n°26 - 12/06/2008

À vos agendas 

Activité organisée par ou en collaboration avec Culture et Démocratie

- Culture et école

La culture au cœur de l’enseignement : un vrai défi démocratique

Culture et Démocratie organise, avec la collaboration de la Fondation Marcel Hicter asbl, un colloque intitulé La culture au cœur de l’enseignement : un vrai défi démocratique, le lundi 17 novembre prochain, de 9h00 à 17h00, au Théâtre de la Place des Martyrs à Bruxelles.

Quelle place la culture occupe-t-elle aujourd’hui, et sous quelle forme, à tous les niveaux de formation, de l’école maternelle à l’université ? De quelle(s) culture(s) parle-t-on ? Comment rendre aux savoirs scolaires leur dimension naturellement culturelle ? Pourquoi et comment réintroduire structurellement les savoirs et les pratiques artistiques dans toutes les formations ? Pourquoi et comment inscrire la fréquentation des patrimoines, de la création contemporaine et des projets artistiques et culturels dans les impératifs actuels de la formation des jeunes ? Quelle formation pour les intervenants artistes dans les écoles ?

Un enseignement plus culturel pour une société plus ouverte et plus créative ?

Au programme de cette journée :

• un état des lieux sur la/les culture(s) des jeunes et sur leurs modes d’inscription dans la société urbaine contemporaine,
• les analyses croisées de pédagogues, sociologues, philosophes de l’éducation, d’enseignants et de culturels sur ce qui est à l’œuvre aujourd’hui entre la / les culture(s) et l’enseignement : stratégies, projets, pratiques, succès, revers, impasses.
• l’inventaire (non exhaustif) des urgences et un débat avec le public...

Un objectif : définir, à l’horizon 2009, un nouveau contrat culturel pour l’enseignement.

Ce colloque s’adresse aux mandataires et responsables politiques, aux responsables pédagogiques et aux enseignants, aux responsables culturels et aux artistes, aux médiateurs culturels et à tous ceux que cette question interpelle.

Une date à bloquer dès à présent dans les agendas.

Journée de formation reconnue par l’IFC (Code de la formation 211701/13)

Ce colloque est organisé avec le soutien de la Communauté française de Belgique et de Cera.

Infos : www.cultureetdemocratie.be/fr/agenda/index.html - Tél : 02/502 12 15

Activités et événements à venir, liés à la culture dans un esprit démocratique

- Culture et citoyenneté

Panorama Festival 2008

Le Panorama Festival est un projet mené depuis deux ans par Rafales, une asbl créée par trois jeunes Carolos. Leur volonté : valoriser les terrils de la région, contribuer à l’attraction touristique et culturelle de Charleroi et proposer aux citoyens un évènement culturel original et familial.
Ce festival qui aura lieu le 21 juin 2008, dans le cadre des Fêtes de la Musique, mêle musique, projections photo et vidéo, au sommet d’un terril (Rue des Hiercheuses) à Marcinelle, écrin naturel aux vues imprenables sur le centre-ville et les usines. Tout au long de l’ascension, le spectateur pourra observer et s’enivrer d’une atmosphère hors du temps grâce à de courtes phrases d’auteurs questionnant la ville, les terrils, l’ascension, etc. Le terril se transforme à cette occasion en une terrasse naturelle revêtue de tapis d’orient et décorée de flambeaux et de chandelles, la nuit tombée. L'asbl Rafales souhaite ainsi planter un véritable théâtre sans artifices, propice à la discussion, à la contemplation, aux rêves, à la détente autour d’un verre.

www.asblrafales.be

Rendez-vous Nomades 2008

De Pont-à-Celles à Montigny-le-Tilleul, la Sambraisie se fait belle pour des rendez-vous avec vous. Chaque année de mai à septembre, les artistes sont parmi vous et se mêlent à votre quotidien. Les spectacles et ateliers sont organisés dans les quartiers, sur les places publiques ou en plein air dans une ambiance festive et conviviale. Les artistes sont triés sur le volet : ils sont équipés pour sortir des sentiers battus ou parcourir la jungle urbaine. Bref, ils sont prêts et vous donnent rendez-vous : la Compagnie des Nouveaux Disparus sera en juin dans les cités de Marcinelle, Couillet et Forchies avec son spectacle sous chapiteau La Traversée de la mort, des lecteurs vous inviteront à un parcours de lectures sensuelles à Oignies, la fanfare Jour de fête vous garantit un 21 juillet sans morosité à Landelies, l'exposition Itinérances rassemblera en septembre à l'Eden des artistes nomades...

Infos : 071/202.985 - www.sambraisie.be

Vivre les Villes

La 4e édition de "Vivre les villes" se déroulera les 27, 28 et 29 juin prochain partout en France. "Vivre les villes, à la découverte de l'architecture et de l'urbanisme de votre ville" est une opération de sensibilisation à l'architecture et à l'urbanisme menée sous l'égide de trois ministères : ministère de l'Ecologie, de l'Energie, du Développement durable et de l'Aménagement du territoire ; du Logement et de la Ville ; de la Culture et de la Communication.

"Vivre les villes" permet à chacun de mieux comprendre la constitution, l'évolution et le fonctionnement des villes et présente à tous les publics les enjeux de l'amélioration du cadre de vie et de la rénovation urbaine à travers les actions de sensibilisation conduites par les collectivités territoriales, les organismes publics ou privés et les associations.

Autour d'expositions, de visites de chantier, de conférences, de parcours pédagogiques ou de portes ouvertes, Vivre les villes est également l'occasion de mettre en valeur le travail réalisé au quotidien par les professionnels de l'aménagement et du cadre de vie (architectes, urbanistes, paysagistes, ingénieurs, etc.). L'édition Vivre les villes 2008 mettra à l'honneur le développement durable et particulièrement trois thématiques phares : architecture et innovation, les écoquartiers, espace public / espace social.

www.vivrelesvilles.fr

15ème Rencontres de Banlieues d'Europe – Altérité, créativité, diversité

Les 15ème rencontres de Banlieues d'Europe aborderont le thème ALTERITE, CREATIVITE, DIVERSITE, Transformations urbaines et nouvelles pratiques culturelles des quartiers en Europe, en partenariat avec le Défilé de la Biennale de la Danse, du 11 au 13 Septembre 2008, à Lyon (France).

Paradoxe actuel. Tout semble en mouvement perpétuel, les marchandises, les images, les informations, les finances. Pourtant, dans les périphéries urbaines, au cœur des cités, tout semble figé, installé, immobile dans la précarité, la pauvreté, l'exclusion, malgré des révoltes sporadiques.
Fausse image.

Au cœur des quartiers populaires, des villes européennes, dans ce milieu de la plus haute diversité, de la plus forte altérité, des projets innovants se multiplient.

