nouman Aden, Saïd Abdallah Mohamed, Ahmed Ibrahim Mohamed, Belgique/France, 2006 , 96 min).

Infos : Centre culturel d'Etterbeek (Chaussée de Wavre 366 à 1040 Etterbeek – 02/230 31 40 - espace.senghor@chello.be - www.espacesenghor.be)

Exposition photographique de Filippo Podesta'

Echanges et Synergie et l’ONG Frères des Hommes vous proposent de découvrir, à travers l'exposition photographique de Filippo Podesta, différentes facettes du Sénégal, un pays haut en couleurs, qui reste un des plus pauvres du monde, un pays contrasté qui a connu des changements radicaux les cent dernières années, et où modernité et pauvreté cohabitent à l’ombre des majestueux baobabs.
C’est à Echanges et Synergie, rue du Germoir, 4-6 à 1050 Bruxelles, du 12 au 19 décembre. 2007.

Infos : easy@infonie.be – http://perso.infonie.be/easy

Coups de cœur

Présentation d'expériences intéressantes.

- ART ET SOCIETE

Huitième Festival Voix de femmes – Transmission/Survie

Le Festival Voix de Femmes est une scène des arts et des cultures où les femmes interrogent leur rôle dans le monde. Artistes traditionnelles et contemporaines, femmes intellectuelles et engagées portent un regard sur leurs cultures, questionnent les droits humains et les stratégies économiques pour, peut-être, relever ensemble un défi, celui de la survie dans la multiplicité.

Cette 8ème édition, du 6 au 15 décembre 2007, articule ses activités autour du thème "Transmission/Survie". Pour en dessiner les lignes de fuite, trois Forums publics, médiatisés, sont organisés. Le premier, « La diversité culturelle transmise par les femmes », concerne les traditions artistiques, mais aussi les savoirs, les valeurs, l'expérience. Le second, « La Convention sur la protection des personnes enlevées et disparues », est organisé à l'occasion de la 6ème Rencontre du «Réseau mondial de solidarité des mères, épouses, sœurs, filles et proches de personnes enlevées ou disparues». Le troisième forum, « Un outil de développement économique et culturel : la Microfinance ? », initie une réflexion sur la transmission Sud/Nord et les perspectives offertes par la microfinance.

Côté musique, Voix de Femmes proposera le cante flamenco d'Estrella Morente, les chants classiques perses de Parissa, le mûgham de Ferghana Qasimova - la fille du grand maître Alim Qasimov - , les airs gitans de l'ensemble Mawawil, la musique du mbira de Nyathi et le meilleur des traditions méditerranéennes distillées par la sarde Elena Ledda et la grecque Savina Yannatou. Des chants du désert des Filleules Tartit aux chants malgaches de Tefa, le festival présentera au public un éventail des traditions transmises par les femmes.

Du 6 au 15 décembre, des concerts mais aussi des spectacles de danse et de théâtre, des projections de documentaires, des ateliers et une exposition se tiendront au Centre des Cultures du Monde - Zuiderpershuis à Anvers (07>09/12), au Musée d'Art Moderne et Contemporain à Liège (09>15/12), et au paquebot Flagey à Bruxelles (06>08/12) qui pour la première fois participe à l'aventure.

Ces lieux accueilleront des femmes venues d'Argentine, d'Azerbaïdjan, de Belgique, du Chili, de Colombie, d'Egypte, d'Espagne, de France, de Grèce, de Hongrie, d'Italie, d'Iran, du Liban, de Madagascar, du Mali, du Maroc, de Norvège, de Palestine, du Rwanda, de Tchétchénie et du Zimbabwe.

www.voixdefemmes.org

7/24:30! - Quotidien sous contrôle 

Du 10 au 16 décembre, la Ligue des droits de l'Homme organise la première édition de "7/24:30!" sur le thème: "Quotidien sous contrôle". Une semaine de droits humains, de culture et d'échange... Et de fête aussi!

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.
Article 12 de la Déclaration universelle des droits de l'Homme 

"7/24:30!", ça veut dire quoi ?
7j/7, 24h/24: 30 articles de la Déclaration universelle des droits de l'Homme dans votre quotidien!

"7/24:30", c'est quoi?
A travers une semaine de débats, de projections, d’expositions, de performances artistiques, de mises en situation..., "7/24:30! - Quotidien sous contrôle" propose à chacun(e) de s’approprier davantage ses droits et de devenir acteur de sa citoyenneté. Cette première édition est consacrée au respect de la vie privée et à la société de la sécurité.
Et le programme des activités est varié et copieux!

"7/24:30!", c'est un truc exclusivement pour les militants ?
Cette semaine thématique veut être tout sauf une semaine d’étude entre militants spécialistes de la question. Il s’agit encore moins de fourbir des slogans ou de rivaliser de ténacité dans la critique. 

"7/24:30!", ça sert à quoi?
L’objectif est d’ouvrir un espace de discussion en prenant au sérieux les questions, interrogations et craintes de tout un chacun et en mettant en lumière la dimension complexe des questions liées au respect de la vie privée. 

