Culture & Démocratie

Aller au contenu principal

Les pro-
ductions

Les productions de Culture & Démocratie, consultables sur ce site, sont soit des publications papier et/ou électroniques, soit des documents audio et vidéo. Les productions, conçues et diffusées par Culture & Démocratie, s’inscrivent dans le cadre de sa mission d’éducation permanente. Parmi celles-ci, le Journal embrasse un thème précis et rassemble des contributions multiples.

Analyse

Analyse 2018/21 – Une intuition chinoise : le soin comme 仁 (ren) et 孝 (xiao)

Confucius (551-479) et Bouddha (556-476) sont contemporains, et on peut considérer que Socrate (470-399) est globalement de la même époque à l’échelle de l’histoire du monde, même si ces trois penseurs participent de cultures et de situations politiques extrêmement différentes. Confucius est le témoin d’un moment très troublé de l’histoire chinoise, alors que Socrate assiste à l’établissement progressif de la démocratie athénienne et à une mise en forme de la vie politique qui, à quelques « détails » près (l’esclavage par exemple !), reste un modèle toujours d’actualité. De Confucius nous connaissons les Entretiens : ce sont des fragments de conversations entre le Maître et certains interlocuteurs, pour la plupart ses disciples. L’histoire philologique du texte est très complexe, on s’en doute : tant d’événements sont intervenus durant la transmission du message, mais aujourd’hui on peut, avec prudence et sans trop de présomption, chercher à s’approcher de la pensée de Confucius, grâce aux très nombreuses traductions en langues occidentales et même aborder le texte « original » lui-même, c’est-à-dire un tissu serré de textes et de commentaires où la parole et les mots de Confucius peuvent se trouver, sinon en tant que tels dans la « lettre » (le sinogramme) du moins dans l’esprit ou le cœur, comme inspiration de ce que nous pouvons lire.