Mettre en perspective la rénovation urbaine, les alternatives économiques, les nouvelles pratiques artistiques, en un mot célébrer la créativité, voilà le but de ces rencontres.

Infos : Banlieues d'Europe (+33 4 72 60 97 80 - www.banlieues-europe.com - banlieues.deurope@wanadoo.fr)

NOUBA 5 - danse + arts plastiques

TAK/TAK, Centre d’Expression et de Créativité de la Communauté française, présente, aux Écuries de Charleroi/danses (Boulevard Mayence, 65c à 6000 Charleroi), une plongée au cœur de créations qui marient la danse et les arts plastiques. Spectacles, concerts, performance, projections, exposition, les 27 et 28 juin, « NOUBA 5 » propose un programme exceptionnel !

Les adultes et enfants participant aux ateliers vous feront, entre autres, découvrir les pétillantes Discobigotes, les intrépides Dragorientales, les drumsolos avec marionnettes, les courbes de la Voiligraphie ou les fougueuses frappes de pieds des danses tziganes… Points d’orgue du week-end, deux concerts inédits avec Matthieu Ha : une rencontre avec Jean-Marc Zelwer sur les images d’un film lié au projet des plus jeunes et un grand bal pour célébrer les vacances le samedi soir avec les Juinistes !

http://toutlemondedanse.canalblog.com/

Infos et réservations : 0486/186 883 - info@toutlemondedanse.be

Par les chemins... en roulottes!

L'Atelier Graffiti, Centre d'Expression et Créativité reconnu par la Communauté française, propose aux jeunes de 9 à 14 ans, un voyage créatif en roulottes dans la région d'Anthisnes (Condroz), du 6 au 11 juillet.

Un groupe d’enfants va sillonner les campagnes d’une manière originale : un cheval de trait très affectueux et quelques roulottes vont aller de ferme en ferme et de pré en pré, par les chemins et petites routes et en dehors des sentiers battus. Vie au grand air, balades, découvertes de la vie rurale, et de la nature par la créativité. « LAND ART» : dessin, peinture, traces, constructions et autres réalisations respectueuses de l’environnement. Ce stage est itinérant, avec hébergement en roulottes et tentes, et encadré par des animateurs spécialisés.

Infos : Atelier Graffiti (Rue d'Harscamp 10 à 4020 Liège – 04/349 03 00 – 0477/228 126 – ateliergraffiti@skynet.be)

Séminaire professionnel autour des pratiques artistiques participatives

Les Halles organisent une rencontre internationale sur « La relation entre lieux culturels et leur
quartier ainsi que sur les pratiques artistiques participatives », en collaboration avec Banlieues
d’Europele 14 juin 2008, de 9h30 à 18h, au Kriekelaar (Rue Gallait 86 à 1030 Bruxelles).
Ce séminaire, en lien avec le projet Voisins, élu projet pilote par la Communauté
française pour l’Année Européenne du dialogue interculturel, aura lieu la veille du
Supervoisins, fête de quartier clôturant la saison des Halles.

La journée s’articulera autour d’exposés plus théoriques, le matin, avec notamment Gabriele
Boccacini du Stalker Teatro de Turin, Natasa Serec de Metelkova Mesto à Ljubljana, Marek
Adamov du Truc Sphérique à Zilina et, l’après-midi, de tables rondes autour de pratiques innovantes avec Pascal Rambert du Théâtre de Gennevilliers, Laurence Jenard de Recyclart,
à Bruxelles. Voir le programme complet sur www.halles.be

Infos et inscription : Claire Bonet - cbo@halles.be– 02/227.59.55

Supervoisins !

La troisième édition de SUPERVOISINS aura lieu le dimanche 15 juin, de 12h à minuit, aux Halles de Schaerbeek (22a, rue Royale Sainte-Marie à 1030 Bruxelles). La tradition est désormais bien installée : c’est avec leurs voisins mais aussi avec vous que les Halles fêtent leur fin de saison ! On ouvre grand les portes et on investit la rue. Au programme, musique, cirque, expositions, danse, ateliers, lectures, cinéma, apéro, et after party!

www.halles.be

La foire aux savoir-faire

Pour la troisième fois, la Foire aux Savoir-Faire installe son village éphémère et gratuit dans le centre marchand de Bruxelles, Place de la Monnaie, le 21 juin 2008. L'objectif de cet événement est de donner envie de faire par soi-même. Donner envie de réparer, de réutiliser, de récupérer, de détourner, de créer du neuf avec du vieux, d'inventer du beau, de l'original.

La Foire aux Savoir-Faire veut distiller cette saine curiosité de vouloir savoir ce qu'il y a dans son pain, dans son dentifrice, dans son liquide vaisselle, dans son déodorant. La saine curiosité de vouloir ce qu'il y a de meilleur pour soi et pour l’environnement.

Empreinte écologique, gaspillages de ressources naturelles, sur-consommation, commerce international prédateur et destructeur,… Difficile de savoir quoi faire ! Pourtant, le plus simple est encore de commencer à faire... par soi-même.

Par exemple, faire ses vêtements ou donner une seconde vie à de vieux vêtements, c'est la joie de mettre en avant sa créativité, de valoriser son imagination et son travail, d'oser une réponse personnalisée à un besoin propre ; Faire des objets usuels ou décoratifs à partir de récupération, c'est aussi le plaisir d'inventer d'un mode de vie moins gourmand en ressources naturelles qui transmute déchets en matière première...

Infos : www.foiresavoirfaire.org (Daniel Kilimnik : 0485/697 525 - Damien Lesca : 02/787 61 82)

- Culture et solidarité

Entre création artistique et rencontre… Un stage pour voyants et malvoyants autour de Félicien Rops

Le musée Félicien Rops et l’ONA (OEuvre Nationale des aveugles) vous convient à une expérience artistique et humaine inédite en Belgique : la réalisation d’oeuvres communes entre stagiaires voyants et malvoyants. En partant de Pornocratès, oeuvre majeure de Félicien Rops, la célèbre Dame au cochon, les participants seront amenés à découvrir, en équipes mixtes voyants/ mal ou non voyants, des techniques, des thèmes, des matériaux qui leur permettront d’interpréter, au XXIe siècle, les oeuvres de l’artiste namurois.

Ce stage résidentiel aura lieu du lundi 4 au vendredi 8 août 2008, à l'Auberge de Jeunesse de Namur (Avenue Félicien Rops, 8 à 5000 Namur) et sera dirigé par Philippe Luyten, artiste plasticien sensibilisé à la déficience visuelle. La formation et la sensibilisation aux problèmes de déficience visuelle seront assurées par Vincent Gallez, formateur à l’ONA.

Infos : Musée Rops (081/77 67 55 – sophie.laurent@province.namur.be)

- Interculturalité

Dialogues interculturels # 5 : Minoriterre
Quid de la reconnaissance des minorités culturelles ? 