"Quotidien sous contrôle" !? Ma vie privée serait-elle en danger ???!!!
"Nous vivons au sein d’une société de la surveillance. Inutile de parler de société de la surveillance au futur. Dans tous les pays riches du monde, le quotidien est envahi par la surveillance, pas simplement de l’aube au crépuscule, mais bien 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Le problème ne réside pas simplement dans le fait que nous soyons filmés plusieurs centaines de fois par jour par des caméras de télévision à circuit fermé (CCTV) en réseaux de surveillance, ou que l’on nous demande notre carte de fidélité en passant à la caisse du supermarché. Il vient du fait que ces dispositifs représentent une infrastructure fondamentale et complexe qui part du principe que la collecte et le traitement des données personnelles sont désormais des activités essentielles à la vie contemporaine."
in Rapport sur la société de la surveillance à l'intention du commissaire britannique à l'information.  Rapport préparé par surveillance studies network.

"7/24:30! - Quotidien sous contrôle", c'est un peu parano, non?
Aujourd’hui en Belgique, chaque individu est fiché dans 600 banques de données différentes en moyenne. De nombreuses opérations quotidiennes laissent une trace électronique, les caméras de vidéosurveillance se multiplient, davantage de données d'un nombre croissant de personnes sont sauvegardées dans des fichiers, les pouvoirs intrusifs des services de police sont renforcés. Prises isolément, ces mesures peuvent paraître inoffensives, vendues comme utiles et nécessaires mais, considérées globalement, elles représentent potentiellement une indéniable atteinte au droit au respect de la vie privée, garanti notamment par la Convention européenne des droits de l’homme.

Tout l’enjeu du droit à la vie privée est de ne pas avoir à se justifier à son propos. De pouvoir se déplacer, rencontrer des gens, acheter, téléphoner ou envoyer un e-mail sans que ces données ne soient analysées, recoupées et utilisées au nom de la « sécurisation » des relations humaines.

Face aux risques de dérives, il devient urgent que les citoyens soient informés et prennent conscience des conséquences de toutes ces mesures. Urgent également de préserver les espaces de liberté qui nous sont encore accordés et de refuser une société de surveillance permanente, cette surveillance ne touchant plus seulement l’« ennemi » (le terroriste, le voleur, le fraudeur, l’étranger) dont il faudrait se protéger, mais aussi et surtout nous-mêmes. 
Il est urgent également que les citoyens que nous sommes s’emparent des débats d’actualité, de société. 

Et "7/24:30!- Quotidien sous contrôle" a été mis sur pied pour ça !

www.liguedh.be

Faits et opinions

Nouvelles citoyennetés

Par Vanessa Vindreau, chargée de missions, Fondation Marcel Hicter

"A l’heure où les difficiles négociations entre les représentants politiques belges menacent la stabilité du pays voire de l’Europe, les citoyens semblent bien démunis pour revendiquer leur vision pacifique et participer à l’évolution de la situation. L’absence de moyens légaux alternatifs pouvant dégeler la situation place la population dans un état d’attente interminable et dans un insupportable sentiment d’immobilisme. Cependant on voit apparaître de nombreuses initiatives spontanées de citoyens, d’habitants (pétition et marche pour l’unité, conférence improvisée, distribution et exposition de drapeaux), souhaitant faire entendre leur voix et rappeler à leurs dirigeants le fondement pacifique qui a animé leur vote de juin dernier. (…) Ces mouvements peuvent être perçus comme autant de stratégies collectives imaginées pour répondre à certains besoins non solutionnés par les pouvoirs publics. Quelles sont donc leurs conditions de naissance, leurs caractéristiques et leurs significations à l’heure d’aujourd’hui ? Traduisent-ils de nouvelles manières de participer à la chose publique, d’être citoyen au XXIe siècle ? Sont-ils porteurs de valeurs nouvelles de solidarité ou reflètent-ils l’égoïsme porté par le fameux phénomène NIMBY* ?" (…)

Lire la suite : http://www.fondation-hicter.org/fr/publi/Analyses/Analyses.html

* NDLR : Nimby est un acronyme provenant des États-Unis pour Not In My Back Yard : pas dans mon arrière-cour. Il désigne de façon péjorative le combat d'associations de riverains créées pour défendre leur environnement local, sans tenir compte de l'intérêt général. Par extension, ces associations elles-mêmes sont nommées Nimby.

Ayaan Hirsi Ali, Ma vie rebelle

Anne de San évoque ici Ma vie Rebelle, un ouvrage d’Ayaan Hirsi Ali (NiL éditions, traduit de l’anglais, Paris, 2005) qui l’a profondément touchée.

Ayaan naît en Somalie en 1969, trois semaines après le premier coup d’état. Son père, fier, cultivé, opposé au régime, est emprisonné dans la prison de Mogadiscio, celle que l’on appelle le trou. Elle sera en grande partie élevée par sa grand-mère qui vient du désert et fait respecter à la lettre les traditions et coutumes, tant musulmanes que tribales.

Expulsée, fuyant la guerre, la famille séjourne au Soudan, puis en Ethiopie, un pays non musulman où Ayaan découvre un autre mode de vie. Elle peut courir, jouer, porter des jupes plus courtes… Elle est moins punie à l’école, mais constate que les gens y sont plus pauvres encore que les plus pauvres de Mogadiscio. Lorsqu’elle a dix ans, une nouvelle errance les conduit au Kenya, à Nairobi où elle fréquente une école conçue sur le modèle colonial. Elle y apprend l’anglais et, à la bibliothèque de l’école, dévore la littérature anglaise, découvre à travers elle le mode de vie occidental. Elle s’interroge sur les dogmes qui lui ont été imposés depuis l’enfance, cet Islam rigoriste et intégriste dont elle perçoit les contradictions. Elle tente de trouver des réponses à ses interrogations mais personne ne lui fournit les arguments qui pourraient la rassurer.