Pour son cinquième rendez-vous du cycle « Dialogues interculturels 2008 », le CBAI propose aux acteurs sociaux une rencontre sur le thème de la reconnaissance des minorités culturelles, en collaboration avec le MRAX, le mardi 17 juin, de 19h30 à 22h, à la Maison du Livre de Saint-Gilles (Rue de Rome, 24-28 à 1060 Bruxelles).

Nous voulons tous être reconnus. Que ce soit dans notre vie intime ou sociale. Car notre image et nos valeurs dépendent en grande partie des autres. Tous nous recherchons l’estime de soi et la justice sociale ; tous nous rejetons la disqualification et le mépris social.

Revendiquer la reconnaissance, c’est chercher à améliorer sa place dans la société, comme membre effectif sur les plans symbolique, juridique ou politique, et non juste comme personne tolérée ou carrément invisible, voire inexistante.

Au-delà des étiquettes et des procès d’intention, il s'agira de voir quels sont les véritables enjeux de la reconnaissance des minorités culturelles.

Sont invités : Laurent Licata (psychologue social, ULB), Didier de Laveleye (directeur du MRAX), Patrick Hullebroeck (secrétaire général de la Ligue de l'Enseignement). Le débat sera animé par Benoît Feyt (journaliste à Télé Bruxelles).

Infos : 02/289 71 63 - loubna.benyaacoub@cbai.be - réservation : 02/289 70 54 - pina.manzella@cbai.be

Coups de cœur

Présentation d'expériences intéressantes.

- Politiques culturelles

Réseau des Arts à Bruxelles

Le Réseau des Arts à Bruxelles (RAB) est une plate-forme de concertation des acteurs culturels bruxellois qui se positionne comme l’interlocuteur direct du secteur culturel auprès des pouvoirs publics à Bruxelles. Complémentaire par rapport aux institutions existantes, le RAB exerce un rôle constructif et proactif dans la concertation en matière de politique culturelle et dans la stimulation des synergies entre acteurs culturels à Bruxelles. Le RAB regroupe aujourd’hui une trentaine d’institutions et d’organisations francophones, bicommunautaires ou fédérales, actives dans le secteur artistique professionnel bruxellois, et ayant un lien structurel ou ponctuel avec la Communauté française Wallonie-Bruxelles ou avec la Commission communautaire française (Cocof). Depuis sa création en 2004, le RAB s'inscrit pleinement dans le cadre bicommunautaire bruxellois. Sur le terrain, ce positionnement se traduit par une collaboration étroite avec son homologue néerlandophone, le Brussels Kunstenoverleg (www.brusselskunstenoverleg.be).

Le Réseau des Arts à Bruxelles regroupe les institutions artistiques suivantes : Back Up Travers, Les Brigittines, Brosella, BNA-BBOT Bruxelles Nous Appartient, BRXLBRAVO, Centre culturel Bruxelles-Nord/La Maison de la création, Centre culturel Jacques Franck, Centre culturel La Vénerie, Centre culturel Le Fourquet, Centre culturel Les Riches-Claires, Centre culturel Wolu-Culture, CIFAS - Centre international de formation en arts du spectacle, Charleroi-Danses/La Raffinerie, Espace Catastrophe, ESAC - Ecole supérieure des arts du cirque, Flagey, Les Halles de Schaerbeek, La Maison du Spectacle - La Bellone, La Montagne Magique, Kunstenfestivaldesarts, Bozar - Palais des Beaux Arts, Théâtre de la Balsamine, Théâtre de L’L, Théâtre de La Monnaie/De Munt, Théâtre National, Théâtre Océan Nord, Théâtre Les Tanneurs, Théâtre Varia, Transquinquennal, Wiels.

Le Réseau des Arts à Bruxelles est soutenu par la Communauté française Wallonie-Bruxelles.

Infos : reseaudesartsabruxelles@bellone.be - 02/502 26 88

- Culture et Citoyenneté

AVAAR

Avaar est une production du Théâtre des 4 Mains et du Théâtre Froe Froe d’Antwerpen, d’après l’Avare de Molière. Ce spectacle, qui s'adresse à un public jeune (dès 9 ans), sera présenté aux Rencontres du Théâtre Jeune Public à Huy, en août 2008, et tournera en Wallonie en janvier, février et mars 2009.

En janvier 2007, le théâtre Froe Froe, compagnie de marionnettes d’Anvers vient chercher les 4 Mains pour une coproduction, un rêve que les deux compagnies, souvent partenaires, poursuivaient depuis longtemps. L’idée est d’adapter l’Avare de Molière (de Vrek), pour en faire une version wallo-flamande : "AVAAR". Soucieux d’ouvrir, de tenter des expériences, les 4 Mains embrayent dans le projet…

Après une première version flamande, très bilingue, voici la version francophone encore plus bilingue..., dans laquelle les langues se mélangent de marionnettes à manipulateurs, de comédiens à musiciens, de Flandre à Wallonie en passant par Bruxelles…Le résultat est étonnant, déjanté, original et très belge!

Avaar mélange avec audace vidéo, marionnettes, musiciens et acteurs. C’est un véritable projet multiculturel qui transgresse notre frontière la plus tenace, celle entre la Flandre et la Wallonie… et propose en même temps une approche originale d’un grand classique !
Mariage forcé, avarice, profit… Avaar fait grincer une série de thèmatiques bien actuelles...

www.froefroe.be – www.4mains.be

Faits et opinions

La Prison de Tongres, fermée en 2005, est aujourd'hui un musée... et devrait le rester. Nous relayons deux textes interpellants, bien que forcément similaires. Le premier est de Jean-Pierre Tilman, directeur du GSARA (Groupe Socialiste d'Actions et de Réflexions sur l'Audiovisuel) qui a produit le film 'Liberté sur parole', dans lequel témoigne Jean-Marc Mahy, rédacteur du second texte.

Fin du mois dernier, le Ministre de la justice, Jo Vandeurzen, annonçait l’éventuelle réaffectation de la prison de Tongres afin d’y créer 35 places pour accueillir de jeunes délinquants. Les autorités compétentes s’accordent sur le fait qu’il y a un manque criant de lits en IPPJ. Aussi nous ne souhaitons en aucun cas remettre en question cette réalité-là. Mais aujourd’hui, la prison de Tongres rencontre un tout autre objectif qui n’est pas moins nécessaire que la création de places pour des jeunes délinquants.

Fermée en 2005, la prison de Tongres a accueilli jusqu’à présent près de 200 000 visiteurs. Il ne s’agit pas pour autant d’une attraction touristique, mais bien d’un projet pédagogique. La prison de Tongres est aujourd’hui la seule ouverte au public. Elle permet à tout visiteur de découvrir la vie derrière les barreaux, de pouvoir comprendre à quoi peut ressembler une vie en prison.

De nombreuses classes et associations ont ainsi eu l’occasion de découvrir différentes cellules (chacune ayant sa propre histoire), les douches, la promenade, la surveillance…

L’année dernière, le GSARA a produit Liberté sur parole, un documentaire réalisé par Jean-Marc Mahy (ancien détenu et aujourd’hui éducateur) et Daniel Nokin (journaliste). Le film entend aider les jeunes en difficulté à ne pas s'enliser dans la délinquance et prouver aux (ex-)détenus que la réinsertion est possible à condition de la préparer. Jean-Marc Mahy mène ce combat tous les jours, notamment au sein des IPPJ, des centres carcéraux, des écoles à discrimination positive, l’UCL et autres... Une partie du film a été tournée dans la prison de Tongres. Il n’aurait pas été possible d’envisager un tournage dans une prison encore en activité.

En tant qu’organisme d’éducation permanente, le GSARA s’investit dans le même combat de prévention et d’accompagnement des publics en difficulté. Aussi nous est-il difficilement acceptable de voir fermer un tel établissement. Rouvrir la prison de Tongres pour y accueillir de jeunes délinquants est une solution à court terme qui n’a que peu de chances d’aboutir à un véritable changement. En travaillant sur le terrain avec des publics de maisons de jeunes, notamment, nous avons pu observer l’importance de la prévention et de la sensibilisation, une voie qui nous semble bien plus efficace que celle de la répression et surtout celle de la détention qui n’a jamais fait ses preuves. Se priver d’un outil tel que la prison de Tongres constitue pour nous un retour en arrière et la meilleure façon de la remplir à nouveau, non plus avec des classes à sensibiliser mais avec de jeunes délinquants qui n’ont pas eu la chance d’avoir été accompagnés.

Jean-Pierre Tilman
Directeur du GSARA

« Je ne suis plus seulement un ex-détenu… »

Je suis aujourd’hui devenu éducateur. Depuis ma sortie de prison, je me bats sur le terrain pour sensibiliser les jeunes et les moins jeunes au monde carcéral. Je témoigne sur les plateaux de télévision, de radio mais également dans les écoles primaires, les écoles à discrimination positive, les institutions publiques de protection de la jeunesse (IPPJ), etc.

Depuis plus d’un an, j’utilise la prison de Tongres pour illustrer mes propos. Fermée en 2005, la plus vieille prison du pays a vu une de ses ailes transformée en musée. Des guides de la ville peuvent ainsi la faire visiter. Chaque cellule a été aménagée pour représenter une émotion. Le temps qui passe, la frustration, la justice, le quotidien… Cet outil pédagogique est le seul en Belgique qui permette de montrer au citoyen à quoi peut ressembler le quotidien en détention.

Près d’une fois par mois, j’encadre un groupe pendant près de 90 minutes dans le bâtiment de la prison de Tongres. Je témoigne d’abord devant le groupe, puis nous visitons les différents lieux. Douches, cellules, promenade, chemin de ronde. Je travaille également à un projet (soutenu par la Fondation Roi Baudouin) à destination des jeunes des écoles en discrimination positive, des IPPJ et du centre d’Everberg, un projet qui vise à démystifier le milieu carcéral. Mon objectif est d’inciter les jeunes à développer une attitude positive vis-à-vis de leur parcours de vie et, surtout, de leur éviter de vivre à leur tour cette expérience de vie en milieu carcéral. Le projet se déroulerait en quatre étapes dont la dernière est la visite de la prison de Tongres.

Or, faute de subsides, la prison de Tongres fermera ses portes en octobre prochain. Autrement dit, tous les projets pédagogiques liés à ce lieu sont condamnés d’ici peu. De plus, l’actuel Ministre de la justice, Jo Vandeurzen, a récemment fait part d’une éventuelle réaffectation du lieu en vue d’accueillir près de 35 jeunes délinquants. Deux choix qui démontrent une politique à court terme vis-à-vis de l’accompagnement des jeunes délinquants en Belgique. Si les outils de sensibilisation disparaissent les uns après les autres, il est évident que le nombre de lits disponibles nécessaires paraîtra toujours trop peu élevé. Si l’accompagnement des jeunes est négligé, ces adultes en devenir passeront des IPPJ à la prison.

Je l’ai vécu en tant qu’ancien détenu, je le vis aujourd’hui comme éducateur : le temps nécessaire pour réapprendre à vivre après une détention équivaut au temps passé derrière des enceintes. Si un jeune passe six mois, il faudra l’accompagner pendant six mois. Si un homme passe dix ans en prison, il faudra l’accompagner pendant dix ans pour qu’il retrouve ses marques par lui-même. Ce n’est pas en remplaçant aujourd’hui le musée de la prison de Tongres par un centre pour jeunes délinquants qu’on désengorgera les prisons pour adultes demain.

Jean-Marc Mahy

Dernières nouvelles

Actualités, petites annonces, appels, offres, pétitions, informations…

- Culture et Solidarité

Jail house Rap & Slam

En 2005 et 2006, Culture et Démocratie a initié, grâce au soutien de Cera, un atelier Rap et Slam, animé par des professionnels de l'asbl Lézarts urbains, à la Prison d'Ittre au sein de laquelle peu d'activités culturelles étaient développées. Il s'agissait de mettre en évidence le 'rôle social de l'art' et d'encourager les détenus à concevoir puis à réaliser un projet artistique. L'objectif était de sensibiliser le secteur social ainsi que les acteurs culturels à de nouvelles formes de collaboration répondant aux besoins des participants et fondées sur la qualité des relations et des actions menées dans la continuité. Après une année d'atelier, des titres ont été enregistrés pour diffuser un CD. De plus, les séances hebdomadaires et le concert ont été filmés par un vidéaste, Nimetulla Parlaku.
Le coffret Jail house Rap & Slam rassemble le film, le CD et un livret présentant le projet. Ce coffret peut être utilisé dans le cadre d'une animation. Sa qualité et son prix le rendent accessible à tous. Coût : 5 € (+ frais d'envoi), à commander chez Culture et Démocratie (cultureetdemocratie@scarlet.be).

Art et prison. Echos et résonances

Culture et Démocratie coordonne, en collaboration avec l'Organisation pour l'Emploi des personnes (ex-)délinquantes, le Réseau Art et Prison. Dans ce cadre, elle a initié un atelier Rap et Slam à la Prison d'Ittre dont il est fait écho dans le coffret Jail house Rap & Slam. En parallèle, le Réseau offre un lieu de rencontre entre acteurs culturels et personnel pénitentiaire. Il développe une réflexion, basée sur les expériences de chacun. Le 12 mars 2007, une journée interactive Art et Prison a ainsi réuni près de 110 personnes.