Mariée par son père à un homme qu'elle n'aime pas et qui émigre au lendemain de ses noces pour la Russie et le Canada, où il rencontre une autre femme, elle tente pourtant de le rejoindre, mais décide de fuir vers la Hollande, présentée comme terre d'accueil.

En juillet 1992, elle plonge ainsi dans l’inconnu, se mettant hors-la-loi du point de vue coutumier et clanique. Sans avoir l’intention de fuir l’Islam, mais décidée à conquérir son autonomie, elle découvre l’attachement des Néerlandais à la liberté. Elle reprend des études à l’Université de Leyde où, tout en s’occupant de réfugiés saoudiens, elle décroche un diplôme de sciences politiques et de philosophie.

La suite est plus connue. C’est son engagement politique, son mandat de parlementaire, sa lutte pour un Islam des lumières contre le fanatisme, le fondamentalisme, l’écriture de son film « Soumission », qui sera réalisé par Théo Van Gogh. L’assassinat de celui-ci et les pressions subies, sa volonté de respecter la démocratie néerlandaise…, ont raison de sa vie en politique.
Le livre raconte une vie hors du commun, un cortège de souffrances vécues de l’intérieur avec sa vision personnelle des outrances d’un Islam mal compris. Il nous fait mieux pénétrer un monde peu connu, qui reste un des défis du XXIe siècle. L’auteure nous fait prendre conscience de l’enfermement mental dans lequel elle se trouve, malgré une éducation dans une école anglaise. Faisant référence aux pratiques de l’excision et de la lapidation, elle affirme que l'Islam se doit de respecter la personne humaine. Cette biographie, qui dit l’importance du rôle des clans dans la société somalienne, sur les raisons des conflits dans ce pays. Elle nous éclaire aussi sur les tenants et les aboutissants de la crise politique dont elle a été le centre aux Pays-Bas, en 2006. (Anne de San, Bruxelles, 1er novembre 2007)

Dernières nouvelles

Actualités, petites annonces, appels, offres, pétitions, informations…

- ART ET SOLIDARITE

Répertoire d'artistes

Le répertoire d'artistes de Culture et Démocratie vient d'être imprimé! Il présente près de deux cents artistes soucieux de partager leur talent et leur savoir-faire avec des publics différents. Actifs en Communauté française de Belgique, ceux-ci proposent des ateliers collectifs d’expression. Destiné aux travailleurs sociaux désireux de réaliser des activités artistiques de toutes disciplines avec leurs publics, le répertoire d'artistes a pour objectif de favoriser les échanges entre artistes, professionnels de la culture et travailleurs sociaux et d’encourager les partenariats et les pratiques culturelles à travers des projets innovants, notamment dans le cadre du subside pour l'épanouissement et la participation culturelle, sociale et sportive des usagers des CPAS.

Il est à votre disposition dans nos bureaux (60 Rue de la Concorde à 1050 Bruxelles)

Infos : cultureetdemocratie@scarlet.be – 02/502 12 15

Alpha-Culture

Le programme 'Alpha-Culture' est destiné aux opérateurs d'alphabétisations ou d'enseignement du français langue étrangère reconnus, agréés ou régulièrement subventionnés par la Communauté française, la Cocof ou la Région Wallone afin de soutenir des micro-projets de pratiques artistiques dans le cadre des formations à l’alphabétisation.

Ce programme s’inscrit dans le cadre des compétences de l’éducation permanente et conforte les liens entre culture, expression artistique, citoyenneté et formation.

Le recours aux langages artistiques autant que l’accès à la culture sont des enjeux essentiels dans le parcours de l’apprenant. Il ne s’agit pas d’un détour par la culture ou d’un complément culturel, mais de soutenir une stratégie pédagogique centrée sur les pratiques culturelles et artistiques qui entre pleinement dans le processus d’alphabétisation.

Les opérateurs majeurs d’alphabétisation sont, d’ailleurs, tous convaincus de
l’importance d’intégrer une plus-value culturelle dans le processus de formation des
adultes en difficulté face à l’écrit. Des organismes tels que « Lire et Ecrire », « Alpha Mons-Borinage », « Le Collectif Alpha » ou « Le Miroir Vagabond » en ont démontré l’importance. Le passage par une pratique artistique produit un effet structurant permettant à la personne de mieux se positionner dans le groupe et dans la formation.

Concrètement, un budget est maintenant accessible pour les opérateurs d’alphabétisation
reconnus ou agréés pour des projets artistiques, conçus et organisés en collaboration avec une structure socio-artistique reconnue ou une personne ayant des compétences
reconnues dans le domaine artistique et pédagogique.

Infos : Communauté française de Belgique – Secteur Alphabétisation (Michèle Minne : 02/413 20 46 – michele.minne@cfwb.be).

Cocotte minute

Durant le premier semestre 2008, la nouvelle création théâtrale collective du CRIC - Service d'Insertion Sociale du CPAS de Soignies, « Cocotte minute », sera en tournée, en collaboration avec la Compagnie du Campus et le Centre Culturel de Soignies, avec le soutien de la Direction Générale des Affaires Culturelles du Hainaut et de la Région Wallonne.

La troupe est à la recherche de lieux de représentation. Elle vous propose de passer près de chez vous!

« Cocotte minute »... Individus isolés dans un monde qui semble devenir virtuel, nous sommes en perte de lien social. Nous n'osons plus débattre et construire sur ce qui devrait être. Nous ne pouvons plus que constater ce qui semble être devenu inévitable. Par peur de perdre les petits acquis sociaux que la société néo-libérale nous ôte pourtant chaque jour, nous prenons de moins en moins de risques collectifs. Nous sommes tristes. Nous voudrions bien que quelque chose change... à force de ne pas réagir ensemble à ce qui nous déshumanise, ne va-t-on pas au feu?

Infos : Compagnie du Campus (064/28 50 47 - lacompagnieducampus@ciecampus.be)

La création au croisement des générations

Le Service de la Formation et de la Communication DG Culture propose la formation 'La création au croisement des générations' qui se déroulera en deux modules, répartis sur quatre journées indissociables (11/01, 14/02, 20/03 et 15/05/08).

En 2007, les Nations-Unies font le bilan de l'action menée par les pays membres depuis 2002 suite à l'engagement pris (à l'unanimité) de construire "une société pour tous les âges". En 2008, l'accent sera mis sur l'action éducative et socioculturelle dans nos sociétés multiculturelles. La création culturelle de liens forts entre générations est au coeur d'une telle politique et requiert l'acquisition de compétences peu développées dans l'enseignement et la formation professionnelle.

Trop rarement encore, les aîné-e-s sont vu-e-s, entendu-e-s et sollicité-e-s comme sujets de culture. Le cycle "Création au croisement des générations" les considère comme tel-le-s et invite à travailler en atelier avec des artistes et des responsables impliqué-e-s dans ce "métiss'âge(s)". Il vise à améliorer des capacités du point de vue artistique ou de l'animation et de l'organisation, ou encore de la mise en réseau de projets comparables au niveau belge et européen.

Chaque journée s'articule autour de 2 axes:
l'un est pratique : l'intervenant-e invité-e met les participant-e-s en position de s'exercer à son savoir-faire;
l'autre est centré sur les échanges d'expériences, ainsi que sur l'analyse et la mise à jour d'outils méthodologiques et de principes théoriques

Deux modules sont proposés:
Module 1 : écouter pour faire mémoire : de l'interview au récit et à l'histoire
Module 2 : Faire du théâtre avec des acteurs inattendus

www.fcc.cfwb.be

Appel aux musiciens seniors

L'asbl Quand les jeunes... est à la recherche de seniors désireux de s'investir dans un projet dont le but est la création d'un festival de musique intergénérationnelle. Elle recherche des musiciens de plus de 55 ans qui souhaiteraient partager leur amour de la musique avec des artistes de moins de 30 ans. Six rencontres musicales intergénérationnelles sont programmées, début 2008, dans trois villes (Bruxelles, Liège et Charleroi). Plusieurs jeunes ont déjà exprimé leur envie de partager leur passion avec leurs aînés.

Si vous êtes amateurs de musique mais que vous ne jouez pas d'instrument, pas de problème! L'asbl est également à la recherche de personnes pour participer à l'organisation (contact presse, logistique, régie, comptabilité, catering...).

Ce projet se terminera par un festival auquel tous les musiciens sont invités à participer. Certaines personnalités prendront part aux jam sessions avec les participants. Enfin, ce festival sera l'occasion de proposer au public un village associatif interactif afin de faire honneur au travail des associations et d'insister sur la nécessité d'intégrer la dimension intergénérationnelle dans nos sociétés contemporaines.

Infos : Cédric Hellemans - Asbl Quand les jeunes... (cedric_pablo@yahoo.com)

- PRATIQUES CULTURELLES

Sept lauréats encouragés par SPES pour leur créativité

Comme chaque année depuis 21 ans, le fonds mécénal à vocation artistique Spes vient de décerner ses bourses d’encouragement de 8.500 € à sept artistes belges pour la réalisation d’un projet de création touchant aux arts plastiques, à la musique, à la littérature, à la poésie ou à la création textile. Depuis 1987, Spes, qui veut dire espoir en latin, a ainsi aidé plus de 150 artistes belges à progresser dans leur parcours.

Au travers des projets primés cette année, le jury a voulu encourager l’originalité et la créativité, les démarches de recherche autant que de perfectionnement.

Les sept lauréats 2008, qui reçoivent chacun une bourse de 8.500 €, sont : l’historienne de l’art et directrice d’Art en Marge Carine Fol (pour l’écriture d’un ouvrage De l’art des fous à l’art en marge et la conception d’un projet pour la création d’un nouveau lieu muséal), le poète Ben Arès (pour un projet d’écriture sur les traces de son fils disparu, intitulé Le voyage du fils), le compositeur et saxophoniste Bo Van der Werf (pour la composition d’une œuvre-concert Le grand gamelan destinée à être jouée par deux ensembles à la pointe du jazz et de la musique contemporaine, Octurn et Ictus réunis), la soprano Liesbeth Devos (pour un cycle de cours particuliers auprès de professeurs réputés à Berlin et New York), l’altiste Dimitri Murrath (pour la participation à trois concours internationaux à New York et Munich et à un festival aux Etats-Unis), la comédienne Emilie Guillaume (pour une formation à l’Ecole Internationale d’Art de Pékin) et la danseuse et chorégraphe Johanne Saunier (pour la création d’un textile incrusté d’un écran vidéo pour son prochain spectacle de danse IM(agined).