La brochure Art et Prison. Échos et résonances, publiée grâce au soutien de Cera, présente le réseau, son historique, sa philosophie, ses objectifs et propose également un retour sur les débats du 12 mars 2007 et les recommandations qui en ont découlés. Cette brochure est illustrée par un dessin de Péji, par des photographies de Jean-Marc Bodson, réalisées dans le cadre de L'enfer me ment (© Autrement asbl), et par des définitions de détenus et de participants à la journée interactive, dans le cadre du Mur à mots (© Valérie Vanhoutvinck).

Pour la télécharger : www.cultureetdemocratie.be/fr/outils/publications/index.html

Rapport d'évaluation relatif à la subvention octroyée aux CPAS afin d'encourager la participation et l'épanouissement social et culturel de leurs usagers

En 2008, le SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Économie sociale a chargé Culture et Démocratie/Kunst en Democratie de réaliser un second rapport d'évaluation du subside pour la participation et l'épanouissement social, culturel et sportif des usagers de CPAS, après quatre années d'utilisation, et en lien avec le premier rapport. Ce rapport d'évaluation a été réalisé par Natalia Résimont et Eva Vonck et publié en janvier 2008.

Pour le télécharger :
www.cultureetdemocratie.be/fr/outils/publications/index.html
www.mi-is.be/themes/participation/socioculturele%20participatie/content/Studie%20-%20Etude%20FR.pdf

Code de déontologie de l'artiste intervenant en milieu d'accueil, d'aide et de soins

Depuis plusieurs années, le réseau « Art et Santé », coordonné par Culture et Démocratie, rassemble des artistes et soignants afin d’encourager le développement de projets artistiques en milieux de soins. Basé sur la collaboration, l’enrichissement mutuel, l’accueil et le respect des différences et du travail de chacun, ce projet est la concrétisation d’un véritable partenariat entre les deux secteurs.

Dans la continuité des actions réalisées, une réflexion autour de la déontologie, guidée par Sophie Jassogne (Unité d’éthique médicale – UCL), a débouché sur l ‘élaboration d’un code de déontologie définissant les principes éthiques de l’artiste professionnel intervenant en milieu d’accueil, d’aide et de soins. La première fonction de ce code est de garantir aux bénéficiaires une qualité de service rendu. Les devoirs explicitement mis en avant le sont au service des bénéficiaires des interventions artistiques.

Ce code est également au service de la construction identitaire d'une profession. Valable pour tous les artistes et tous les milieux de soins, il précise une ligne de conduite ainsi que des balises pour la profession. Il reconnaît et affirme l’autonomie et le statut des artistes. Il responsabilise et clarifie leurs devoirs et engagements moraux sur ce terrain spécifique..

Le texte se présente en trois chapitres, faisant référence à toutes les parties concernées : les personnes à qui les pratiques artistiques sont proposées, les institutions qui donnent le cadre, les équipes de soins et les artistes dans leur spécificité.

Pour le télécharger : www.cultureetdemocratie.be/fr/outils/publications/index.html

- Politiques culturelles

Un nouvel appel à candidatures pour les instances d’avis de la Communauté française

La Direction générale de la Culture du Ministère de la Communauté française lance un appel complémentaire à candidatures pour la constitution des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel. Les instances concernées sont les suivantes : la Commission du Patrimoine culturel mobilier, la Commission consultative des Arts plastiques, la Commission des Lettres, le Conseil du Livre, la Commission d’aide à l’édition, la Commission d’aide à la librairie, le Conseil des bibliothèques publiques, la Commission d’aide à la bande dessinée, le Conseil de l’aide aux projets théâtraux, le Conseil de l’Art Dramatique, le Conseil de l’Art de la Danse, le Conseil des Arts forains, du Cirque et de la Rue, le Conseil de la Musique classique, le Conseil de la Musique contemporaine, le Conseil des Musiques non classiques, le Conseil interdisciplinaire, le comité de concertation des Arts de la Scène, le Conseil du Théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse, la commission du théâtre amateur, la Commission des centres culturels, etc.
Un appel à candidatures est également lancé pour la constitution de la Commission des Arts
numériques.

www.culture.be

- Culture et citoyenneté

Corps voilé/dévoilé – Appel à projet

La Maison du Design et la Maison Folie proposent aux designers/créateurs originaires du Hainaut et du Nord de la France travaillant dans le domaine du stylisme de participer à une exposition ayant pour thème 'Corps voilé/dévoilé' qui se tiendra durant la deuxième quinzaine d'avril 2009. Les pièces, nécessairement créées en relation avec ce thème seront soumises au jury en octobre 2008.

Les dossiers de candidatures doivent être déposés pour le 15/09/08 à la Maison du Design (Rue d'Havré, 114 – 7000 Mons).

Un code de bonne gouvernance pour et par le secteur non marchand

Le 19 mai, la Fondation Roi Baudouin a lancé un exercice qui conduira à l'élaboration d'un code de bonne gouvernance pour l'ensemble du secteur non marchand. Ce code s'inspirera de bonnes pratiques de notre secteur, mais aussi du privé et du public, et d'expériences à l’étranger.

L'initiative, première dans notre pays, a été prise à la demande de plusieurs acteurs du secteur. Son ambition est de stimuler la réflexion et l'action auprès du plus grand nombre et de fournir des outils flexibles pour les organisations qui travaillent dans l'économie sociale, quelle que soit leur taille.
Cette initiative est soutenue par des personnalités clés et des représentants du secteur, réunis au sein d'un comité de pilotage, la Fondation Roi Baudouin jouant surtout le rôle de plate-forme de coordination. Des moments de consultations seront prévus dans les mois à venir.

Infos : Brigitte Duvieusart (duvieusart.b@kbs-frb.be ou 02/549 02 67)

Mon quartier se met au vert – Appel à projet durables 2008

Des économies d’énergie chez soi, au travail, à l’école, des rues plus vertes et enfants admis, de nouveaux lieux de rencontre, de l’eau de pluie pour une lessive plus douce, un air plus pur, un panier bio pour manger sain, un collectif d’achat, des ateliers de cuisine, plus de vélos et moins de voitures, moins de pollution…

Votre quartier peut changer de visage et devenir plus respectueux de l'environnement. Comment ? En participant à l’appel à projets « Quartiers durables » organisé par Bruxelles Environnement !

www.bruxellesenvironnement.be

Les Ateliers d'Arts Numériques d'iMAL - Stages de Juillet/Aôut 2008

iMAL lance la quatrième édition des stages d'été 2008. Au programme, 6 stages qui abordent des techniques et expressions de plus en plus utilisées dans les arts visuels, les installations, les arts de la scène, les performances images/sons, ou les arts numériques (net art, art du code, interactivité).

www.imal.org/AteliersArtNum

Cartes-promenades : à la carte – Ixelles et Woluwé-Saint-Pierre

Dans le cadre de la collection régionale À la carte, deux nouvelles cartes-promenades consacrées à Ixelles et Woluwé-Saint-Pierre sont disponibles. Editées par la Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale, les cartes-promenades ont pour objectif d'attirer l'attention des habitants sur le patrimoine qu'ils côtoient quotidiennement, qu'il s'agisse du patrimoine naturel, de vestiges archéologiques ou de patrimoine architectural.