Les candidatures pour les bourses 2009 sont à adresser à Spes Mécénat (avenue des Ramiers 10 à 1950 Kraainem), avant le 30 juin 2008.

Infos : www.spes.be (02/731.28.57 – isabelle-morlet@skynet.be)

- DIALOGUE INTERCULTUREL

« 1001 Actions pour le Dialogue », campagne 2008 de la Fondation Anna Lindh

2008 est l’année européenne du dialogue interculturel, une année où l’attention générale se portera sur la Fondation Anna Lindh et ses réseaux. En conséquence, la Fondation s’apprête à lancer une grande campagne internationale, intitulée « 1001 Actions pour le Dialogue ». Elle a pour objectif la promotion du dialogue et de la connaissance de l’Autre, par la mobilisation du plus grand nombre de gens et d’actions.

Les actions mises en œuvre sous la bannière de la campagne « 1001 » seront variées, tant en terme de taille que de thèmes, mais se concentreront toutes sur l’objectif principal précisé ci-dessus.

De façon à maximiser la visibilité de cette action collective transnationale, la majorité des actions aura lieu à la même période, prévue au début du mois de mai 2008.

Le point d’orgue en sera la « nuit du dialogue », événement d’envergure synchronisé au niveau de trente-sept pays, pendant lesquels les participants à la campagne célébreront leur action collective.

Infos : Fondation Anna Lindh (info@1001actions.org – www.1001actions.org)

Guide du Respect

Le comité belge de l’association "Ni putes ni soumises" a réalisé une adaptation pour la
Communauté française du Guide du Respect, paru en France en 2005 où il a rencontré un
succès remarquable.

Ce guide rappelle les règles de base du « vivre ensemble » pour lutter contre les préjugés, la
dégradation des relations entre les filles et les garçons et la banalisation de la violence. Le texte est joint à la circulaire du 14 novembre 2007 téléchargeable, en pdf.

Des exemplaires peuvent être acquis au prix de 1€ au siège de l’asbl Ni putes ni soumises (chaussée de Haecht, 147 – 1030 Bruxelles). Dès janvier 2008, un kit pédagogique (fiches pédagogiques, jeu de cartes, DVD) sera disponible afin de permettre aux enseignant-e-s et responsables de jeunes de réaliser des animations sur ces thématiques avec les jeunes dont ils ont la charge. Le Guide du respect sera en vente en librairie.

Infos : contact@niputesnisoumises.be

- ART ET ECOLE

Art in All of Us

En visitant des écoles dans les 192 pays des Nations Unies, Art in All of Us (AiA) vise à promouvoir la créativité et la sensibilité artistique des enfants au moyen du jeu, de la photo, du dessin et de la poésie.

AiA encourage également la communication entre les enfants des différents pays par l’échange de créations artistiques. En mettant l’accent sur les similitudes et les différences culturelles, AiA est certain d’ouvrir ces enfants à plus de tolérance et de curiosité vis-à-vis de l’ "autre" et de l’ "inconnu".

L’ASBL, créée il y 3 ans et regroupant 80 bénévoles, a déjà visité plus de 150 pays et organisé des ateliers artistiques pour 10 000 enfants dans 220 écoles.

www.artinallofus.org/

- ART ET SOCIETE

Fonds Prince Philippe : Appel à projets

Vous êtes responsable d’une association ou d’une institution ? À travers celle-ci, vous voulez contribuer à relever les grands défis sociaux d’aujourd’hui ? Dans ce cas, vous avez peut-être besoin de nouvelles idées, d’un autre regard sur les choses ou d’une vision qui vous surprend. Et vous les trouverez peut-être chez vos voisins de la Communauté flamande ou germanophone…

En plus, vous aurez peut-être la chance d’être sélectionné et de recevoir un soutien financier que le Fonds Prince Philippe attribue aux projets de coopération et d’échange entre institutions ou associations des différentes Communautés de Belgique.

Cet appel à projets a pour but de stimuler les initiatives conjointes entre les associations ou institutions flamandes, francophones et germanophones. Le dialogue et l’échange d’idées occupent une place centrale. Le Fonds Prince Philippe veut soutenir de tels projets conjoints transfrontaliers. Les possibilités et les thèmes sont infinis : culture, jeunesse, environnement, sport ou autres…

Date limite d’introduction des dossiers : 1er février 2008.

www.fonds-prince-philippe.org

Prix littéraire 2008 du Parlement de la Communauté française

Le prix littéraire 2008 du Parlement de la Communauté française, d’un montant de 3700 €, sera réservé à l'auteur d'un roman, d'un recueil de contes ou de nouvelles. Il s'agit d'un auteur d'expression française, qui aura fait preuve d'un talent original, dans une oeuvre inédite ou publiée. L'échéance pour l'envoi des oeuvres, manuscrites ou publiées, en cinq exemplaires, est fixée au 1er février 2008. Le prix sera remis entre le 1er et le 15 octobre 2008.