Les brochures, bilingues, se composent de trois parties : une présentation des caractéristiques urbanistiques de la commune, deux promenades permettant aux habitants de (re)découvrir leur commune d'une façon différente et nouvelle, et, enfin, un jeu repris en page centrale.
La collection est disponible sur simple demande à l'accueil des Halles Saint-Géry (place Saint-Géry, 1 à 1000 Bruxelles).

Sites internet et Newsletters

La compagnie artistique les "Terribles Enfants" asbl publie un fanzine nommé Aargh... Un peu d'humour, un peu d'humeur, un peu d'amour pour pas un balle... Qui dit mieux ? Le numéro 11 est téléchargeable sur http://lesterriblesenfants.blogspot.com/

www.traces-de-paroles.org est un forum régional (Rhône-Alpes) des mémoires d'immigrés, soutenus par les institutions publiques régionales. La démarche vise à faire connaître, valoriser et reconnaître dans l'espace public, les traces, matérielles et immatérielles, de l'Autre comme autant de témoignages légitimes de la diversité des migrations qui ont façonné le peuplement et l'histoire de la région.

Pour ne pas rester sur sa faim

Un choix bibliographique consacré à « culture(s) & démocratie »

Vivre ensemble en Belgique avec nos différences

MINATCHY Yola (dir.), Vivre ensemble en Belgique avec nos différences, Editions Couleur Livres, Bruxelles/Charleroi, 2008. 176 pages, 24 x 16 cm.

C’était comme un mauvais rêve. Il y était question d’un jeune criminel, d’un fusil de chasse, d’un acte raciste… C’était hélas bien réel. À Anvers, le 11 mai 2006, à 12h40, la petite Luna et sa nounou malienne Mata étaient assassinées, et une personne d’origine turque grièvement blessée par un jeune homme proche d’un parti xénophobe et ultranationaliste flamand.

Choquée par ces faits et par une telle violation des droits de l’Homme, Yola Minatchy, avocate au Barreau de Bruxelles, a réagi et invité une cinquantaine de femmes et d’hommes, sans souci des frontières sociales, régionales, ethniques, religieuses ou philosophiques, à réfléchir, à partir de cet événement, au nécessaire « Vivre ensemble en Belgique, avec nos différences ». Qu’ils soient Ministre ou sans-papier, juif, musulman, flamand, wallon, bruxellois, ils se sont exprimés. Avec leurs différences, en images ou en mots, poétiques, politiques, spontanés ou analytiques. Ils ont parlé des faits, du droit et du non droit, d’éducation, de citoyenneté, d’humanisme, de solidarité.

« Vivre en Belgique, avec nos différences », sous la direction de Yola Minatchy. Textes de Marie Arena, Françoise Bair, Tania Behare, Caroline Bogaert, Jacques Bourgaux, Luc Broche, Florence Cats, Pierre Chemin, Ana Coelho, Maryse Coppet-Souetre, M. de B., Marcel de Munninck, Didier de Laveleye, Alexis Deswaef, Aileen Eiszele, Agnès Emery, Vincent Engel, Zoé Genot, Lorenzo Godeaux, Stephane Goux, Ali Guissé, Jacqueline Harpman, Claude Javeau, Musta Largo, Pierre Legros, Liliane Lubaki, Yola Minatchy, Paul Martens, Marie Mbog, Christian Merveille, Joëlle Milquet, Naziha Nabil, Maria Niculescu, Isabelle Philippon, Johan Pintelon, Didier Reynders, Stéphane Rodrigues, Benoît Rominj, Marie Rousseau, Simone Susskind, Benjamin Thys, Dana Trama-Zada, Georges Vercheval, Marc Verdussen, Lara Youssef, Nicolas Zdanowicz, les lamas de l’Institut Yeunten Ling.
Illustrations de Françoise Bair, Cécile Bertrand, Florence Cats, Gabrielle de Hasque, Bruno Deprez, Pierre Kroll, Géraldine Langlois, Péji.

www.couleurlivres.be

Les propositions de Roland de Bodt :

L’avènement de la démocratie, tome I : la révolution moderne

Gauchet, Marcel – L’avènement de la démocratie, tome I : la révolution moderne – Paris (France) – Gallimard, Bibliothèque des sciences humaines – 2007 – 206 pages – ISBN : 978.2.07.078615.2

Présentation : Il s’agit de l’édition originale en langue française du premier tome d’une série annoncée de quatre livres. Le second livre est déjà disponible et porte le titre de « L’avènement de la démocratie, tome II : la crise du libéralisme », aux mêmes éditions. Marcel Gauchet est un auteur incontournable pour qui s’intéresse à la pensée actuelle de la démocratie et à l’histoire des idées qu’elle cristallise ; il a publié de nombreux ouvrages parmi lesquels : « le désenchantement du monde. Une histoire politique de la religion » qu’on trouve aujourd’hui au format poche dans la collection « Folio, essais », numéro 466 ; « la révolution des droits de l’homme » publié dans la « Bibliothèque des histoires » chez Gallimard ; « La religion dans la démocratie. Parcours de la laïcité » également accessible dans la collection « Folio, essais », numéro 394 ; « La démocratie contre elle-même », dans la collection « Tel », numéro 317. Le troisième tome de la série annoncée portera sur les totalitarismes et le dernier sur l’histoire récente (fin du XXe siècle). Un caractère lisible et agréable, un papier de grande diffusion mais sans âpreté, mise en page sobre et confortable aux marges, on regrettera une reliure standard « dos-carré-collé » pour un livre auquel le lecteur est appelé à revenir.

Commentaire : Marcel Gauchet entre Ciel et Terre – Marcel Gauchet nous invite à le suivre pour une grande traversée ; pas de cabotage au fil des rives de la démocratie, mais la haute mer ! L’étendue ! Voir l’océan de l’intérieur de l’océan. Et comme l’époque des vacances approche, je me suis dit que c’était le moment où jamais pour les grands navigateurs de la question démocratique d’embarquer. L’avènement ! Le voyage a été préparé de longue date, avec un soin tout approprié, par un capitaine au long cours éprouvé, au demeurant curieux, audacieux, intrépide. On ne sait pas nécessairement où il va nous emmener et s’il atteindra les destinations qu’il se (nous) fixe, avec beaucoup de minutie, pour nous avertir dès l’introduction au voyage. Il me serait très difficile de débattre tel ou tel point et je pense que, dans un premier temps, l’objet n’est pas celui-là. Il faut entrer dans le voyage, se laisser conduire et faire soi-même les choix et les collectes selon les événements de ce périple : « Nombreux sont les observateurs qui ont relevé ce qu’a de paradoxal la situation créée par le récent triomphe de la démocratie. Jamais elle n’a été aussi solidement installée ; jamais, simultanément, elle n’a paru aussi menacée par le vide et l’impotence. Son empire s’étend sans plus rencontrer d’opposition, ses règles et ses procédures prévalent avec une rigueur sans cesse accrue, son esprit entre dans les rapports sociaux et modèle l’identité des êtres avec toujours plus d’ampleur et de profondeur. Et pourtant, un mal mystérieux ronge ce progrès euphorique. Quelque chose comme une anémie galopante dessèche ces formes qui s’élèvent à l’irréprochable. L’indéniable avancée dans la réalité se solde par une non moins incontestable perte d’effectivité. La puissance réelle déserte la machinerie à mesure que ses rouages se perfectionnent. » (Page 15). Pour voyager aux côtés de Marcel Gauchet, nous ne sommes pas obligés d’être d’accord avec les centaines de propositions par lesquelles il nous conduit, mais chacune de ces ‘arcanes’ philosophiques et historiques mérite d’être visitée, mesurée et méditée. On ne perd pas sa vie à ces suppositions. Il nous offre en effet comme un inventaire une encyclopédie de « propositions » relatives à la démocratie, à sa nature, à son essence, à son fonctionnement, à son évidement. Le travail entrepris par Marcel Gauchet ressemble donc, pour moi, à une ample plongée structurale au vif de notre conscient/inconscient démocratique : « C’est cette part structurelle et inconsciente du fonctionnement de la démocratie des Modernes que cette série de livres cherche à exhumer …» (Page 8). Pour les grands explorateurs de nos aspirations/contradictions démocratiques, je recommande assurément. [Mons (Belgique), le 9 juin 2008, Roland de Bodt]

Publics : les « motivés », dès le secondaire supérieur et plus particulièrement les enseignants, les animateurs, les mandataires, les journalistes, les chercheurs, les militants, mais aussi tous les démocrates ou qui se reconnaissent comme tels et qui gagneraient probablement au voyage. Mots clés : démocratie – droit divin – droits fondamentaux – Etat – libéralisme – lumières – religion – révolutions – séparation des Eglises et de l’Etat. Adresses web : non renseignées.

Contenu : Introduction générale : de la démocratie libérale comme régime mixte (7) – Le sacre et la déréliction (15) – D’une crise de croissance à l’autre (20) – Politique, droit, histoire : conjonctions et disjonctions (30) – Les deux cycles (39) – Chapitre premier : Gouverner l’histoire (45) – Chapitre II : La grammaire de l’autonomie (49) – Chapitre III : Le surgissement de l’Etat et l’éloignement du divin (58) – Chapitre IV : La fondation en droit et l’invention de l’individu (77) – Chapitre V : La révolution française ou le choc du politique et du droit (115) – Chapitre VI : L’avènement de l’histoire (127) – Chapitre VII : Le renversement libéral et la découverte de la société (155) – Chapitre VIII : les idoles libérales : le progrès, le peuple, la science (187) – Table (nn) – Du même auteur (nn).

Rapport mondial sur le développement humain 2007/2008. La lutte contre le changement climatique : un impératif de solidarité humaine dans un monde divisé

Watkins, Kevin et Ugaz, Cécilia (dir.) – Rapport mondial sur le développement humain 2007/2008. La lutte contre le changement climatique : un impératif de solidarité humaine dans un monde divisé – Paris (France) – Editions La Découverte, Programme des Nations unies pour le développement (NY, USA) – 2007 – 382 pages – ISBN : 978.2.7071.5356.2

Présentation : Il s’agit de la traduction en langue française de l’édition 2007/2008 du Rapport mondial sur le développement humain qui est publiée, cette année, par les Editions La Découverte. Pratiquement chaque année, le rapport connaît une édition synthétique en langue française. Précédemment aux éditions Economica. Il s’agit d’un travail d’équipe qui associe un grand nombre de collaborateurs de différentes disciplines dans le but d’évaluer le programme des Nations unies pour le développement et notamment les « objectifs du Millénium – 2015 ». Les sites web du Rapport mondial et du Programme des Nations unies pour le développement permettent également de télécharger des sections particulières ou des compléments d’information qui ne sont pas nécessairement accessibles via l’édition « papier ». Le site web et l’édition doivent être considérés comme complémentaires l’une de l’autre. L’indicateur du développement humain intègre trente cinq critères d’analyse du développement qui sont présentés pour près de 180 pays dans le monde. Grand format sur papier choisi aussi pour son respect de l’environnement durable ; la mise en page « pédagogique » inclut de nombreux tableaux et graphiques en deux couleurs ; caractère souvent petit mais toujours lisible ; reliure standard « dos-carré-collé » ; prix : autour de 35 €.

Commentaire : Le « basic » de l’action culturelle pour le développement humain – Le Rapport mondial sur le développement humain est, de mon point de vue, un ouvrage de références pour toute personne qui intervient dans le champ de l’action culturelle, considérée au sens large ; plus encore pour ceux qui conduisent l’action ou les politiques culturelles, au plus haut niveau de nos institutions. Il permet de construire une représentation, déjà précise et utile, de ce qu’est et probablement de ce que vivent les femmes, les hommes et les enfants de la communauté humaine, sur cette planète. De ce fait, ce rapport permet non seulement de situer notre propre pays (classé en dix-septième position, selon l’indicateur) dans l’ensemble de la communauté mondiale, mais il nous offre à travers les trente cinq critères d’analyse de l’indicateur du développement, des éléments d’évaluation de la culture du développement humain ; la pertinence de ces critères et leur efficacité pour faire apparaître les inégalités structurelles du développement, me paraissent, chaque année, plus indispensable pour penser l’action culturelle – et y compris l’œuvre d’art – dans les fragments et les contradictions du monde présent. Si l’action culturelle a pour vocation de participer à la construction d’une culture de la dignité humaine, d’une culture de la diversité humaine, d’une culture du dialogue et de la compréhension humaine, d’une culture structurante de la communauté humaine comme communauté de destins – et donc nécessairement dans une perspective culturelle mondiale – alors le Rapport mondial est un outil de base de l’action culturelle, ici et maintenant. En Belgique, les dix pour cent les plus riches perçoivent près de trente pour cent des revenus et les dix pour cent les plus pauvres se partagent seulement trois pour cent des revenus ; les vingt pour cent les plus riches au sein de la population belge perçoivent plus de quarante pour cent des revenus du pays. Cette édition est consacrée à la nécessité d’un changement d’attitudes de vie face aux inégalités et au changement climatique. On voit comment les problèmes liés au développement industriel vont cumuler les handicaps pour les populations les plus pauvres de la planète. « Il existe désormais des preuves scientifiques irréfutables que le changement climatique anthropique pousse la planète vers un désastre écologique aux conséquences potentiellement irréversibles sur le développement humain. Pour des millions de personnes parmi les plus pauvres de la planète, le changement climatique n’est pas un scénario futur : c’est une réalité qui sape déjà leurs efforts pour échapper à la misère et augmente leur vulnérabilité » (Page 2 de couverture). Indispensable. [Mons (Belgique), le 9 juin 2008, Roland de Bodt].