Infos : Parlement de la Communauté française (Madame Radelet – 02/506 39 38 ou Monsieur Schumacher – 02/506 38 19)

Site à consulter

www.hospichild.be : Ce site internet a été mis en place à l’initiative des ministres bruxellois en charge de la santé et a pour ambition d’aider celles et ceux qui sont amené(e)s à un moment de leur vie à côtoyer un enfant malade et hospitalisé ou à l’accompagner avant, pendant et après son séjour à l’hôpital. Depuis quelques semaines, un forum est en ligne ! Il constitue un espace d’échanges entre professionnels ou pour le grand public. Un appel à témoignages a été lancé auprès des parents d’enfants hospitalisés ayant reçu la visite d’artistes pendant leur séjour en clinique. Que vous soyez artiste ou soignant, n’hésitez pas à visiter ce forum pour faire part de vos expériences, questionnements, bonnes pratiques, etc.

www.rhiz.eu : découvrir, partager, jouer en ligne. Ce nouveau site de mise en réseau, lancé par la Fondation européenne de la Culture dans le cadre de ses activités sur la diversité, en préparation de « 2008 ! Année européenne du dialogue interculturel ! » (www.interculturaldialogue2008.eu), est destiné à tous ceux qui s’intéressent aux arts et à la culture en Europe et au-delà : artistes, journalistes, réalisateurs, écrivains, photographes, financeurs, organisations culturelles, etc.

Le Musée royal d'Afrique Centrale vous propose sa lettre électronique. Découvrez-la, en cliquant sur ce lien. Pour la recevoir, envoyez un courriel à press@africamuseum.be.

Pour ne pas rester sur sa faim

Un choix bibliographique consacré à « culture(s) & démocratie »

Carnaval à Fada N'Gourma

Xavier Deutsch, Carnaval à Fada N'Gourma, éditions Couleur livres, Belgique, 2007.

A la découverte du Burkina Faso, le nouveau roman de Xavier Deutsch pour sensibiliser à l'Afrique et aux projets de développement.

Le développement est un thème crucial pour l'humanité. Ce sont en effet des centaines de millions de personnes qui vivent dans des conditions indignes. Des 'projets de développement' fleurissent heureusement ça et là, grâce à la mobilisation des habitants de ces pays et au soutien d'organisations non-gouvernementales du nord.

De nombreux livres ont été écrits sur le développement, ses théories, ses succès, ses échecs, ses limites et sa nécessité. Ils s'adressent le plus souvent à un public de spécialistes.

L'idée est dès lors apparue de concevoir un roman dont l'histoire se déroulerait dans un lieu où se vit un tel projet de développement. Ce livre, c'est Carnaval à Fada N'Gourma dont l'action se passe autour de cette ville de l'est du Burkina Faso. Le lecteur se familiarise tout simplement, presque inconsciemment, à quelques pratiques de développement.

Infos : Couleur livres asbl (071/32 63 22 – couleurlivres@skynet.be – www.couleurlivres.be)

Les propositions de Roland de Bodt :

A la carte...

Bigoudis – Des tambours sur l’oreille d’un sourd ; récits et contre-expertises de la réforme du décret sur l’éducation permanente 2001-2006 – Piétrebais (Belgique) – éditions du Bigoudi – 2006 – 257 pages.

Comité de pilotage permanent sur l’alphabétisation des adultes – Etat des lieux de l’alphabétisation en Communauté française Wallonie/Bruxelles, deuxième exercice 2005-2006 – 1080 Bruxelles (Belgique) – Secrétariat du Comité de pilotage auprès du Ministère de la Communauté française Wallonie/Bruxelles, Bld. Léopold II, 44 (bureau 2A032) – 2007 – 295 pages.

Lepage, Franck – L’éducation permanente, Monsieur, ils n’en ont pas voulu … ou une autre histoire de la culture ; inculture(s) 1 – 7033 Cuesmes-Mons (Belgique) – Collection « Théâtre-Action » – éditions du Cerisier – 2007 – 111 pages.

Dhoquois, Anne et Hatzfeld, Marc – Petites fabriques de la démocratie ; participer : idées, démarches, actions – Paris (France) – Editions Autrement – 2007 – 211 pages + tables.

Ory, Pascal – L’histoire culturelle – Paris (France) – Collection « Que sais-je ? » – Presses Universitaires de France – 2004 – 96 pages.

La démocratie participative

Gaudin, Jean Pierre – La démocratie participative – Paris (France) – Collection « 128 » – Armand Colin – 2007 – 128 pages – ISBN : 9782.200.35199.1

Présentation : il s’agit de l’édition originale en langue française d’un ouvrage publié par Jean-Pierre Gaudin, Professeur de science politique à l’Institut d’études politiques d’Aix-en-Provence (France). Il est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages qui traitent notamment de la Ville et des politiques contractuelles. Récemment : « L’Action publique » (Dalloz), « Pourquoi la gouvernance ? » (Presses de Sciences Po, Bibliothèque du citoyen), « Gouverner par contrat » (Presses de Sciences Po), en 1996, il dirige la publication d’un ouvrage collectif consacré à « La Négociation des politiques contractuelles » chez L’Harmattan. La collection « 128 » publiée au format « grande poche » met à disposition du lecteur des ouvrages de 128 pages qui donnent un ensemble d’informations synthétiques et accessibles sur des questions d’actualité. L’ouvrage est publié sous la direction de Guy Hermet. Un petit caractère lisible, dos carré collé, mise en page sobre, papier de grande distribution. Prix recommandé : 9 €.

Commentaire : Le livre que propose Jean-Pierre Gaudin n’est pas un simple ouvrage de vulgarisation des savoirs ; les enjeux les plus actuels de la question de « la démocratie participative » pour la société française sont présentés de manière claire et lisible, sans tabou. Bien sûr, il fait le point sur les diverses formes de participation pratiquées par les systèmes démocratiques mais il ouvre aussi le débat au sujet des géométries variables de la consultation, de la concertation et de la participation entre les diverses légitimités qui interviennent dans le champ des politiques publiques : l’élu, l’expert, les services et les institutions publiques, les associations volontaires, les populations elles-mêmes. Au moment où l’écart entre le monde des élus et les ‘électeurs-citoyens’ semble se creuser, il est bien utile de refaire le point sur les diverses légitimités du pouvoir et leur nécessaire contribution à la gestion de la cité. Chaque fois que nécessaire, il retrace le fil rouge des généalogies des conceptions de la concertation et de la proximité. Il fait également état des nouvelles dispositions françaises adoptées pour garantir le débat public ; ce seul point intéressera plus d’un lecteur. Vis-à-vis de nos voisins français, le système de démocratie culturelle pratiquée par les centres culturels apparaît comme un cas d’école résolument moderne. Dans une langue explicite et vivante, Jean-Pierre Gaudin participe, par son initiative, à une clarification de ces enjeux démocratiques importants, aujourd’hui. De nombreux exemples viennent illustrer ses propos. Je recommande vivement.

Publics : administrateurs et membres d’associations, bénévoles, mandataires politiques, agents des services publics, enseignants, étudiants, journalistes, agents des services de proximité, membres des instances d’avis, éducateurs et animateurs culturels, syndicalistes, artistes, chercheurs, bibliothécaires, animateurs de mouvements de jeunes et d’associations diverses – Mots clés : associations – budget participatif – capital social – concertation – consensus – consultation – contestation – débat public – délibération – démocratie – démocratisation – développement local – enquête publique – mécanismes de décision – opinion publique – participation – politique de projets – politique publique – référendum local – Adresses Web des éditions : www.armand-colin.com – [Mise à jour de la notice : le 25 novembre 2007, Roland de Bodt, Mons (Belgique)]

Contenu : Sommaire (3) – Introduction (5) – 1. L’émergence de la participation (9) – 1.1. Les citoyens face à leurs représentants – Une crise politique ? (10) – Organiser la participation (15) – 1.2. La croissance et les experts (19) – Les élites techniciennes et la démocratie (20) – La mobilisation des spécialistes (21) – La rationalisation des choix budgétaires (22) – L’évaluation des effets de l’action (24) – Les impacts du progrès (27) – Qu’est-ce qu’un impact ? (28) – 1.3 Consulter pour bien faire (31) – La redécouverte de la démocratie locale – La quête de la proximité (32) – La participation ‘années 1970’ (34) – Le référendum local (38) – Les experts aux pieds nus (40) – L’urbanisme participatif (41) – Comment se concerter ? (42) – Projets de quartier ; projet pour un contrat de pays, projet de développement social urbain (43) – Le développement économique local (44) – Le développement social urbain (46) – 2. Le cadrage du débat public (51) – 2.1 La formalisation des discussions – Circonscrire la contestation (52) – La démocratisation de l’enquête publique (53) – Structurer le diagnostic (57) – Les démarches des Commissions du débat public (58) – 2.2. Inventer l’acceptabilité (60) – Les noces de l’expert et du profane (61) – Les possibles et l’acceptable (65) – Le tournant participatif et les méthodes des conférences de consensus (68) – 2.3. Les risques d’une ingénierie du consensus – Ce que consentir veut dire (70) – Comment rendre l’opinion publique (73) – 3. Les limites de la démocratie participative (77) – 3.1. Le flou de la ‘particip-action’ (78) – D’incertaines attentes démocratiques – De nouvelles expressions collectives (80) – Un capital social – Les analyses du capital social (83) – Les mirages d’une deuxième ‘révolution Gutenberg’ (85) – La controverse sur la participation relative aux recherches sur les nanotechnologies (89) – 3.2. Quand l’élargissement de la démocratie reste en attente (91) – Deux légitimités se confrontent (92) – Les passeurs (94) – Les ‘technotables’ (97) – Les associations relais (98) – Des références d’actions hybrides (100) – Le budget participatif au Brésil (102) – Les crispations managériales (105) – Le Parlement comme savant solitaire (106) – Des pouvoirs locaux sur la réserve – La conception délibérative de la démocratie (111) – Les conseils de quartier (115) – Conclusion (119) – Bibliographie (123) – Index (125).

Les nouvelles lois antidiscrimination, l’égalité ça commence entre nous

Beaucamp, Sabine et Samzun, Yanic – Les nouvelles lois antidiscrimination, l’égalité ça commence entre nous – « Les cahiers de l’éducation permanente », numéro 31 – Bruxelles (Belgique) – Pac éditions et Accs – 2007 – 148 pages.