Publics : Tous publics dès le secondaire supérieur, banquiers, industriels, commerçants, chercheurs, enseignants, étudiants, animateurs culturels, socio-culturels, artistes, syndicalistes, administrateurs publics, mandataires politiques, journalistes – Ce Rapport devrait être accessible dans toutes les bibliothèques publiques et dans toutes les écoles secondaires et dans la plus grande part des associations ! Mots clés : changement climatique – développement durable – inégalités – libertés et droits fondamentaux – mondialisation – Objectifs du Millénium – PNUD – 2015. Adresse Web du programme : http://hdr.undp.org. Adresse web des éditeurs : www.editionsladecouverte.fr

Contenu : Avant-propos (IV) – Remerciements (VII) – Vue d’ensemble, la lutte contre le changement climatique : un impératif de solidarité humaine dans un monde divisé (1) – Chapitre I : Le défi climatique du XXIe siècle (19) – 1.1 Changement climatique et développement humain – Contexte (24) – Changement climatique dangereux : cinq points de basculement du développement humain (26) – 1.2 La climatologie et le budget carbone mondial (31) – Scénarios de changement climatique : ce qui est connu, l’inconnue connue et les incertitudes (33) – 1.3 Du niveau mondial au niveau local : évaluer les bilans carbone dans un monde inégalitaire (39) – 1 .4 Eviter un changement climatique dangereux : une trajectoire d’émissions durable (44) – 1.5. Inaction : trajectoire vers un futur climatique non durable (50) – 1.6. Pourquoi agir afin d’éviter un changement climatique dangereux (58) – Conclusions (68) – Chapitre II : Chocs climatiques, risques et vulnérabilité dans un monde marqué par l’inégalité (71) – 2.1 Les chocs climatiques et les cercles vicieux du faible développement humain (75) – 2.2 Perspectives d’avenir : anciens problèmes et nouveaux risques de changements climatiques (90) – Conclusion (107) – Chapitre III : Eviter n changement climatique dangereux, stratégies d’atténuation (109) – 3.1 Définition d’objectifs d’atténuation (112) – 3.2 Prix du carbone : le rôle des marchés et des gouvernements (125) – 3.3 Rôle critique de la réglementation et de l’action gouvernementale (132) – 3.4 Rôle clé de la coopération internationale (3.4) – Conclusion (161) – Chapitre 4 : S’adapter à l’inévitable, action nationale et coopération internationale (163) – 4.1 Le défi national (168) – 4.2 Coopération internationale en matière d’adaptation aux changements climatiques (185) – Conclusion (198) – Notes (199) – Bibliographie (204) – Indicateurs du développement humain (219) – Guide du lecteur et notes relatives aux tableaux (221) – Acronymes et abréviations (228) – Le développement humain : l’élargissement des choix des populations [présentation des tableaux pour chaque Etats membres des Nations unies] – 1 Indicateur du développement humain (229) – 1a Indicateurs de base pour les autres Etats membres des Nations unies (233) – 2 Tendances de l’indicateur du développement humain (234) – 3 Pauvreté humaine et monétaire : pays en voie de développement (238) – 4 Pauvreté humaine et monétaire : pays de l’OCDE, de l’Europe centrale et de l’Est et CEI (241) – Pour vivre longtemps en bonne santé – 5. Tendances démographiques (243) – 6. Engagement en faveur de la santé : ressources, accès et services (247) – 7. Eau, assainissement et état nutritionnel (251) – 8. Inégalités en matière de santé maternelle et infantile (255) – 9 Principaux risques et crises dans le domaine de la santé mondiale (257) – 10 Survie : progrès et recul (261) – Pour acquérir des connaissances – 11. Engagement en matière d’éducation : dépenses publiques (265) – 12 Alphabétisme et scolarisation (269) – 13 Technologie et création (273) – Pour disposer de l’accès aux ressources indispensables à un niveau de vie décent – 14 Indicateurs de résultats économiques (277) – 15 Inégalités en terme de revenus et de dépenses (281) – 16 Structure des activités commerciales (285) – 17 Dépenses en matière d’aide des pays de l’OCDE-CAD (289) – 18 Flux d’aide, de capitaux privés et dette (290) – 19 Priorités en matière de dépenses publiques (294) – 20 Chômage dans les pays de l’OCDE (298) – 21 Chômage et travail dans le secteur non structuré dans les pays non membre de l’OCDE (299) – En le préservant pour les générations à venir – 22 Energie et environnement (302) – 23 Sources d’énergie (306) – 24 Emissions et réserves de dioxyde de carbone (310) – 25 Situation des principaux traités internationaux portant sur l’environnement (314) – En veillant à la sécurité des populations – 26 Réfugiés et armements (318) – 27 Criminalité et justice (322) – En parvenant à l’égalité de toutes les femmes et de tous les hommes – 28 Indicateurs sexospécifiques de développement (326) – 29 Indicateur de la participation des femmes (330) – 30 Inégalités entre les sexes en matière d’éducation (334) – 31 Inégalités des sexes en matière d’activités économiques (338) – Sexospécificités en matière de travail et d’allocation du temps (342) – 33 Participation politique des femmes (343) – Instruments en matière de droits de l’homme et de droits du travail – 34 Statut des principaux instruments internationaux de défense des droits de l’homme (347) – 35 Situation des conventions fondamentales liées au droit du travail (351) – Fiche technique 1 (355) – Fiche technique 2 (362) – Définitions des termes statistiques (364) – Références statistiques (372) – Classification des pays (374) – Index des indicateurs (378).

Culture et Démocratie
60, rue de la Concorde - 1050 Bruxelles
Tél. : 02/502 12 15
Fax : 02/512 69 11
Courriel : cultureetdemocratie@scarlet.be

Cette lettre d'information a été réalisée par Séverine Monniez et Georges Vercheval, en collaboration avec Roland de Bodt pour la rubrique « Pour ne pas rester sur sa faim », grâce au soutien de la Communauté française de Belgique.