Présentation : il s’agit de l’édition originale en langue française du numéro trente et un de la revue « Les cahiers de l’éducation permanente ». Les cahiers sont une publication de l’association « Présence et action culturelles » reconnue comme organisation générale d’éducation permanente. Le thème principal du dossier de ce numéro est consacré aux nouvelles lois tendant à lutter contre les discriminations et réprimant certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, adoptées par l’état fédéral le 10 mai 2007 ; de nombreuses contributions de divers horizons (politique, syndical, associatif) éclairent le thème. Format livre, mise en page aérée, caractère lisible, papier sobre, dos carré collé. Prix annoncé (hors frais d’expédition) : 10 €.

Commentaire : Le dossier thématique proposé par la revue est bien venu pour faire le point sur ces nouvelles législations qui améliorent la protection des libertés et des droits fondamentaux en Belgique ; il intéressera certainement de nombreux lecteurs sensibilisés à ces préoccupations. Mais je voulais plus particulièrement attirer l’attention du lecteur sur les deux séries de sept articles dus aux philosophes français Christian Ruby et Vladimir Bertrand et consacrés l’un à « Art et politique » et l’autre aux « Nouveaux mouvements sociaux ». Ce sont deux séries d’articles de fond qui tentent d’actualiser les problématiques de ces deux questions. En janvier 2008, la présence de Christian Ruby est annoncée à Bruxelles et à Namur, dans le cadre d’un colloque consacré aux relations entre « art et politique » (voir Halles de Schaerbeek et Théâtre de Namur). Comment regarder aujourd’hui les relations entre art et politique ? Comment parler aujourd’hui des nouveaux mouvements sociaux ? Les auteurs nous invitent à découvrir des points de vue bien construits qui rendent les enjeux plus lisibles, suscitent le débat et ouvrent des perspectives à l’action culturelle. La lecture n’est pas difficile, on comprendra tout ce qui est proposé en réservant une lecture attentive, mais elle n’est pas facile non plus : ce sont pleinement des articles de fond. Je veux dire par là que ce sont pratiquement des ‘essais’ sur ces questions. Il y a donc de réels apports à la découverte de ces articles. Je recommande chaleureusement.

Publics : enseignants, animateurs et artistes, mandataires politiques, administrateurs publics, chercheurs, enseignants et étudiants. Mots clés : action collective – art – critique – culture(s) – démocratie – esthétiques – exclusions – fonctions politiques des arts – formation du spectateur, des publics – nouveaux mouvements sociaux – résistances politiques. Adresses web des éditions : www.pac-g.be. [Mise à jour, Mons, le 25 novembre 2007, Roland de Bodt]

Contenu : Table des matières (3) – Préface du dossier, par Christian Dupont (7) – Les nouvelles lois anti-discrimination en quelques mots (9) – Les nouvelles lois anti-discrimination, par Philippe Mahoux (13) – La discrimination salariale sur le marché de l’emploi… toujours d’actualité ? par Giuseppina Desimone (17) – Discrimination à l’embauche ? Info ou intox…, par Christine Lardin (23) – La législation anti-discrimination, une approche par trois motifs : la race, le handicap et l’orientation sexuelle, par Nathalie Denies, Yves Dario et Patrick Charlier (31) – Droits de vote et d’éligibilité des étrangers : en finir avec les discriminations, par Yonnec Polet et François Graas (41) – Lutte contre la publicité sexiste et discriminante : un état des lieux, par Antoinette Brouyaux (45) – Pour une approche genrée des discriminations, par Annie Delhuvenne et Dominique Surleau (49) – Comment combattre les discriminations dans le secteur du logement ? par Nicolas Bernard (53) – Discrimination : le mauvais exemple banalisé de l’assurance, la lutte continue, par Jean Philippe Ducart (61) – La preuve des discriminations facilitée, par Pierre Arnaud Perrouty (65) – L’Union européenne et la lutte contre les discriminations, par Caroline Sägesser (71) – Tous comptes faits – Du maillot jaune au maillon faible, par Jean Pol Baras (77) – éphémérides, par Jean Pol Baras (79) – Autour de l’éducation permanente – Série « Art et politique », par Sabine Beaucamp (93) – Art et politique : le problème, par Christian Ruby et Vladimir Bertrand (94) – La destination politique de l’œuvre (97) – Le sens de la politique dans l’art (101) – Esthétique et politique chez Walter Benjamin (105) – Quelques explorations contemporaines (109) – Instrumentalisation et interférence dans le contemporain (113) – L’art dans un nouvel espace politique : l’Europe (117) – Série « Les Nouveaux mouvements sociaux », par Sabine Beaucamp (122) – La résistance politique des Nouveaux mouvements sociaux, par Christian Ruby et Vladimir Bertrand (123) – L’exclusion et la victime, dans nos sociétés (127) – La précarité (130) – La théorie de la reconnaissance (134) – La scène intempestive de la rue (137) – De l’état de l’Europe à l’état du Monde (141) – L’Observation des inégalités (145)

Culture et Démocratie
60, rue de la Concorde - 1050 Bruxelles
Tél. : 02/502 12 15
Fax : 02/512 69 11
Courriel : cultureetdemocratie@scarlet.be

Cette lettre d'information a été réalisée par Séverine Monniez, Marie Poncin et Georges Vercheval, en collaboration avec Roland de Bodt pour la rubrique « Pour ne pas rester sur sa faim », grâce au soutien de la Communauté française de Belgique.